ТЕЛЕМЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• telemedicine
• telemedical
• tele-health

Примеры использования Телемедицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование телемедицинских систем позволит.
Application of telemedicine systems will allow.

Информационная безопасность телемедицинских систем.
Information security of telemedicine systems.

Не менее важным для телемедицинских продуктов и решений компании MEYTEC является английский рынок.
For telemedicine products and solutions by MEYTEC is also important the UK market.

Уже действует большое число телемедицинских соединений.
A large number of telemedicine connections already exist.

Опыт внедрения телемедицинских технологий для профилактики кардиоваскулярных заболеваний.
Experience of introducing telemedicine technologies for prophylaxis of cardio-vascular diseases.

За последние 13 лет в Казахстане проведено более 133 тысяч телемедицинских консультаций.
Over the past 13 years, Kazakhstan has conducted more than 133 thousand telemedical consultations.

Созданы 150 телемедицинских центров, связанных с ведущими зарубежными клиниками.
A total of 150 telemedical centres connected with the leading international hospitals have been established.

Именно поэтому во всех развитых странах уделяется повышенное внимание развитию телемедицинских технологий.
That is why all developed countries devote increased attention to the development of telemedicine technologies.

Компания Открытые Технологии предлагает услуги по внедрению телемедицинских подсистем и консультативных комплексов.
Open Technologies offers services on introduction of telemedicine subsystems and consultation complexes.

Гармонизация законодательной базы взаимодействия совместимых региональных и национальных телемедицинских систем.
Harmonization of legal frameworks for interfacing between compatible regional and national telemedicine systems.

Совместимость национальных телемедицинских систем, как средство повышения качества медицинской помощи и социальных услуг.
Compatibility of national telemedicine systems as a means of enhancing quality of medical aid and social services.

Это одна из наших наиболее масштабных узкоспециализированных телемедицинских программ”- говорит гендиректор ММТ Денис Юдчиц.
This is one of our most large-scale highly specialized telemedicine programs,"says MMT Director General Denis Yudchits.

Этот подход приносит хорошие результаты: всего лишь за два года было налажено функционирование двух телемедицинских служб.
Good results have been obtained with this approach: in just two years, two tele-health services have been put into operation.

Кроме того, к концу 2010 года созданы 150 телемедицинских центров, имеющих связь с ведущими республиканскими клиниками республики.
In addition, 150 telemedicine centres had been established by the end of 2010, with links to leading national clinics.

По созданию сети телемедицинских станций на базе районных больниц и поликлиник, имеющих возможность получать консультации из клинических центров;
Measures to set up a network of telemedical offices based in regional hospitals and polyclinics which make it possible to obtain counselling from clinical centres.

Решение подобной задачи возможно только при внедрении телемедицинских технологий в практику работы учреждений здравоохранения».
Solution of such problem is possible only by implementing telemedical technologies in the everyday practice of medical institutions.

На начало 2011 года действуют около 150 телемедицинских центров, позволяющих проводить более 10 тысяч телемедицинских консультаций в год.
As of early 2011, there were some 150 telemedical centres, providing more than 10,000 consultations annually.

Широко внедряется предоставление международных и региональных телемедицинских консультаций по специальностям« нейрохирургия» и« детская нейрохирургия».
International and regional telemedicine consultations in the field"neurosurgery" and"children's neurosurgery" are widely provided.

Таким образом, проведение телемедицинских консультаций связано с серьезными неудобствами, препятствующими штатной работе системы.
Thus, carrying out telemedical consultations is connected with serious inconveniences that hamper normal operation of the system.

Специальная система спутниковой связи для развития телемедицинских услуг в Российской Федерации"( представитель Российской Федерации);
Special satellite communication system for the development of telemedicine services in the Russian Federation", by the representative of the Russian Federation;

В настоящее время по заведомо заниженным нашим оценкам в России и Украине с помощью« Телекарда» проводится не менее 100 тысяч телемедицинских консультаций в год.
Currently, our obviously underestimated estimates, by means of"Telecard" they give not less than 100 000 telemedicine consultations per year in Russia and Ukraine.

Предельно точно и лаконично эта цель сформулирована в Концепции развития телемедицинских технологий в Российской Федерации, утвержденной приказом МЗ РФ 344/ 76 от 27. 08.
Ultimately exactly and laconically this goal is formulated in the Concept of development of telemedical technologies in Russian Federation approved by the order of the Ministry of Health of Russian Federation No.

Компания Открытые Технологии обладает всеми необходимыми интеллектуальными и производственными ресурсами для решения задач создания и внедрения телемедицинских подсистем и консультативных комплексов.
Open Technologies has all necessary intellectual and industrial recourses to solve tasks connected with creation and introduction of telemedicine subsystems and consultation complexes.

Создана Национальная телемедицинская сеть- на сегодня она включает в себя 197 телемедицинских центров, это позволяет устранить разрыв между городским и сельским населением в доступности специализированной и высокоспециализированной помощи.
Established a national telemedicine network- today it includes 197 telemedicine centers, it allows to eliminate the gap between urban and rural areas in availability of secondary and tertiary care.

Исследуются проблемы телемедицинской системы, основным назначением которой является поддержка и автоматизация процессов проведения асинхронных телемедицинских консультаций между врачами из различных лечебно- профилактических учреждений.
The main purpose of the study is to support a telemedicine system and automation of processes of asynchronous telemedicine consultations between doctors from different medical institutions.

ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ В ДЕЙСТВИИ И ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ УКАЗА ПРЕЗИДЕНТА ПО ДОСТИЖЕНИЮ ДОЛИ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ЛС 90% 15. 00- 16. 00 ЦИФРОВОЙ РЕЦЕПТ: ТЕЛЕМЕДИЦИНА И ФАРМА Что даст рынку внедрение телемедицинских технологий?
IMPORTREPLACEMENT IN ACTION AND PROGRESS OF EXECUTION OF THE PRESIDENT'S DECREE ON ACHIEVING THE SHARE OF NATIONAL MEDICINES 90% 15.00-16.00 DIGITAL RECIPE: TELEMEDICINE AND PHARM What will give the market the introduction of telemedicine technologies?

Применение телемедицинских технологий позволяет обеспечить применение единых современных стандартов оказания экстренной медицинской помощи в условиях крупных промышленных компаний, в которых медицинское обеспечение строится на основе аутсорсинга медицинских услуг.
The use of telemedicine technology enables application of common standards of modern emergency medical care in a major industrial companies in which health care is based on the outsourcing of medical services.

В случае невыполнения хотя бы одного из данных требований перспективы внедрения телемедицинских систем представляются весьма ограниченными в силу крайне осторожного отношения к этому направлению руководителей отечественной медицины и врачей.
In the case when at least one of these requirements is not satisfied the prospects of implementation of telemedical systems seem rather limited due to extremely cautious attitude to this trend of the country's medical authorities and doctors.

Проанализированы принципы работы телемедицинских центров, организующих информационное взаимодействие в ходе подготовки и проведения научных видеоконференций, типичные проблемы, рассмотрены элементы технических сценариев, экономические аспекты.
The principles of telemedical center, organizing the information interaction during preparation and conduction of scientific videoconferences, interaction, the typical problems are analyzed; the elements of technical scenarios, economical aspects are regarded.

Ознакомление с применением спутниковых технологий в здравоохранении и передача практического опыта работы с диагностическим оборудованием для оказания телемедицинских услуг, а также ознакомление с концепцией и системами телемедицины, включая требования в отношении охвата связью отдаленных районов.
To introduce satellite technologies for health-care applications and hands-on experience in operating diagnostic equipment for tele-health services, as well as the telemedicine concept and systems, including requirements for connecting remote areas.