Примеры использования Телерадиовещательной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Директор телерадиовещательной корпорации“ Алмаз” Мусаев Абдылда.
Деятельность в Азербайджанской государственной телерадиовещательной компании начал в 1987 голу в качестве техника.
В 1991- 1992 годах Медведев работал обозревателем Студии информационных программ телевидения Всесоюзной государственной телерадиовещательной компании« Останкино».
In 1991-1992 Medvedev worked as a presenter Information Programs Studios of All-Union State Broadcasting Company Ostankino.В сотрудничестве с Турецкой национальной телерадиовещательной компанией осуществлялись различные образовательные программы.
Various educational programmes were carried out in cooperation with the Turkish National Broadcasting Company.Что касается Кипрской телерадиовещательной корпорации, то это- государственная корпорация, возглавляемая Советом директоров, которые назначаются Советом министров.
As to the Cyprus Broadcasting Corporation, it was a public corporation administered by a Board of Directors appointed by the Council of Ministers.Среди подготовленной и выпущенной за этот период телерадиовещательной продукции можно отметить серию мультфильмов под названием<< Переходный возраст.
Noteworthy among the products made and broadcast over the period, is the animated cartoon series Pubertad Puberty.Поэтому квалификация контрактного персонала уже не отвечает требованиям сегодняшнего дня ине соответствует технологическому развитию цели телерадиовещательной индустрии;
Consequently, the skills of the contractual personnel were out of date andhad not kept up with technological developments in the broadcast industry;В 1964 году ввиду планов создания станций Британской телерадиовещательной корпорации( Бибиси) и компании<< Композит сигнэлз>> был назначен его Администратор.
In 1964, in view of the plans to establish British Broadcasting Corporation(BBC) and Composite Signal Organization stations, an Administrator was appointed.После возвращения в Россию я уже провела с участниками нашей группы 30- минутный круглый стол в прямом эфире радио Всероссийской государственной телерадиовещательной компании.
After returning to Russia, I led a 30 minute round table discussion with the members of our group on the air of the All-Russia State Telebroadcasting Company.Февраля 2015- Дмитрий Лабуткин, капитан-лейтенант, военный корреспондент и заместитель редактора телерадиовещательной компании Министерства обороны Украины ТРК« Бриз»; пресс- офицер сектора« С» АТО.
Dmytro Labutkin- military correspondent, deputy editor of the broadcasting company“Breeze”(Ministry of Defense of Ukraine), captain-lieutenant.Эти эпизоды были засняты на пленку Иранской государственной телерадиовещательной организацией, и впоследствии по иранскому телевидению неоднократно показывали 10- минутную передачу с выдержками из снятых сцен.
These scenes were filmed by the Iranian State broadcasting organization and a 10minute distillation was subsequently shown repeatedly over Iranian television.На официальной церемонии открытия Первого Каспийского медиафорума перед участниками выступил генеральный директор телерадиовещательной компании провинции Мазандаран Али Садек Могаддаси.
Director General of broadcasting company of Mazandaran province Ali Moghadasi addressed the participants at the opening ceremony of the First Caspian Media Forum.Программа MAIJMC дает вам возможность развить практические навыки в области печатной, телерадиовещательной и интернет- журналистики, поддерживаемые хорошо оборудованной медиа- лабораторией, не имеющей аналогов в регионе.
KIMEP's MAIMJC trains students in practical online, broadcast and print journalism skills supported by a unique and well-equipped media laboratory unmatched in this region.В 1986 году после возвращения на острова был назначен Постоянным секретарем по вопросам информации в Правительстве Фиджи, а также избран членом Правления Программы обменов Фиджи,Фиджи ТВ и Фиджийской телерадиовещательной комиссии.
Returning to Fiji in 1986, he served as the Government's Permanent Secretary of Information, and was a member of the boards of the Fiji Visitors Bureau,Fiji TV and the Fiji Broadcasting Commission.Наконец, Специальный докладчик принял участие в нескольких радиопередачах, организованных радиостанцией" Радио Франс Энтернасьональ", ив различных программах Британской телерадиовещательной корпорации( Би-Би-Си), а также в передачах бразильского телевидения.
Lastly, he participated in several radio programmes broadcast by Radio France International,in a number of British Broadcasting Corporation(BBC) programmes and in programmes on Brazilian television.Второе поколение наземной цифровой телерадиовещательной системы DVB- T2 может быть применен для фиксированного и мобильного приема, а его полезная нагрузка на 30- 50 процентов больше в сравнении с предыдущей версией( DVB- T) в аналогичных условиях.
The second-generation terrestrial digital broadcasting system, DVB-T2 can be used for fixed and mobile reception, and has a payload of 30-50 percent more compared to the previous version(DVB-T) under similar conditions.ЮНИСЕФ также внес вклад в виде ресурсов и идей в обеспечение партнерских связеймежду Организацией Объединенных Наций, Британской телерадиовещательной корпорацией( Би-Би-Си) и Департаментом по международному развитию( ДМР) в целях поощрения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
UNICEF has also contributed resources andideas to the United Nations/British Broadcasting Corporation/Department for International Development partnership to promote the Millennium Development Goals.Организация" Статья 19" сообщает, что правительство контролирует газету" Замбия дейли мейл", а также" Таймс оф Замбия", которые наряду со службами радио ителевидения государственной Замбийской национальной телерадиовещательной корпорации располагают самой широкой аудиторией по всей стране.
Article 19 stated that the Government controlled the Zambia Daily Mail, andthe Times of Zambia which along with the state-run Zambia National Broadcasting Corporation's radio and television services, have the deepest and broadest penetration countrywide.Выполняют требования закона об общественном порядке, уголовного кодекса, уголовно-процессуального кодекса изакона о Замбийской национальной телерадиовещательной корпорации, а до сведения соответствующих органов периодически доводится свежая информация относительно применения их положений.
The requirements of the Public Order Act, the Penal Code, the Criminal Procedure Code andthe Zambia National Broadcasting Corporation Act were routinely met by the Government, and the authorities were periodically updated concerning their application.Комитет был также проинформирован о том, что процесс отбора предполагает проверку технической компетентности на основе тестов, разработанных при содействии эксперта,который также оказывает аналогичные услуги Обществу радиоинженеров-- респектабельному органу по технической подготовке и аттестации телерадиовещательной индустрии.
The Committee was further informed that the selection process involved testing of technical competence on the basis of tests created with the assistance of an expert,who also provides similar services to the Society of Национальной телерадиовещательной корпорацией, другими государственными и негосударственными центральными и региональными печатными и электронными средствами массовой информации в период реализации Национального плана действий были созданы постоянно действующие передачи и рубрики, предусматривающие приглашение гендерных экспертов из государственных структур и гражданского сектора.
During the implementation of the National Plan of Action, the national television and radio broadcasting corporation and other central and regional State and non-State print and electronic media produced ongoing broadcasts and articles providing standing invitations to gender experts from State bodies and civil society.Телерадиовещательный канал« Гродно Плюс»- это городской медиахолдинг.
Broadcasting channel«Grodno Plus» is an urban media holding.Установить требования прозрачности структуры собственности для телерадиовещательных средств массовой информации и эффективный механизм надзора.
Establish ownership transparency requirements for broadcasting media and an effective supervision mechanism.Государственные телерадиовещательные предприятия.
Public Broadcasting Enterprises.Канадская телерадиовещательная корпорация.
Canadian Broadcasting Corporation.Иерусалим является государственным телерадиовещательным центром Израиля.
Jerusalem is the state broadcasting center of Israel.Австрийская телерадиовещательная компания( государственная)( ORF) по закону обязана транслировать часть своих программ на языках этнических групп.
The(public) Austrian Broadcasting Corporation(ORF) is obliged by law to broadcast an adequate part of its programme in languages of the ethnic groups.В Законе о радио ителевидении пересматриваются правовые положения, касающиеся телерадиовещательных услуг и их содержания.
The Участники встречи подтвердили важность того, чтобы все арабские страны ознакомились с проектом Договора о защите телерадиовещательных организаций, который предполагается ратифицировать на дипломатической конференции в середине 2007 года.
The assembly affirmed the importance that Arab States study the draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, expected to be ratified at the Diplomatic Conference in mid-2007;Группа ABERT/ SET выбрала ISDB- T как лучшее решение в цифровых телерадиовещательных системах модуляции среди ATSC, DVB- T и ISDB- T.
The ABERT/SET group selected ISDB-T as the best choice in digital broadcasting modulation systems among ATSC, DVB-T and ISDB-T.
