ТЕМБРОМ на Английском - Английский перевод

• timbre
• tone

Примеры использования Тембром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздельное управление тембром НЧ и ВЧ.
Separate control of IF and HF timbre.

Раздельное управление тембром высоких и низких частот.
Separate high and low timbre control.

Это дает возможность инструменту, раскрыть хороший прямой звук с открытым тембром.
This gives the instrument a great direct sound with open timbre.

Обладала лирическим сопрано с очень чистым тембром и отличительным драматизмом.
Her voice was a lyric soprano with a very pure timbre and dramatic distinction.

Управлять тембром можно при помощи резонансного фильтра, настройки тона, огибающей, задержки и акцента.
The timbre can be controlled with a resonant filter, tone adjustment, envelope, delay and accent.

Наталья Папазоглу отличается ярким тембром, широким диапазоном и« черным» стилем исполнения.
Natalia Papazoglu has bright tone, great range, and"black" style of performance.

При определенном подборе палочек ее глубокий тембр можно спутать с тембром церковного органа.
A certain combination of mallets can make us confuse its deep timbre with that of the Church organ.

Было произведено немало экспериментов с тембром в зоне баса, особенно в тэк- степе.
There has been considerable exploration of different timbres in the bass line region, particularly within techstep.

Обладая встроенным подлинным тембром пианино, это приложение поможет вам научиться играть и доставит вам море удовольствия!
Featuring the built-in authentic piano tones, this app will help you learn how to play and bring you lots of fun!

Во многих жанрах популярной и народной музыки аккордовая последовательность выражается названием и тембром аккорда.
In many styles of popular and traditional music, chord progressions are expressed using the name and"quality" of the chords.

Субретка- светлый голос с ярким, мелодичным тембром, тесситурой в середине диапазона и без обширной колоратуры.
A soubrette voice is light with a bright, sweet timbre, a tessitura in the mid-range, and with no extensive coloratura.

Вокалу Наталья обучалась самостоятельно, но несмотря на это певица отличается ярким тембром, большим диапазоном и« черным» стилем исполнения.
Natalia is a self-educated singer, nevertheless she has bright tone, great range, and"black" style of performance.

С 1960- х годов, рок- музыканты экспериментировали с тембром гитары, добавив различные эффекты, такие как реверберация, дисторшн, дилэй и хорус, чтобы сделать звук полным и добавить гармонических обертонов.
Since the 1960s, electric guitarists have often altered the timbre of their guitar adding electronic guitar effects such as reverb, distortion, delay, and chorus to make the sound fuller and add harmonic overtones.

Выступая в московских джаз- клубах, она заявила о себе как о музыканте с чувством стиля, ярким тембром, притягивающей харизмой и творческой свободой.
Performing in jazz clubs in Moscow, she has declared herself as a musician with a sense of style, bright tone, attractive charisma and creative freedom.

Благодаря широкому коническому каналу, широкому раструбу и глубокому чашеобразному мундштуку туба имеет не только самый низкий, но и необыкновенно мягкий, глубокий тон, сходный скорее с тембром валторны, чем тромбона или трубы.
With a wide tapered channel, the funnel wide and deep Cup-shaped mouthpiece tube has not only the lowest but also extremely soft, deep tone that is similar rather to the timbre of the French horn than a trombone or trumpet.

Каждый человек индивидуален и обладает свойственным только ему: цветом глаз, прической, стилем одежды, тембром голоса, походкой и многими другими характеристиками уникальности.
Every person is different and has some features peculiar only to him, such as color of eyes, hairstyle, dressing mode, tone of voice, walking manner and many other original characteristics.

Непременно осмотрите органэпохи Ренессанса в замковой церкви c необычным тембром, состоящий из 252 деревянных трубок, 6 регистров и так называемых птичьих голосов( Vogelschrey), а также музей с постоянной выставкой" Прорыв в новое время" и специальную выставку" Жизнь и смерть в эпоху Тридцатилетней войны.
Particular highlights include the Renaissance organ in the castle church, which receives its special timbre from 252 wooden pipes, 6 registers and the so-called bird cry, as well the museum with the permanent exhibition" Dawn of a New Era" and the special exhibition"The Life and Death in the Thirty Years' War.

Цветовые чувственные проекции, то есть ощущение того, какой цвет будет связан с каким звуком, тоном, высотой, или тембром высоко идиосинкразиийны( своеобразны), но в большинстве случаев последовательны во времени.
The color associations, that is, which color is associated to which sound, tone, pitch, or timbre is highly idiosyncratic, but in most cases, consistent over time.

Но уже в следущее мгновение Дмитрий склонил голову к ее лицу и поцеловал ее умолительно, исполняя арию с только Дмитрию присущим мягким и мрачным тембром, который тонко воскресил любовь супругов.
But the next moment he nestled his head next to her face and kissed her, almost pleadingly, singing with his trademark dark sound and supple phrasing, which poignantly brought to life this suffering husband's love.

Например, во время написания и записи« Beautiful Day» произошли большие дебаты среди участников группы; Эдж играл с гитарным тембром, который не использовал со времен альбома War( 1983), группа захотела чего-то более дальновидного.
For example, there was a big debate amongst the band members during the writing and recording of"Beautiful Day"; The Edge was playing with a guitar tone that he had not used much since their 1983 album War and the band wanted something more forward-looking.

Слова к песне« It' s Good To Be Home» Николая Моисеенко, переходящей от диско к медленно разгорающемуся фанку, были не слишком запоминающимися, но София исполнила ее хриплым, волнующим тембром, улыбаясь и танцуя, затем последовало насыщенное соло Моисеенко- на пределе возможностей циклического дыхания- и раздел, где певица обнаружила свои джазовые корни( Рубина- Хантер- выпускница Berklee' s Global Jazz Institute), вплетая в мелодию и текст песни игривые фиоритуры.
The lyric to Moiseenko's"It's Good To Be Home," which moved from a disco feel to slow-burn funk, was less than memorable, but she delivered it with husky, enticing timbre, smiling and dancing, then followed Moiseenko's intense solo-the cyclical breathing reached the point of overkill-with a section on which she revealed her jazz roots, placing playful twists and turns on the lyric.

Тембр ровный, движение белков глаз на уровне, он говорит правду.
Even timbre, level eye-white exposure; he's telling the truth.

Регуляторы тембра Низкие частоты± 8 дБ при 100 Гц Высокие частоты± 8 дБ при 10 кГц.
Tone controls Bass±8 dB at 100 Hz Treble±8 dB at 10 kHz.

Установите уровень громкости и тембра поворотом соответственно регуляторов c и b по часовой стрелке.
Set the volume and timbre level by turning the knobs c and b respectively clockwise.

Здесь установлены регуляторы громкости, тембра, скорости воспроизведения и регулировки высоты тона.
There are controls for volume, tone, play speed and pitch adjustment.

Высота тона и тембр любого инструмента могут быть изменены одновременно.
Pitch and timbre of any instrument can be changed at the same time.

Включая два новых тембра концертных роялей.
Two new concert grand piano tones.

Вы думаете тембр и все прочее нормально подходят под эту песню?
Do you think the tone and everything is fine for the rest of the song?

Синтез тембра Wavetable, для ударных- запись звучания целиком.
Wavetable timbre synthesis, for drum sounds- sample of a complete sound.

Ее тембр голоса, язык тела.
Her tone of voice, body language.