ТЕМНОКОЖЕГО на Английском - Английский перевод

• black
• dark-skinned
• blacks

Примеры использования Темнокожего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ранил темнокожего.
You shot a black man.

Они только что убили темнокожего.
They just killed a black guy. I know.

И увидел темнокожего человека с пистолетом… стоящего над грудой… может, телом.
I see black man with gun… standing over a pile… maybe body.

Оперативный план по правам темнокожего населения;
Operational plan on the Black population's rights;

Почему на плакате изображена карикатура, а не фотография еврея или темнокожего человека?
Why does the poster use a cartoon not photograph of a real Jewish person or black person?

Дети представителей темнокожего и цветного населения живут в более бедных семьях, чем их белые сверстники.
Black and coloured children belong to poorer families than white children.

Роль не была специально написана для темнокожего актера.
The role was not specifically written for a black actor.

В Соединенных Штатах темнокожего подростка насмерть застрелил пожилой человек другой расы.
In the United States, a black teenager was fatally shot by an older man of a different race.

Ведь это фирма с реальными задачами, с реальным… Это инициативное меньшинство, под управлением женщины и темнокожего.
I mean, a firm with a mission, with a real… minority initiative, with woman and people of color in authority.

Он рассказывает историю Лукаса Бичема, темнокожего фермера, несправедливо обвиненного в убийстве белого человека.
The novel focuses on Lucas Beauchamp, a black farmer accused of murdering a white man.

Следует признать вклад темнокожего населения в развитие территории и ввести в школах преподавание истории Бермудских островов;
Recognition should be given to Blacks in history and Bermudian history should be taught in schools;

Существует недостаток обновленных данных в отношении доли темнокожего населения в общей численности населения тюрем.
There is a lack of updated data on the proportion of the black population among the total population of prisons.

Первоочередное внимание уделяется защите наиболее уязвимых групп, в частности детей, коренного и темнокожего населения.
Priority had been given to the protection of the most vulnerable groups, particularly children, the indigenous population and the black population.

Он освобожден благодаря усилиям белого и темнокожего подростков и старой девы, происходящей из знатной семьи юга США.
He is exonerated through the efforts of black and white teenagers and a spinster from a long-established Southern family.

Это будет достигаться путем разработки программы по интегрированию темнокожего населения в бразильскую систему образования.
This will be accomplished through the development of a program to include the black population in the Brazilian education.

Сосед услышал крик, выглянул из окна и увидел темнокожего, возможно черного ближневосточного мужчину, бегущего к своей машине.
Neighbor heard a scream, looked out his window and saw a dark, possibly black Middle Eastern man running to his car.

Что проект позволит улучшить положение приблизительно 815 000 человек коренного и темнокожего населения, проживающих в 288 округах страны.
The project aims to assist some 815,000 people from the indigenous and Black populations in 288 parishes around the country.

Деревни, в которых проживают общины темнокожего населения и рома, не имеют даже начальных школ, и родители не могут зарегистрировать своих детей.
Black community and Roma villages do not even have primary education facilities and parents cannot register their children.

На заре своей карьеры я занимался социальной съемкой- сделав имя на фотографиях темнокожего сообщества западного Лондона 1980- х.
My early career was social documentary- I first made my name with a body of work on the black community in west London in the 1980's.

В качестве своего заступника они избрали Святого Маврикия, которого на картинах и в скульптурах изображали как темнокожего воина в доспехах.
As their patron, the brethren chose St Maurice, whose paintings and sculptures tended to show him as a dark-skinned soldier dressed in armour.

Был достигнут крупный прогресс в области обеспечения прав коренного, темнокожего или афро- эквадорского населения страны.
One of the most important developments has been the progress made in respect of the rights of indigenous peoples and Blacks or Afro-Ecuadorians.

Поэтому речь идет о многонациональном государстве, где впервые это-- государство для всех: людей смешанной расы, креолов, коренных народов и темнокожего населения.
Thus, we are talking of a multinational State where, for the first time, the State is for everyone-- people of mixed race, creole, indigenous and black.

В Законе о коллективных правах темнокожего или афроэквадорского населения 2006 года признается право афроэквадорцев на создание собственных учреждений.
The 2006 Act on the Collective Rights of the Black or Afro-Ecuadorian people recognized the right of Afro-Ecuadorians to set up their own institutions.

Действительно, недавно Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил неудовлетворение по поводу неравенства коренных народов, темнокожего населения и иммигрантов в Канаде.
Indeed, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had recently deplored the inequality suffered in Canada by indigenous peoples, black people and immigrants.

Кроме того, Стратегия повышения квалификации ставит задачи в этой области для женщин всех рас( 54 процента); темнокожего населения, включая женщин, и лиц с ограниченными возможностями.
Furthermore, the Skills Development Strategy sets out skills development targets for women of all races(54%); black people, including women, and persons with disabilities.

Что касается состава населения, то он просит делегацию разъяснить, почему в разных частях доклада приводятся разные данные о доле коренного и темнокожего населения.
With regard to the composition of the population, he asked the delegation to explain why the figures provided on the percentage of indigenous persons and Blacks varied from one part of the report to another.

В самое последнее время имеющий под собой широкую основу Закон о расширении экономических прав темнокожего населения стал одним из наиболее важных и решающих факторов преобразований в экономической сфере.
Most recently the broad-based Black Economic Empowerment Act has become one of the most important determinants of transformation in the economic sphere.

Он поручился, что сразу после полуночи 7 февраля 1981 года на первом этаже дома№ 12 он увидел Лима и женщину, которые прошли мимо него, ведя темнокожего мальчика.
Lim's involvement in the crimes was further evidenced by a witness who vouched that just after midnight on 7 February 1981, at the ground floor of Block 12, he saw Lim and a woman walk past him carrying a dark-skinned boy.

В отношении вопроса 3 она говорит, что никакого механизма для оценки воздействия Проекта по развитию в интересах коренного и темнокожего населения Эквадора( ПРОДЕПИНЕ) после его завершения создано не было.
On question 3, she said that no mechanism had been set up to evaluate the impact of the Development Project for Indigenous and Black Peoples of Ecuador(PRODEPINE) after its conclusion.

Отмечая, что в 2006 году был принят закон о коллективных правах темнокожего населения и эквадорцев африканского происхождения, он спрашивает, что заключает в себе понятие коллективных прав, которое содержится в законодательстве государства- участника.
Noting that a law on the collective rights of black and Afro-Ecuadorian peoples had been adopted in 2006, he asked what was encompassed in the concept of collective rights as set out in the State party's legislation.