ТЕМПЕРАТУРНУЮ на Английском - Английский перевод

• temperature
• thermal

Примеры использования Температурную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для шин класса С3 температурную коррекцию не проводят.
There will be no temperature correction for Class C3 tyres.

Температурную программу пресса можно контролировать с помощью ПО Proteus.
The temperature program of the press can be controlled via the NETZSCH Proteus software.

Щетки FENOX успешно проходят тесты на износ, температурную и химическую стойкость.
The FENOX wiper blades successfully pass tests for wear and temperature and chemical resistance.

Температурную зависимость скорости реакции более корректно описывает уравнение Аррениуса.
The rate of protein denaturation is temperature dependent as described by the Arrhenius equation.

Щетки FENOX успешно проходят тесты на износ, температурную и химическую стойкость.
The FENOX brushes have been successfully tested for wear and temperature and chemical resistance.

Изготовителю/ поставщику или компетентному органу надлежит использовать применимую температурную шкалу.
Manufacturer/supplier or the competent authority to use applicable temperature scale.

Выступающие в канавку шнека смесительные штифты дают низкую температурную нагрузку на резиновую смесь.
Mixing pins protruding into the screw flights provide for low temperature load on the rubber compound.

Система proFACT Advanced повышает точность и температурную стабильность калибровки с использованием внутренних калибровочных гирь.
ProFACT Advanced assures accuracy and temperature stability with internal testing compliance.

Измельчение в закрытых системах, предусматривающих отделение пыли и температурную обработку выходящего наружу воздуха.
Shredding in closed systems, including dust separation and thermal treatment of exhaust air.

Наиболее ярко протекает септическая форма, дающая температурную кривую, напоминающую кривую рецидивирующего брюшного тифа.
Most clearly leaking septic form, giving the temperature curve resembles the curve of recurrent typhoid fever.

Температурную зависимость определяет структура потребителей природного газа домохозяйства, электростанции, промышленность.
The structure of natural gas consumers(households, power plants, industry) determines the temperature dependency.

Лихорадка интермиттирующего типа, напоминает иногда температурную кривую при брюшном, иногда возвратном тифе.
Fever intermittently, type, reminiscent sometimes of the temperature curve at the abdominal, sometimes recurrent typhus.

Поместите рулоны термобумаги, почерк которых отступил, в инкубатор, контролируйте температурную шкалу инкубатора.
Put the thermal paper rolls whose handwriting has receded into the incubator, control the temperature scale of the incubator.

Однако технически температурную обработку помещения порой бывает сложно организовать( об этом мы еще поговорим чуть ниже);
However, technically, thermal processing of the room is sometimes difficult to organize(we will talk about this later);

Изготовителю/ поставщику или компетентному органу надлежит указать температуру, используя применимую температурную шкалу.
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify temperature using applicable temperature scale.

Алюминиевые элементы имеют покрытие по технологии ZEISS CARAT, которое повышает температурную стойкость и увеличивает срок службы.
The aluminum elements are coated with CARAT technology from ZEISS to improve temperature stability and service life.

Новый материал DPF имеет высокую температурную стабильность с более высокой температурой плавления и тепловое ударное сопротивление.
New material DPF has high temperature stability with higher melting temperature and thermal shock resistance.

Температурную зависимость определяет структура потребителей природного газа ЖКХ, коммерческие потребители, электростанции, промышленность.
The structure of natural gas consumers(households, commercials, power plants, industry) determines the temperature dependency.

Наши инструменты проходят температурную обработку до 55/ 60 HRC для долговременного использования и эффективной защиты от повреждений.
All our tools pass the temperature treatment till 55/60 HRC for long life use and effective protection against damages.

После обработки tesa HAF 8401 приобретает очень высокую прочность склеивания, высокую температурную стабильность и отличную устойчивость к воздействию химических веществ.
After curing, tesa HAF 8401 reaches a very high bonding strength, high temperature stability and excellent chemical resistance.

Влияние структурной релаксации на температурную зависимость псевдощели в монокристаллах YВа2Сu3О7- δ с различ- ным содержанием кислорода.
Effect of structure relaxation on the temperature dependence of a pseudogap in the YВа2Сu3О7-δ single crystals with varied oxygen content.

Результаты модельных расчетов достаточно хорошо воспроизводят экспериментально наблюдаемую температурную зависимость сжимаемости сосуществующих фаз.
The results of the model calculations sufficiently reproduce the experimentally observed temperature dependence of the coexisting phases compressibility.

Блок управления электродвигателем, обеспечил диапазон регулирования 1: 50, трехкратную перегрузочную способность, защиту от короткого замыкания и температурную защиту электропривода.
The control module provides the 1:50 adjustment range, triple overload capacity, short-circuit protection and temperature protection of the electric drive.

Более высокий молекулярный вес и пара- кристаллическая структура обеспечивает значительно более высокую температурную выносливость по сравнению с обычными акриловыми волокнами.
The higher molecular weight and the para-crystalline structure ensure a considerably higher temperature capability compared to conventional acrylic fibres.

По сравнению с характеристиками предыдущих обычных лазеров на квантовых ямах новые лазеры на квантовых точках имеют значительно более высокую температурную стабильность.
In comparison to the performance of conventional strained quantum-well lasers of the past, the new quantum dot laser achieves significantly higher stability of temperature.

Насос растворимости отражает температурную зависимость растворимости CO2, который легче растворяется в более холодной воде, и термальную стратификацию океана.
The solubility pump reflects the temperature dependence of the solubility of CO2, which is more soluble in colder water, and the thermal stratification of the ocean.

Насос( основная/ смешанная зона) ab Запорный клапан ac Запорный клапан с клапаном заполнения( принадлежность в комплекте) Дополнительная зона представляет собой температурную зону с наивысшей температурой.
Pump(main/mixed zone) ab Shut-off valve ac Shut-off valve with fill valve(included accessory) The additional zone is the temperature zone with the highest temperature..

Измерительные преобразователи электропроводности обеспечивают температурную компенсацию согласно ASTMD1125- 95 и контроль предельных значений согласно USP удельная электропроводность воды.
The conductivity transmitter allows you to compensate the temperature according to ASTMD1125-95 and monitor the limit value according to USP water conductivity.

Если измерений при иных температурах, чем 25 оС, нельзя избежать( допускаются лишь температуры не менее 20 оС или не более 30 оС), то производят температурную коррекцию по следующей формуле.
If measurements at temperatures other than 25 C are unavoidable(only temperatures not less than 20 C or more than 30 C are acceptable), then a correction for temperature shall be made using the following equation.

Текущий тест проводится высокопроизводительным оборудованием с восходящим потоком, а прибор температурного патрулирования контролирует точки мониторинга в режиме реального времени и записывает температурную кривую.
The current test is carried out by high-power up-flow equipment, and the temperature patrol instrument monitors the monitoring points in real time and records the temperature curve.