ТЕМПЕРАТУРЫ ПОВЕРХНОСТИ МОРЯ на Английском - Английский перевод

• sea surface temperature
• of sea-surface temperature

Примеры использования Температуры поверхности моря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температуры поверхности моря имеют большое влияние на климат и погоду.
Sea surface temperatures have a large influence on climate and weather.

Глобально усредненные температуры поверхности моря за 2016 год были самыми высокими в истории наблюдений.
Globally averaged sea-surface temperatures in 2016 were the warmest on record.

Создавать карты распределения концентрации хлорофилла- а, концентрации взвеси, температуры поверхности моря.
Create maps of the distribution of chlorophyll concentration, suspension concentration, sea surface temperature.

Повышение температуры поверхности моря( на 1, 4° С в период между 1949 годом и 1998 годом) негативно сказывается на наличии корма, необходимого для этих видов птиц.
Increases in sea surface temperatures(1.4˚ C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations.

По ним проводится оценка экологической обстановки, создаются карты концентрации хлорофилла- а, температуры поверхности моря, концентрации взвеси.
They are used to carry out evaluations of environmental condition, map chlorophyll concentrations, sea surface temperature, and suspended matter concentrations.

В число подвергшихся существенному воздействию областей входит Большой Барьерный риф у восточного побережья Австралии, где в марте были зафиксированы рекордно высокие температуры поверхности моря.
Among the areas significantly affected was the Great Barrier Reef off the east coast of Australia, where record high sea-surface temperatures occurred in March.

По одному каналу проходит информация о распределении водяных паров в атмосфере, по другому проводится более точное измерение температуры поверхности моря и определяется местонахождение выбросов вулканического пепла в атмосфере.
The former provides information on the water vapour distribution in the atmosphere, and the latter enables more accurate determination of the sea surface temperature extraction and detection of volcanic ash clouds.

Один из них дает информацию о распределении водяных паров в атмосфере, а другой позволяет проводить более точные измерения температуры поверхности моря.
The former provides information on the water vapour distribution in the atmosphere, and the latter enables more accurate determination of the sea surface temperature.

Семинар решил, что по спутниковым синоптическим наборам данных о температуры поверхности моря и морском льде можно провести обобщение широкомасштабных изменений в пелагической среде, и рекомендовал периодически обновлять анализ районирования в целях мониторинга этих изменений.
The Workshop agreed that the synoptic satellite-derived datasets on sea-surface temperature and sea-ice can summarise broad-scale changes in the pelagic environment, and recommended that periodic updates to the regionalisation analysis should be undertaken to monitor such change.

Новейшие исследования показывают, что прежде чем удастся с какой бы то ни было степенью точности определить видовой состав и численность популяций различных биологических видов, обитающие там особи могут умереть с голоду, и гипотетическая причина этого заключается в увеличении температуры поверхности моря.
Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy, new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.

По итогам начатой на Конференции оценки крупных морских экосистем было обнаружено, что в 61 из 64 крупных морских экосистем мира в течение последних 25 лет отмечается существенное повышение температуры поверхности моря, что ведет к изменению картины морских уловов.
An assessment of large marine ecosystems launched at the Conference found that 61 of the world's 64 large marine ecosystems have shown a significant increase in sea surface temperatures in the last 25 years, contributing to changing patterns in marine fish harvests.

Можно ожидать, что над прибрежными районами будут нависать все бóльшие опасности, вызываемые изменением климата, в том числе изменениями температуры поверхности моря, подъемом уровня моря, эрозией, закислением океана, вторжением соленой воды и учащением экстремальных погодных явлений.
It is expected that coastal areas will be exposed to increasing risks owing to climate change, including changes in sea surface temperature, sea level rise, erosion, ocean acidification, saltwater intrusion, and increased frequency of extreme weather events.

Повышение уровня моря и температуры поверхности моря, а также закисление океанов уже начали наносить ущерб рыбному промыслу и производительности сельского хозяйства, подрывать прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и препятствовать усилиям по обеспечению устойчивого развития.
Rises in sea levels and sea surface temperatures together with ocean acidification had already begun to harm fisheries and agricultural productivity, undermine progress towards the MDGs and impede efforts to achieve sustainable development.

Усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью(" AVHRR")- это прибор, которым оснащаются метеорологические спутники на земной орбите и который используется для составления карт облачности, картографирования температуры поверхности моря и некоторых топографических характеристик путем измерения видимого и ближнего инфракрасного излучения.
An Advanced Very High Resolution Radiometer("AVHRR") is an instrument carried on earth-orbiting meteorological satellites, which is used to map clouds, sea surface temperature, and some topographic features by sensing visible and near-infrared radiation.

В Латинской Америке подъем уровня моря приведет к увеличению риска наводнений в низколежащих районах, а увеличение температуры поверхности моря будет негативно сказываться на мезоамериканских коралловых рифах и приводить к смещению местонахождения рыбных запасов юго-восточной части Тихого океана.
In Latin America, sea-level rise was projected to cause increased risk of flooding in low-lying areas, and increases in sea surface temperature were projected to have adverse effects on Mesoamerican coral reefs and to cause shifts in the location of south-east Pacific fish stocks.

Цели проекта состоят в измерении температуры поверхности моря и цветности океана и в демонстрации возможности осуществления тщательного спутникового мониторинга температуры поверхности моря в прибрежных районах для прогнозирования роста концентрации вибрионов и, тем самым, повышенной опасности распространения вибрионных инфекций.
The aim of the project is to measure sea surface temperature and ocean colour and to demonstrate that satellites can accurately monitor sea surface temperature close to the coast, thereby enabling prediction of increasing values of vibrio concentration and thus of an elevated risk of vibrio infections.

В рамках космических исследований удалось провести важные научные работы в ряде различных областей, наиболее значительными из которых являются океанографические исследования с целью определения температуры поверхности моря и концентрации хлорофилла в море в связи с изучением морских экосистем и глобальных изменений.
It has been possible, through space research, to carry out major studies in a number of different fields, including, most notably, oceanographic studies to determine the surface temperature of the sea and the concentration of marine chlorophyll in connection with studies of fish ecosystems and global change.

Методика и используемые данные В последние десятилетия в результате формирования доступных банков глобальной регулярной спутниковой информации и данных реанализа о поле температуры поверхности моря, уровне моря, концентрации хлорофилла, ледовом покрытии, атмосферном давлении, ветре, осадках, влажности, потоках тепла и других гидромете- орологических характеристиках( PODAAC JPL, UT/ CSR, NCEP, GSFC NASA, DAAC GSFC) появилась возможность изучения межгодовой изменчивости состояния акваторий морей и океанов, а также суши.
The methodology and data used In recent decades, due to the creation of available global banks of regular satellite data and reanalysis data about the sea surface temperature field, sea level, the concentration of chlorophyll, the ice cover, atmospheric pressure, wind, precipitation, humidity, heat flow, and other hydrometeorological characteristics(PODAAC JPL, UT/ CSR, NCEP, GSFC NASA, DAAC GSFC) there appeared an opportunity to study the interannual variability in the condition of seas and oceans water areas, as well as lands.

Возникшая стратификация( температурно- солевое расслоение) водной массы, затрудняет ее перемешивание, приводит к уменьшению толщины деятельного слоя водоема и, следовательно, к повышению летних значений температуры поверхности моря, повышению норм испарения и увеличению темпов обмеления моря, что и наблюдается в последние годы.
The arisen stratification(temperature-saline stratification) of the water mass makes it difficult to mix, results in a decrease of the thickness of the active layer of the reservoir and, consequently, an increase of summer values of sea-surface temperature, an increase of evaporation rates and an increase of the shallowing sea rate, which can be observed in recent years.

Консультативное совещание выявило ряд вопросов, както: экологическое, культурное и экономическое значение коралловых рифов для малых островных развивающихся государств; основные факторы, угрожающие выживанию коралловых рифов( в дополнение к антропогенным факторам, включая увеличение температуры поверхности моря); роль обесцвечивания коралловых рифов как возможной причины серьезного подрыва биологического разнообразия; социально-экономические последствия этого явления.
The Expert Consultation identified a number of issues, such as the ecological, cultural and economic importance of coral reefs for small island developing States; the major factors threatening the survival of coral reefs(in addition to anthropogenic factors, such as the increase of sea-surface temperature); the role of coral bleaching as a potential cause of severe loss of biological diversity; and the socio-economic consequences of the phenomenon.

Другим показателем служит температура поверхности моря и ее динамика.
Another indicator was sea surface temperature and its dynamics.

Температура поверхности моря.
Sea Surface Temperature.

Температура поверхности моря, атмосферное давление на уровне моря, изменение основных течений.
Sea surface temperature, sea level pressure, position-change-based current.

PDO высоки сопоставлено с температурой поверхности моря в северной зоне течения( CC) Калифорния;
The PDO is highly correlated with sea surface temperature in the northern California Current(CC) area;

Будет основным компонентом температур поверхности моря в северном Тихом океане.
It is the principal component of sea surface temperatures in the northern Pacific Ocean.

Измерения, получаемые с помощью дистанционного зондирования, в частности цвет океана, температура поверхности моря и топография, используются при картировании цветения водорослей и прогнозировании наступления явлений" Эль- Ниньо.
Remote sensing measurements, for example, of ocean colour, sea surface temperature and topography, are useful in mapping algal blooms and in forecasting the onset of El Niño events.

Поверхностный слой: температура поверхности моря, соленость на поверхности моря, уровень моря, состояние моря, морской лед, состав поверхностных вод, цвет океана, парциальное давление диоксида углерода, кислотность океанских вод, фитопланктоне.
Oceanic Surface: sea surface temperature, sea surface salinity, sea level, sea state, sea ice, surface content, ocean colour, carbon dioxide partial pressure, ocean acidity, phytoplanktone.

Температура поверхности моря в Эгейском море колеблется от 60 до 77 F( от 16 до 25 C) и зависит от места и времени года.
The sea surface temperature in the Aegean Sea ranges from 60 to 77 F(16 to 25 C) and depends on the place and time of the year.

MSMR работает на четырех частотах и измеряет такие геофизические параметры, как атмосферный водяной пар, температура поверхности моря, атмосферные осадки над океаном, ветра над поверхностью океана и т. д.
MSMR operates in four frequencies and measures geophysical parameters such as atmospheric water vapour, sea surface temperature, precipitation over oceans, ocean surface winds, etc.

Он предназначен для проведения наблюдений за количеством осадков, количеством водяных паров в облаках, водными испарениями, температурой поверхности моря, распределением льдов и т. д., т. е. за всем, что связано с видоизменением воды.
Its observation targets are precipitation, cloud water, water vapour, sea surface temperature, ice distribution etc., all of which are concerned with water mutation.