Примеры использования Темп инфляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Темп инфляции.
Среднемесячный темп инфляции в потребительском секторе составил, 46 процентов.
Monthly average rate of inflation in consumer sector has made 0,46.Темп инфляции 2000 год.
В 2003 году в результате жесткой кредитной политики был значительно снижен темп инфляции.
In 2003, as a result of tight monetary policies, the inflation rate was significantly reduced.Темп инфляции был равен 639, 6% и постоянно рос.
The inflation rate had reached 639.6% and was constantly rising.
Люди также переводят
Прирост цен в номинальном выражении, имевший место в большинстве городов, не превышал темп инфляции.
In nominal terms, the price rise that took place in most Темп инфляции за 1999 год представляет собой разницу за период между сентябрем 1999 года и сентябрем 1998 года.
The 1999 inflation rate represents the difference between September 1999 and September 1998.Например, если денежный поток растет слишком быстро, темп инфляции увеличится, и экономика будет« перегреваться».
For example, if the money supply grows too fast, the rate of inflation will increase and the economy will“overheat”.Среднемесячный темп инфляции в потребительском секторе за 2002 год составил 1, 14% в 2001 году составлял 1.
In 2002, the average monthly inflation rate in the consumer sector was 1.14 per cent(in 2001, it was 1 per cent).1.В первой половине 2014 года наблюдался рост ВВП в размере 5, 3 процента,при этом уровень безработицы составил 8, 4 процента, а темп инфляции 14, 9 процента.
The first half of 2014 showed 5.3 per cent increase in GDP while unemployment Согласно отчету темп инфляции остается умеренным, однако ожидания по достижению целевого уровня не изменились.
According to the report, the inflation rate remains soft, but expectations for reaching the target level have not changed.Тем не менее, темп номинальной девальвации этих валют в 2000- 2010 гг. был гораздо ниже, чем темп инфляции в этих странах в течение того же промежутка времени.
Nonetheless, the Темп инфляции, особенно на конец отчетного периода был умеренным и за май месяц составил, 3 процента, за январь- май 3, 1 процента.
Inflation, in particular at the end of period, returned to its track; in May it was 0,3 percent and in January-May totaled 3,1 percent.Поэтому скользящий годовой темп инфляции, достигнув максимума в июне( 7, 8%) и опустившись немного в июле( до 7, 4%), в августе вновь повысился- до 7, 6.
The moving annual average inflation rate, having reached its peak in June(7.8%) dropped slightly in July(7.4%), and then rose to 7.6% in August.Эксперты НИУ ВШЭ согласны с прогнозом Минэкономразвития: накопленный годовой темп инфляции по итогам июля снизится до 7, 5.
The HSE's experts agree with the Ministry of Economic Development in expecting the accumulated annual inflation rate to drop to 7.5% if price increases in July do not exceed 0.5% and no new inflationary shocks occur.Среднемесячный темп инфляции в потребительском секторе за девять месяцев 2004 года составил 6, 4% за тот же период 2003 года было 16, 6.
The average monthly rate of inflation in the consumer sector over the first nine months С одной стороны,темп роста цен стал рекордно низким: 2011 год станет третьим годом подряд, когда Росстат фиксирует темп инфляции ниже 10.
On the one hand, the К концу сентября 1998 года совокупный месячный темп инфляции достиг 45, 2 процента, а валютный курс резко изменился по сравнению с официально установленным курсом.
By the end Установленный для всей страны гарантированный к выплате минимальный размер оплаты труда брутто в 600 лей был на 11, 1% выше, чем в октябре 2008 года, и на 20% выше, чем в январе 2008 года;по данным Национального института статистики, этот рост превышал темп инфляции, который в 2009 году составил 5, 59.
The national gross minimum salary guaranteed in payment of 600 lei increased by 11.1% compared to October 2008 and by 20% compared to January 2008,increases that exceeded inflation rate in 2009 of 5.59% according to the National Institute of Statistics.Дополнительная корректировка тарифов на регламентированные услуги, повышение акцизов на некоторые категории товаров и впоследствии эффекты второго раунда от данных повышений,наряду с неблагоприятными агрометеорологическими условиями настоящего года, которые повлияют на местную сельскохозяйственную продукцию, создадут дополнительные инфляционные давления на цены, которые в следующие кварталы ускорят темп инфляции.
Additional adjustments of tariffs of regulated services, higher excise duties on some categories of goods, and then, second-round effects of these increases,together with unfavourable agro-meteorological situation this year, which will affect domestic agricultural production will generate additional inflationary pressures on prices that will accelerate the inflation in the coming quarters.Темпы инфляции в регионе ЭСКЗА в последние годы снижались.
И темпов инфляции.
Of exchange and inflation.И темпов инфляции.
Exchange and inflation.Средние темпы инфляции в развивающихся странах будут оставаться относительно стабильными.
Average inflation in the developing economies will remain relatively stable.Темпы инфляции применительно к статьям расходов, не связанным с должностями в процентах.
Inflation rates for non-post objects of expenditure percentage.Валютные курсы и темпы инфляции в разбивке по местам службы.
Rates of exchange and inflation by duty station.Темпы инфляции в Иордании сократились до уровня ниже 5 процентов.
Inflation in Jordan fell to below 5 per cent.Темпы инфляции в 1998 году составляли, по оценкам, 2 процента.
Inflation in 1998 was estimated at 2 per cent.Темпы инфляции в Малайзии, Сингапуре и Таиланде традиционно остаются на низком уровне.
Inflation rates in Malaysia, Singapore and Thailand have traditionally remained low.Средние темпы инфляции( за исключением Бразилии) снизились до 16 процентов.
Average inflation(excluding Brazil) fell to 16 per cent.
