ТЕНГАРА на Английском - Английский перевод

• tenggara

Примеры использования Тенгара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Флорес относится к провинции Восточная Нуса- Тенгара.
Flores is part of the East Nusa Tenggara province.

В Мангараи( Восточная Нуса- Тенгара) произошел земельный конфликт между выращивающими кофе крестьянами и региональным органом власти.
In Manggarai, East Nusa Tenggara, a land conflict between coffee farmers and the regional government has occurred.

В административном отношении входит в состав провинции Восточная Нуса- Тенгара.
Administratively, it is part of the East Nusa Tenggara province.

В Западном Ломбоке, провинция Западная Нуса- Тенгара, эта программа была использована для обеспечения дополнительным питанием грудных детей и детей раннего возраста.
In West Lombok, NTB, PPK was used to provide food supplements for babies and infants.

Сотрудник провинциальной службы здравоохранения, провинция Нуса Тенгара- Тимур НТТ.
Staff, Provincial Health Service, Prov. of Nusa Tenggar Timur NTT.

Провинция Западная Нуса- Тенгара стремится достичь нулевого показателя материнской и младенческой смертности и уже выдвинула лозунг с такой целью.
West Nusa Tenggara is aiming for a zero maternal and infant mortality rate and has adopted the goal into their motto.

К провинциям с наиболее высоким процентном слаборазвитых районов относятся Западный Сулавеси, Папуа и Восточная Нуса- Тенгара.
Provinces with the largest percentage of underdeveloped regions were West Sulawesi, Papua and East Nusa Tenggara.

Между двумя шельфами находится островная группа Нуса- Тенгара, Малуку и Сулавеси, и глубина моря достигает здесь 15 000 футов.
Located between these two shelves is the island group of Nusa Tenggara, Maluku and Sulawesi, where the sea depth reaches 15,000 feet.

Кризисные центры для женщин на базе исламских школ на сегодняшний день действуют в Джакарте, Восточной Яве, Западной Яве, Мадуре и Западной Нуса- Тенгара.
Pesantren-based women crisis centres currently operate in Jakarta, East Java, West Java, Madura and West Nusa Tenggara.

За расселение перемещенных лиц в провинции Восточная Нуса- Тенгара отвечает министерство по делам поселений и территориального развития.
The resettlement of the displaced persons within East Nusa Tenggara is the responsibility of the Department of Settlements and Regional Infrastructure.

Июня 2001 года правительство Республики Индонезии провело регистрацию восточнотиморских беженцев в провинции Нуса- Тенгара Тимур.
On 6 June 2001, the Government of the Republic of Indonesia conducted a registration of East Timorese refugees in the province of Nusa Tenggara Timur.

Восточная Нуса- Тенгара реформирует систему охраны материнства и детства, добиваясь того, чтобы все роды принимались квалифицированными медицинскими работниками в медицинских учреждениях.
East Nusa Tenggara has Mother and Child Health Reform, where all deliveries are assisted by competent health workers and conducted in health facilities.

Год Консультант семинара- практикума по оценке потребностей, организованного для женщин- членов провинциальных и окружных советов, провинция Нуса- Тенгара- Тимур.
Facilitator: Needs assessment workshop for women members of provincial and district Council, Province of Nusa Tanggara Timur.

В округе Южный Центральный Тимор( Восточная Нуса- Тенгара) принят местный закон 17/ 2001 об укреплении, сохранении, развитии и защите местных обычаев и традиций и традиционных институтов.
South Central Timor regency in East Nusa Tenggara has By-law 17/2001 regarding Empowerment, Conservation, Development and Protection of Local Customs and Traditions and Traditional Institutions.

Программы расширения прав и возможностей девочек- подростков с помощью литературы были приняты в середине 2009 года в качестве одной из программ губернатора провинции Западная Нуса- Тенгара.
Programmes for teenage girls through literature were adopted as one of NTB Governor's Programme in mid-2009.

Просьба представить подробную информацию о наказаниях, вынесенных сотрудникам правоохранительных органов округа Белу в провинции Восточные острова Нуса- Тенгара, которые подвергли пыткам и убили Юпитера Манека в декабре 2005 года.
Please, provide detailed information on the sentence applied to the law enforcement officers of Belu, in East Nusa Tenggara, who tortured and murder Yupiter Manek in December 2005.

В некоторых провинциях на острове Сулавеси масляными лампами пользуются 27 процентов населения, в провинции Малуку- до 23 процентов, в Папуа- 24 процента, а в провинции Восточная Нуса- Тенгара- до 60 процентов.
In some provinces in Sulawesi, 27% use oil lamps, in Maluku up to 23%, in Papua 24%, and in East Nusa Tenggara up to 60.

И 7 июня 2001 года правительство Индонезии провело регистрацию беженцев в Нуса Тенгара Тимур для определения их числа и выяснения того, желают ли они возвратиться в свои дома или переселиться в Индонезию.
On 6 and 7 June 2001, the Government of Indonesia registered the refugees in Nusa Tenggara Timur to determine their number and to ascertain if they wished to return to their homes or to resettle in Indonesia.

На первом этапе программа должна осуществляться в семи провинциях, а именно Горонтало, Западная Суматра, Особый столичный округ Джакарта, Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточная Нуса- Тенгара.
In the first phase, this programme was to be implemented in seven provinces, namely, Gorontalo, West Sumatra, DKI Jakarta, West Java, East Java, North Sulawesi and East Nusa Tenggara.

В том, что касается дела о нападении на ахмадийцев на Западной Яве и в провинции Западная Нуса- Тенгара, некоторые лица в соответствии с законом были задержаны полицией, а другие позднее предстали перед судом.
With regard to the case of the attack on the Ahmadiya followers in West Java and Nusa Tenggara Barat province, in accordance with the law, some people were detained by the police and others had subsequently been brought before the court.

С 2007 года осуществляется Программа повышения благосостояния семьи в семи провинциях, таких как Горонтало, Западная Суматра, особый столичный округ Джакарта, Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточный Нуса- Тенгара РКН.
Since 2007, the PKH Programme has been ongoing in seven provinces: Gorontalo, West Sumatra, DKI Jakarta, West Java, East Java, North Sulawesi and East Nusa Tenggara.

В провинциях, где широко распространена нищета, таких как Папуа, Западное Папуа, Малуку и Восточная Нуса- Тенгара, реализуются общие программы, которые косвенным образом затрагивают женщин, например программы ускоренного развития инфраструктуры.
In provinces where poverty was prevalent such as Papua, West Papua, Maluku, East Nusa Tenggara, there were general programmes that indirectly focus on women, such as infrastructure fast-track development programme.

Мало найдется вопросов, лучше иллюстрирующих те многочисленные проблемы, которые вызывают общий интерес и общую озабоченность у правительства Индонезии и ВАООНВТ, чем вопрос о восточнотиморских беженцах в провинции Восточная Нуса- Тенгара.
Few issues better illustrate the many shared interests and concerns of the Government of Indonesia and UNTAET than the question of East Timorese refugees in East Nusa Tenggara.

На данный момент в провинциях, округах и муниципалитетах, в частности в Северной Суматре, Северном Сулавеси, Западной Нуса- Тенгара, Бенгкулу, округе Индрамаю и др., действует 17 местных законов, в которых непосредственно рассматривается вопрос торговли людьми.
There are currently 17 by-laws in provinces, districts and municipalities that directly address trafficking, among others North Sumatra, North Sulawesi, West Nusa Tenggara, Bengkulu, Indramayu regency, and others.

Вот некоторые примеры: гибель лесов, которые в течение десятилетий служили источником питания и лекарственных растений для людей, подорвала продовольственную безопасность и здоровье коренного населения общины в Моло Восточная Нуса- Тенгара.
Some examples: the loss of forest, which for decades served as the source for food and medicine of the people, has damaged the food security and health of the indigenous community in Molo, East Nusa Tenggara.

Во многих местах, включая Ачех, Северную Суматру, Джамби, Лампунг, Западный Калимантан, Южный Сулавеси, Западную Нуса- Тенгара, Джакарту, Западную Яву, Центральную Яву, Джокьякарту, Восточную Яву и Мандуру, существует практика женского обрезания.
The custom of female circumcision in Indonesia was practised in many places, including Aceh, North Sumatra, Jambi, Lampung, West Kalimantan, South Sulawesi, West Nusa Tenggara, Jakarta, West Java, Central Java, Yogyakarta, East Java and Madura.

В 2006 году Национальной комиссией по делам женщин были проведены фокус-группы, на которых обсуждались местные законы шести регионов: Боне( Южный Сулавеси), Понтианак( Южный Калимантан), Сумбава( Западная Нуса- Тенгара), Лампунг, Сиребон( Западная Ява) и Понорого Восточная Ява.
In 2006, the National Commission for Women conducted focus group discussions on regional by-laws in six regions: Bone(South Sulawesi), Pontianak(South Kalimantan), Sumbawa(NTB), Lampung, Cirebon(West Java) and Ponorogo East Java.

Наблюдатели высоко оценивают общую организацию процесса регистрации беженцев в провинции Нуса- Тенгара Тимур 6 июня, особенно ввиду проблем материально-технического характера, связанных с развертыванием на всей территории провинции 507 регистрационных пунктов.
The observers applaud the overall organization of the registration of refugees in Nusa Tenggara Timur province on 6 June, particularly in view of the logistical challenges involved in setting up 507 registration points throughout the province.

Среди участниц этой программы разведенные, вдовы, жены, оставленные мужьями или имеющие мужей- инвалидов, и одинокие( незамужние) женщины из провинций Ачех, Западная Ява, Восточная Ява, Западный Калимантан, Западная Нуса- Тенгара, Восточная Нуса- Тенгара, Северный Сулавеси и Северный Малуку.
Members of Pekka include divorcees, widows, wives abandoned by husbands, or whose husbands are disabled, and single(unmarried) women, from Aceh, West Java, East Java, West Kalimantan, West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara, North Sulawesi and North Maluku.

В приоритетных регионах и провинциях с наиболее высоким уровнем неграмотности( Восточная Ява, Центральная Ява, Западная Ява, Северный Сулавеси, Бантен, Западная Нуса- Тенгара, Восточная Нуса- Тенгара, Лампунг, Бали и Папуа) принимаются меры по сокращению неграмотности в контексте социальной и гендерной справедливости.
Efforts to reduce illiteracy in the context of social and gender justice was conducted in priority regions or provinces that have the highest prevalence of illiteracy East Java, Central Java, West Java, South Sulawesi, Banten, West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara, Lampung, Bali and Papua.