ТЕНДЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• tender
• bid
• solicitation
• tendering

Примеры использования Тендерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истечение срока действия тендерного обеспечения;
The expiry of the tender security;

Техническая часть тендерного предложения по ГЭС Бан Чат Вьетнам 2008.
Technical part of bid offer for Ban Chat, Vietnam Vietnam 2008.

Тендер: укажите номер тендерного процесса.
Tender No.: insert number of Tendering process.

Сопровождение участия в публичных закупках, составление тендерного предложения.
Support the participation in public procurement, drafting a tender offer.

Правила оформления Тендерного предложения участника.
Terms of the Tender offer participant registration.

Четко и ясно отвечайте на все вопросы тендерного письма.
Make sure that you clearly answer all questions in the tender.

Правила оформления Тендерного предложения участника.
Composition rules for the participant's tender offer.

Документальные и организационное оформление тендерного предложения;
Documental and organizational implementation of the tender offer;

Ge и« ЭкспрессНьюс», касавшихся тендерного финансирования« 9 архи».
Ge and Expressnews regarding the tender funding of Channel 9.

Например, ЕR- диаграмма тендерного процесса в первом приближении может выглядеть так.
For example, the E-R diagram of the tender process data may look like this.

Номер тендерного процесса: укажите номер и название тендерного процесса.
Tendering Process Reference: insert no. and title of Tendering process.

Также ему нанесен ущерб в размере затрат на банковскую гарантию тендерного обеспечения.
Also, it suffered damages in the amount of the costs of bank guarantee for bid security.

В некоторых правовых системах вместо тендерного обеспечения используется заявление об обеспечении заявки.
In some jurisdictions, a bid securing declaration is used in lieu of tender securities.

Год спустя та же конструкция послужила основой для тендерного паровоза типа- 4- для Индии.
A year or so later the same design formed the basis for an 0-8-0 tender engine for India.

Прием тендерных заявок завершается за 2 дня до начала заседания Тендерного комитета.
The bids acceptance shall be completed 2 days prior to the meeting of the Tender Committee.

( 9) Срок действия тендерного предложения должен быть не менее одного месяца со дня опубликования.
(9) The validity of the tender offer shall be at least one month from the date of publication.

Когда преквалификация работает хорошо, то некачественные поставщики отсеиваются из тендерного процесса.
When prequalification works well, substandard suppliers are kept out of the tender process.

Срок действия тендерного предложения должен составлять не менее 60 календарных дней с даты раскрытия тендерных предложений.
Validity period of the tender offer shall be no less than 60 calendar days since the date of bids opening.

Заявки, полученные после этой даты, могут быть не приняты в связи с началом тендерного процесса.
Applications submitted after that date, may not be accepted due to the beginning of the tender process.

Председатель Тендерного комитета ОАО« Газпром», генеральный директор ОАО« Красноярскгазпром», генеральный директор ООО« Газпром добыча Красноярск».
Chairman of Tender Committee, Gazprom; Director General, Krasnoyarskgazprom; Director General, Gazprom Dobycha Krasnoyarsk.

Правление ИПДО назначит Независимого исполнителя Валидации в ходе открытого, конкурентного тендерного процесса.
The EITI Board will appoint an Independent Validator through an open, competitive tendering process.

После завершения Тендерного предложения, совокупная номинальная стоимость облигаций в размере 102. 396. 000 долларов США останется непогашенной.
Following completion of the Tender Offer, an aggregate principal amount of U.S. $102,396,000 of the Notes will remain outstanding.

Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что текст будет изменен следующим образом:" одну из целей тендерного обеспечения.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the text would be amended to read"one purpose of tender security.

Председатель говорит, что целью тендерного обеспечения является обеспечение действия тендерной заявки до истечения установленного срока.
The Chairman said that the bid security was intended to ensure the validity of the bid until the expiry of the time limit.

Избрана муниципальным советником при администрации г. Аглантция, и назначена президентом тендерного комитета.
Elected Municipal Counselor at the Municipality of Aglantzia and was appointed as president of the tenders Comitee;

Было отмечено, что тендерные заявки отклонялись по причине отсутствия тендерного обеспечения, когда оно требовалось при таких обстоятельствах.
It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances.

Поэтому любая наилучшая и окончательная оферта, полученная в этот срок, не приведет к утрате тендерного обеспечения.
Any best and final offer received within that time limit would not therefore lead to loss of the bid security.

Если установлено, что сумма тендерного обеспечения или срок его действия меньше, чем требуемые ПРООН, ПРООН отклоняет данную тендерную заявку.
If the Bid Security amount or its validity period is found to be less than what is required by UNDP, UNDP shall reject the Bid..

Выбор подходящего времени для выплаты благотворительных взносов и осуществления спонсорской поддержки( то есть не во время тендерного процесса);
Ensure appropriate timing of charitable contributions and sponsorships(i.e. not during a tendering process);

Сумма денежного задатка или банковской гарантии( гарантия тендерного предложения) составляет 2% от максимальной стоимости проекта по каждому Лоту.
The amount of the deposit or bank guarantee(guarantee of the tender offer) is 2% of the maximum project cost for each offer.