TENDER PROCESS на Русском - Русский перевод

• тендерный процесс
• процесс торгов
• процесс тендеров
• проведения тендера
• тендерного процесса
• процессе торгов
• процедуры торгов

Примеры использования Tender process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tender process.
Проведение тендера.

We were prepared for the tender process.
Мы были готовы к тендерному процессу.

The bottom linethe tender process for the customer program is as follows.
Суть процесса тендерной программы для заказчика состоит в следующем.

Analyses, evaluations and statistics for the tender process.
Анализ, оценки и статистика для проведения тендера.

We were told that the tender process will begin imminently.
Нам сообщили, что тендерный процесс начнется в ближайшее время.

Why the original contract was granted without a tender process.
По какой причине первоначальный контракт был заключен без проведения конкурсных торгов?

Support tender process for selection of major contractors and suppliers.
Обеспечение процесса конкурсного отбора основных подрядчиков и поставщиков.

Due to the urgent need for furniture, no tender process was entered into.
Ввиду безотлагательной потребности в мебели торгов не проводилось.

In addition, the tender process for the first wells on the three licences has started.
Кроме того, начался тендер на первые скважины по трем лицензиям.

The Contractor was selected following a tender process carried out by FIA.
Подрядчик был выбран по результатам тендера, который проводила компания FIA.

The tender process was initiated in March 2004 and the contract signed in April 2005.
Торги были объявлены в марте 2004 года, а контракт был подписан в апреле 2005 года.

For example, the E-R diagram of the tender process data may look like this.
Например, ЕR- диаграмма тендерного процесса в первом приближении может выглядеть так.

When prequalification works well, substandard suppliers are kept out of the tender process.
Когда преквалификация работает хорошо, то некачественные поставщики отсеиваются из тендерного процесса.

To take part or to declare the tender process the deal and all the necessary documents;
Принять участие или объявить тендер, оформить сделку и все необходимые документы;

Applications submitted after that date, may not be accepted due to the beginning of the tender process.
Заявки, полученные после этой даты, могут быть не приняты в связи с началом тендерного процесса.

UNODC reserves the right to terminate the tender process without explanation the reason to the offerors.
УНП ООН оставляет за собой право отменить тендер без объяснения.

The delay of 442 days between requisition and purchase order indicates possible delays in the tender process.
Задержка в 442 дня между подачей заявки и заказа- наряда говорит о возможных задержках в процессе торгов.

At the end of this term a tender process would be initiated for choosing a Project Manager.
По окончании этого срока для выбора нового руководителя проектов будет начат процесс тендеров.

UNODC informed the representatives of the member states on the tender process on renovation of the Centre.
UNODC проинформировал представителей стран- членов о процедуре тендера на ремонт Центра.

Despite our objections, the tender process continues and is expected to be finalized as of 16 August 2007.
Несмотря на наши возражения, процесс торгов продолжается и, по прогнозам, будет завершен 16 августа 2007 года.

As such, the Company is granted a preferential right by the Republic of Kazakhstan to obtain subsoil use rights through direct negotiations, as opposed to through a tender process.
Также, Республика Казахстан предоставила Компании исключительное право на получение права недропользования посредством прямых переговоров, а не путем проведения тендера.

A contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
Подрядчик будет определен в процессе тендера по аналогии с процессом тендера в связи с зонами 1 и 2.

The tender process has encouraged the introduction of international investors from the USA, UK and with shell chevron and Exxon taking part.
Тендер привлек международных инвесторов из США, Великобритании, а также компании Shell, Chevron и Exxon.

The original involvement of UNOPS in the tender process reduced the cost of construction by almost 35 per cent.
Благодаря участию представителей ЮНОПС в тендерном процессе стоимость строительства была снижена почти на 35 процентов.

The tender process took longer than expected, but a contract for the new safe confinement was signed in September 2007.
Процесс тендерных заявок занял больше времени, чем предполагалось, однако в сентябре 2007 года был подписан контракт на создание нового безопасного укрытия.

The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice.
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций.

We have completed the tender process for the selection of contractors for detailed road surveys on the pipeline route.
Мы завершили тендерный процесс по отбору подрядчи ков на осуществление деталь ных трассовых изысканий на маршруте газопровода.

Transparency shall ensure that there is a fair competition in the tender process and the government purchases the best value for money.
Прозрачность должна обеспечивать справедливую конкуренцию при проведении торгов и позволять правительствам производить закупки с максимальной отдачей от затрачиваемых денежных средств.

A tender process in mid-2006 failed to deliver a successful contract, and a revised tender was issued later that year.
К середине 2006 года торги не завершились успешным заключением контракта, и позднее в том же году были объявлены новые торги на измененных условиях.

Encourage the government to improve their wheelchair tender process and have an open tender process so other wheelchair suppliers can submit a tender bid.
Поощрение правительства в улучшении тендерного процесса по закупке инвалидных колясок, а также проведение открытого тендера для обеспечения участия иных поставщиков инвалидных колясок;