What is the translation of " TENDER PROCESS " in Ukrainian?

• тендерний процес
• тендерного процесу

Examples of using Tender process in English and their translations into Ukrainian

How the tender process works→.
Як працює тендерна супровід.

I am not involved in the tender process.
Я не брав участі в тій тендерній процедурі.

That means a tender process should have happened.
Це означає, що потрібно було проводити тендер.

After the nod, we will initiate the tender process.”.
Після факту підписання Угоди буде розпочато процедуру проведення тендеру».

The tender process took much longer than had been planned.
Тендерний процес тривав більше часу, ніж планувалося.

Details of tender process.
Деякі деталі тендерної процедури.

Selection of equipment suppliers for the project, tender process.
Підбір постачальників обладнання для проекту, тендерний процес.

To take part or to declare the tender process the deal and all the necessary documents;
Взяти участь або оголосити тендер, оформити угоду і всі необхідні документи;

The project involved local community participation during the commercial tender process.
Проект включав участь місцевої громадськості у процесі комерційного тендеру.

Stages of the tender process.
Етапи проведення тендерної процедури.

Participation in IT service providers' selection and coordination including TOR development, budget calculation and tender process.
Участь у виборі та координації постачальників ІТ послуг, включаючи розробку ТЗ, розрахунок бюджету та тендерний процес.

If you have any questions or comments on the tender process, you can share with us your message.
Якщо у вас є питання або зауваження по тендерному процесу, ви можете поділитися з нами вашим повідомленням.

In the nearest time we are going to submit to MOH a list of patients to participate in tender process in 2013.
Найближчим часом ми надішлемо до МОЗ кандидатури пацієнтів для участі в тендерних процесах 2013.

Open tender- tender process for the conclusion of contracts for the supply of resources or services under the project.
Відкритий конкурс- процес проведення конкурсів на укладення договорів на поставку ресурсів або надання послуг в рамках реалізації проекту.

According to NGOs, openness and a willingness to negotiate should be the basis for an open and transparent tender process.
На думку громадських організацій, відкритість та готовність до перемовин мали стати основою для відкритого та прозорого тендерного процесу.

The main aim of ProZorro is to transform tender processes into electronic format, as well as to ensure the transparency and openness of these processes..
Суть ProZorro полягає у переведенні тендерних процесів в електронний формат, а також забезпеченні прозорості та відкритості цих процесів..

It is expected that in a short time we will be able to resolve all technical issues and launch the tender process together with our international partners.
Ми розраховуємо, що зможемо в стислі терміни вирішити всі технічні моменти і запустити тендерний процес разом з нашими міжнародними партнерами.

The tender process for the selection of the firms responsible for the due diligence of the first two cases of the action plan will be initiated by end-September 2014 with the view to launch the two such investigations by end-November 2014.
Процес тендерного відбору фірм для здійснення комплексних перевірок у форматі"дью ділідженс" перших двох справ, передбачених планом заходів, буде розпочатий до кінця вересня 2014 р., маючи на меті розпочати два таких розслідування до кінця листопада 2014 р.

In this case, the fact that the firm is the auditor is incidental and it would generally only be chosen because, for example, it had won a tender process.
У цьому випадку, той факт, що фірма є аудитор є другорядним, і це, як правило, можна вибрати тільки тому, що, наприклад, він виграв процес тендера.

Amendments will be introduced that will not allow the manipulation of allocated land outside the tender process, and which must be used exclusively for agricultural purposes.
При цьому повинні будуть бути внесені такі зміни, які не дозволять маніпулювати одержуваної землею поза тендерними процедурами: вона повинна використовуватися виключно по сільгосппризначення.

While the project will retrofit the three(3) buildings in accordance with European construction standards, another goal is to enhance and re-align City Administration processes with European tender processes and energy standards.
Крім передбачених заходів з енергоефективності у трьох дитячих садках у відповідності до європейських будівельних стандартів, ще однією метою проекту є вдосконалення та приведення процесів, що застосовуються міською адміністрацією, у відповідність до європейських тендерних процедур та стандартів енергоефективності.

The signature of the Letter of Agreement between NC3A and NATO-PDD concludes the tender process which took place in spring/summer 2009 and authorizes the“SILK-Afghanistan” project to be run for three years.
Підписання Листа про згоду між NC3A і NATO- PDD завершує тендерний процес, що відбувався навесні/влітку 2009 року, і дає дозвіл на впровадження проекту„ШОВК- Афганістан” протягом трьох років.

In the next phase of the development partnership, the project partners will work together to define the requirements that will enable a tender process for the future system service by TenneT.
На наступному етапі«партнери за проектом будуть працювати разом, щоб визначити умови тендерного процесу для майбутнього надання системних послуг для TenneT».

According to the procedure of drug procurement(both procedure of drug procurement via international organizations and standard procedure of conducting public tenders), the Ministry of Health should initiate tender process at the beginning of the year, i.e. in January, and make a list of drugs and determine the need for medication by the end of February.
За процедурою закупівлі ліків, як міжнародними організаціями, так і задля проведення державних тендерів за звичайною процедурою, Міністерство охорони здоров'я повинно розпочати тендерний процес на початку року, тобто в січні, і скласти список препаратів та визначити потребу до кінця лютого.

According to the partners, the next step will be to“define the requirements that will enable a tender process for the future system service by TenneT”.
На наступному етапі«партнери за проектом будуть працювати разом, щоб визначити умови тендерного процесу для майбутнього надання системних послуг для TenneT».

It has reestablished dialogue with Ukroboronprom and intends to monitor the tendering process.
Комітет відновив діалог із Укроборонпромом і планує моніторити тендерний процес.

The tendering process for this project will be over by the year end.
Тендерні процедури для проекту будуть проведені до кінця цього року.

Other contacts Tender tendering process.
Інші контакти Тендерний процес Проведення тендеру.

The European Commission began to offer SMP intervention stock up for sale from December 2016, via a tendering process.
Європейська Комісія почала пропонувати інтервенційні запаси СЗМ для продажу з грудня 2016 року через тендерний процес.

There is also the opinion of some experts that if there are two or more collectors in the enforcement proceedings, a tendering process, that is, a bankruptcy proceeding, should begin in general.
Також існує думка деяких фахівців, що у разі наявності двох і більше стягувачів у виконавчому провадженні взагалі має розпочинатися конкурсний процес, тобто провадження у справі про банкрутство.