TENDER PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية المناقصة
• عملية العطاء
• عملية استدراج العروض
• عملية تقديم العطاءات
• عملية مناقصة
• في عملية طرح العطاءات
• عملية عطاءات

Examples of using Tender process in English and their translations into Arabic

Tender process.
عملية طرح العطاءات

Plan and manage the tender process.
تخطيط وإدارة عملية المناقصة

Tender Process Management Consultancy.
استشارات إدارة اجراءات المناقصات

Amr developing(The tender process on the path of goodness).
عمرو النامي(مسيرة عطاء في درب الخير

The delay of 442 days between requisition and purchase order indicates possible delays in the tender process.
يشير التأخير الحاصل بين مرحلة تقديم الطلب ومرحلة الأمر بالشراء البالغ 442 يوما إلى احتمال حدوث تأخير في عملية المناقصة

Due to the urgent need for furniture, no tender process was entered into.
ونظرا إلى ضرورة التأثيث الملحة، لم تنظم عملية عطاءات

(a) Designing the tender process such as to encourage participation of potential bidders;
(أ) تصميم عملية المناقصة بطريقة تشجع مشاركة مقدمي العروض المحتملين

However, the Panel notes that the evidence indicates that the equipment was purchased following a tender process which took place on 25 June 1990.
بيد أن الفريق يلاحظ أن الأدلة تشير إلى أنه تم شراء المعدات بعد عملية مناقصة جرت في 25 حزيران/يونيه 1990

The international tender process was completed in November 2008.
وأكملت عملية تقديم العطاءات الدولية في نوفمبر/تشرين الثاني 2008

It was launched without the approval of the Cabinet or the Civil Aviation Authority and its three aircraft were leased without a tender process.
وقد تم إطلاقها دون موافقة من مجلس الوزراء أو هيئة الطيران المدني وتم استئجار طائراتها الثلاث دون عملية مناقصة

The tender process for councils and government can be stressful, time consuming… View Article.
عملية المناقصة للمجالس والحكومة يمكن أن تكون مرهقة وتستغرق وقتًا طويلاً… عرض المادة

A contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
وسيجري تحديد متعاقد عن طريق عملية تقديم عطاءات مماثلة لتلك التي عرفتها المنطقتان 1 و2

The tender process was initiated in March 2004 and the contract signed in April 2005.
وقد شرع في عملية تقديم العطاءات في آذار/مارس 2004، وتم توقيع العقد في نيسان/أبريل 2005

The original involvement of UNOPS in the tender process reduced the cost of construction by almost 35 per cent.
وأدى اشتراك المكتب في عملية العطاء من البداية إلى خفض تكلفة التشييد بما يناهز 35 في المائة

The tender process took longer than expected, but a contract for the new safe confinement was signed in September 2007.
وقد استغرقت عملية المناقصة أطول مما هو متوقع، لكن جرى التوقيع على عقد للمأوى الآمن الجديد في أيلول/سبتمبر 2007

The CPT presented itself to the market as one entity during the tender process but broke off into separate entities to sign and manage the LTA contract.
ويقدم فريق المشتريات المشترك نفسه للسوق بصفته كياناً واحداً خلال عملية المناقصة ولكنه ينقسم إلى كيانات منفصلة لأجل التوقيع على عقد الاتفاق طويل الأجل وإدارته(

The tender process could be completed and a company engaged for the construction phase in mid-2005, and final completion of the project would then be achieved by September 2007.
ويمكن إتمام عمليات طرح العطاء وتلزيم شركة بأعمال البناء في منتصف عام 2005 عندئذ سيكتمل المشروع بصورة نهائية بحلول أيلول/سبتمبر 2007

The Managing Authority approved the project tender process To improve and strengthen health infrastructure in the South Aegean islands.
وافقت هيئة إدارة عملية مناقصة مشروع لتحسين وتعزيز البنية التحتية الصحية في جزر جنوب إيجة

In all, a total of 26 companies tendering for SC projects have failed to meet the SC's workers' welfare requirements and were disqualified from the tender process.
وبالإجمال، فشلت ٢٦ شركة تقدمت بعطاءاتها في الوفاء بمتطلبات رعاية العمال التي وضعتها اللجنة العليا، ومن ثم استبعدت من عملية تقديم العطاءات

Despite our objections, the tender process continues and is expected to be finalized as of 16 August 2007.
وعلى الرغم من اعتراضاتنا، استمرت عملية تقديم العطاءات ويتوقع أن تتم في 16 آب/أغسطس 2007

Short tender submission timeframes lead to low vendor response rates due to there being insufficient time for bidders to prepare properly for the tender process and meet the delivery schedule.
وينجم عن قصر الأطر الزمنية لتقديم العطاءات انخفاض في نسب استجابة البائعين بسبب عدم توفر الوقت الكافي لمقدمي العطاءات للتحضير بشكل سليم لعملية تقديم العطاءات والتقيد بالجدول الزمني للتسليم

There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود

Common practice thus far in the United Nations system has been for the organizations to put forward a joint procurement but then each have a separate contract with the chosen supplier once the tender process was completed.
تقوم الممارسة المعتادة في منظومة الأمم المتحدة حتى الآن على أن تصدر المؤسسات طلب شراء مشتركاً على أن تبرم كل منها عقداً منفصلاً مع المورّد الذي يقع عليه الاختيار بعد إتمام عملية تقديم العطاءات

Once the tender process for door 30 was completed, the Committee on Contracts would be advised of the changes and the impact on the contract with the consortium(recommendation 8).
وحالما تكتمل عملية المناقصة بشأن الباب 30، سوف تبلغ لجنة العقود بما حدث من تغييرات وبما ترتب على ذلك من أثر بالنسبة للعقد المبرم مع الاتحاد(التوصية 8

With respect to large-scale commercialization, UNMIK has launched a tender process for two enterprises-- the nickel mining and smelting complex Ferronikeli and the Mrusha concrete works.
وفيما يتعلق بإضفاء الطابع التجاري على نطاق واسع، بدأت البعثة عملية عطاءات لمشروعين وهما مجمع تعدين وصهر النيكل، وأعمال الخرسانة المسلحة لمشروع فيرونكلي ومروشا

The request also indicates that the tender process for the second region will be initiated after the first sector is awarded and will be divided into two sectors: Cobanbey-Hassa(104 kilometres) and Hassa-Denizgoren(280 kilometres).
ويشير الطلب أيضاً إلى أن عملية العطاء الخاص بالمنطقة الثانية ستنطلق بعد إسناد القطاع الأول وستقسّم إلى قطاعين: كوبانباي- هاسّة(104 كيلومترات) وهاسّة- دانيزغوران(280 كيلومتراً

The Greek Cypriot side attempts to create a fait accompli by finalizing, in mid-August, the tender process it initiated for the 13 oil exploration fields unilaterally defined in the area.
والجانب القبرصي اليوناني، بقيامه في منتصف شهر آب/أغسطس بإتمام عملية تقديم العطاءات المتعلقة بحقول الاستكشاف الـ 13 التي حددها من جانب واحد في المنطقة، يحاول فرض أمر واقع

Firstly, to make sure that our tender process is as cost effective as possible, we conduct market research to find companies that we then invite to the bidding process..
أولاً وللتأكد من أن عملية العطاء قليلة التكلفة قدر الإمكان، نقوم بإجراء بحث خاص بالسوق لإيجاد الشركات التي سندعوها لاحقاً إلى عملية المناقصة

The non-completion was attributable to delays in the tender process; the removal and destruction of all asbestos-contaminated prefabricated buildings completed on 30 November 2007.
يعزى عدم اكتمال العملية إلى التأخيرات في عملية طرح المناقصة؛ واكتملت إزالة وتدمير جميع المباني الجاهزة الملوثة بالاسبستوس في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

Belarus further indicated that the tender process has been completed and that currently, EXPAL, in cooperation with Belarus is implementing necessary administrative and technical preparations to start PFM-1 destruction.
وعلاوة على ذلك، ذكرت بيلاروس أن عملية المناقصة قد اكتملت وأن الشركة المذكورة تقوم حالياً، بالتعاون مع بيلاروس، باستكمال التحضيرات التقنية والإدارية اللازمة للشروع في تدمير الألغام من نوع PFM-1

How to use "tender process" in a sentence

The tender process alone can take 4-8 weeks*.

The tender process was completed by July 1997.

How to ensure a fair tender process e.g.

After this is done, tender process will begin.

The tender process has been discussed with providers.

The original tender process involved eight pitching companies.

The tender process was launched In July, 2016.

Third, a proper tender process can reduce fees.

Tendering Guide - The Tender Process (PDF) .

The tender process suggests people aren’t that important.