What is the translation of " TENDER PROCESS " in Slovak?

• výberovom konaní
• procesu verejných súťaží
• výberové konanie
• výberového konania

Examples of using Tender process in English and their translations into Slovak

Digital tender process.
Digitálny proces verejnej súťaže.

The sale was conducted without a tender process.
Tento predaj sa udial bez výberového konania.

How the tender process works.
Ako funguje postup verejnej súťaže.

Reporting irregularities in relation to the tender process.
Nahlasovanie nezrovnalostí vo vzťahu k procesu predkladania ponúk.

The tender process for the required audit was launched in July 2010.
Výberové konanie na požadovaný audit bolo vyhlásené v júli 2010.

Simpler, more efficient tender process without commission costs.
Jednoduchý, efektívny proces verejnej súťaže bez nákladov za provízie.

The tender process for PSO should have a minimum of two tenders..
V rámci výberových konaní pre služby vo verejnom záujme by mali byť predložené aspoň dve ponuky.

When the recovery is fully completed an ex-post control, will be carried out following a tender process.
Po úplnom ukončení tohto procesu sa v nadväznosti na výberové konanie uskutoční kontrola ex post.

Coming second in a tender process to be the supplier of a project is equivalent to a defeat.
Byť druhý vo výberovom konaní na dodávatela nejakého projektu je prehra.

Revised documentation standards now ensure that the ECBŐs control over the tender process is clearly documented.
Revidované normy pre dokumentáciu teraz zabezpečujú, že kontrola ECB nad výberovým konaním je jasne zdokumentovaná.

Presently a tender process has been launched to select the general contractor of this investment.
V súčasnosti prebieha proces verejného obstarávania na výber zhotoviteľa tejto stavby.

In the event of a tender, TRUMPF checks your company details to determine whether to include you in the tender process.
V prípade konkurzu preveruje TRUMPF na základe Vašich údajov o podniku začlenenie do procesu konkurzu.

The tender process is documented in full transparency online in the Milk Market Observatory portal.
Priebeh verejnej súťaže je transparentne zdokumentovaný online na portáli strediska pre monitorovanie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami.

EURid is the not-for-profit organization that operates the. eu and. ею top-level domains, following a tender process and appointment by the European Commission.
Spoločnosť EURid je nezisková organizácia, ktorá po výberovom konaní a menovaní zo strany Európskej komisie spravuje doménu najvyššej úrovne. eu,. ею a.

The tender process is documented in full transparency online in the Milk Market Observatory portal.
Podrobné informácie o procese verejných súťaží sú v plnej miere zdokumentované online na portáli Strediska pre monitorovanie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami.

The project took 5 months from final space plan preparation, tender process, contractor appointment to actual contraction work, including demolition, and move in.
Celý projekt trval 5 mesiacov od konečnej úpravy priestoru, výberového konania, výberu zmluvného partnera až po skutočnú výstavbu, vrátane demolácie a presťahovania.

To respond to the weakness revealed, the Commission has extended the audit checks to include the verification of offers of organisations not succeeding in the tender process.
Ako reakciu na zistené slabé miesta Komisia rozšírila audítorské kontroly tak, aby sa vzťahovali aj na overovanie ponúk organizácii, ktoré vo výberovom konaní neuspeli.

All details of the tender process are fully documented online in the Milk Market Observatory portal.
Podrobné informácie o procese verejných súťaží sú v plnej miere zdokumentované online na portáli Strediska pre monitorovanie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami.

Market consultation 01 It is vital to conduct market consultation prior to starting a tender process, in order to know the market and prepare a successful tendering process..
Trhové konzultácie 01 Je zásadne dôležité vykonať trhové konzultácie pred začatím procesu verejnej súťaže s cieľom spoznať trh a pripraviť úspešný proces verejnej súťaže..

Public procurement: Tender process to be followed by public bodies when purchasing goods, works and services above a certain threshold.
Verejné obstarávanie: Výberové konanie, na základe ktorého verejné orgány obstarávajú tovary, práce a služby nad určitou prahovou hodnotou.

Finding VINCI Energies as a suitable investor was preceded by a thorough international tender process and negotiation with various strategic investors, under the advisory leadership of CORPIN.
VINCI Energies ako vhodný investor vzišiel z medzinárodného výberového konania a vyjednávaní s rôznymi strategickými investormi pod vedením CORPIN.

Paragraph 12: the standard documentation for the tender process in general includes detailed evaluation reports, technical assessments, price calculations, minutes of negotiation meetings and documentation from Procurement Committee meetings.
Odsek 12: Štandardná dokumentácia k výberovému konaniu vo všeobecnosti zahŕňa podrobné hodnotiace správy, technické hodnotenia, výpočty cien, zápisnice z rokovacích konaní a dokumentáciu zo zasadnutí Výboru pre obstarávanie.

The implementation of the intense phase of the Cypriot information campaign started with some delay because of problems in the tender process for the selection of a PR agency, which was only chosen in February 2007.
Intenzívna fáza cyperskej informačnej kampane sa začala uskutočňovať s určitým oneskorením v dôsledku problémov pri výberovom konaní na výber agentúry pre styk s verejnosťou, ktorá bola vybraná iba vo februári 2007.

While incumbents continue as the most commonly-designated undertakings, the tender process in Estonia has resulted in the designation of a new entrant, while in Belgium and the Czech Republic elements of the service are provided by entrants alongside the incumbent.
Zatiaľ čo dominantné prevádzkovatelia sú naďalej najčastejšie určenými podnikmi, proces výberového konania v Estónsku vyústil do určenia nového subjektu na trhu, zatiaľ čo v Belgicku a v Českej republike prevádzkujú určité zložky nové účastníci popri dominantných prevádzkovateľoch.

It is appreciated that e-procurement will become the standard; information relating to the tender process and the winning contracts should be made available on electronic platforms in formats that are easily accessible and analysable.
Výbor oceňuje, že elektronické verejné obstarávanie sa stane štandardom; informácie týkajúce sa procesu verejných súťaží a víťazných ponúk by mali byť sprístupnené na elektronických platformách vo formátoch, ktoré sú ľahko dostupné a analyzovateľné.

We then manage a robust and auditable tender process, measured against the latest market trends and material and labour costs.
Následne vedieme robustný výberový proces s možnosťou kontrol, ktorý je meraný v porovnaní s najnovšími trendmi na trhu a nákladmi na materiál a prácu.

Awareness should be raised to the fact that information relating to the tender process and the winning contracts is available on the electronic EU platform TED(Tenders Electronic Daily) in formats that are easily accessible and analysable.
Mala by sa zvýšiť informovanosť o tom, že informácie týkajúce sa procesu verejných súťaží a víťazných ponúk sú sprístupnené na elektronickej platforme EÚ TED(Tenders Electronic Daily) vo formátoch, ktoré sú ľahko dostupné a analyzovateľné.

Based on an in-depth analysis, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main, with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009.
Rada guvernérov Európskej centrálnej banky( ECB) sa na základe podrobnej analýzy rozhodla vyhlásiť nové výberové konanie na výstavbu nového sídla ECB vo Frankfurte nad Mohanom, ktoré sa uskutoční v roku 2009 formou približne 15 individuálnych výberových konaní..

After the pre-selection, the tendering process started.
Po predbežnom výbere začalo výberové konanie.

The entire tendering process is simple and efficient.
Vyhlásenie výberového konania je jednoduché a účinné.