What is the translation of " TENDER PROCESS " in Spanish?

• proceso de licitación
• procedimiento de licitación

Examples of using Tender process in English and their translations into Spanish

The tender process took more than 12 months.
La licitación duró más de 12 meses.

STIJL was involved in the tender process from the beginning.
STIJL participó en el procedimiento de licitación desde el principio.

The tender process begins on Monday 03 March, 2014.
La licitación se inicia el lunes 03 de marzo, 2014.

To understand and apply the principles of a tender process.
Conocer y aplicar los principios de un proceso de licitación.

Relaunch the tender process for the construction works.
Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción.

Maximum price security through fixed price agreements in the tender process.
Máxima seguridad de precios al acordar precios fijos en la licitación.

However, the tender process experienced a series of setbacks.
Sin embargo, el proceso licitatorio experimentó una serie de retrasos.

CENTRAL LAW advises company on renewable energy tender process in El Salvador.
CENTRAL LAW asesora empresa en licitación de energías renovables en El Salvador.

Design the tender process, including terms and final supplier selection.
Diseño del proceso de licitación, incluyendo condiciones y selección final.

Kosovo subsequently made a public invitation for the tender process.
Kosovo posteriormente realizó una invitación pública para participar en el proceso de licitación.

They also bolstered the tender process, including by increasing transparency.
También brindaron apoyo al proceso de licitación, por ejemplo, aumentando la transparencia.

Any fees applicable to bidders wishing to participate in the tender process.
Cualquier tarifa aplicable a los ofertantes que quieren participar en el proceso de licitaciones.

Access the tender process through the Catalan Government's public contracting platform.
Acceso a la licitación en la plataforma de contratación pública de la Generalitat.

Preparation of technical support documentation for the tender process;
Preparación de la documentación de apoyo técnico para el procedimiento de licitación;

Following a tender process and appointment by the European Commission.
Como resultado de un proceso de licitación y el correspondiente nombramiento de la Comisión Europea.

The Milestone Global Bid Desk offers expertise and tools significant to the tender process.
Milestone Global Bid Desk ofrece experiencia y herramientas claves para el proceso de propuestas.

All the information on the tender process for ENAIRE suppliers contracting.
Toda la información sobre los procesos de licitación para la contratación con proveedores de ENAIRE.

We support our Clients with our expertise and experience as well as provide them with a complex attention during the hole tender process.
Apoyamos nuestros Clientes con nuestra pericia y experciencia y también les garantizamos una completa atención durante el entero proceso de licitación.

A contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
Se seleccionará un contratista en un proceso de licitación parecido a los que se organizaron para las zonas 1 y 2.

A carefully managed tender process has been carried out and the proposal has been approved in the General Meeting in May 2015.
Se ha llevado a cabo un proceso de licitación cuidadosamente gestionado y se presentará una propuesta ante la próxima Junta General en mayo de 2015.

The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice.
La decisión de establecer el contrato se adoptó después del proceso de licitación basado en las normas y las prácticas de las Naciones Unidas.

When there is no tender process, market participants shall obtain a favourable opinion from the competition authority before the transaction or granting is carried out.
Cuando no exista un proceso de licitación, los participantes de mercado deberán obtener opinión favorable de la autoridad de competencia antes de que la transacción u otorgamiento se lleve a cabo.

The physical education college in Wingate institute was chosen following a tender process to train coaches and guides in the Arab population.
La escuela de educación física del Instituto Wingate fue seleccionada tras un proceso de licitación para capacitar entrenadores y guías en la población árabe.

Even when IMSS manages the tender process, after the winner is decided, contracts are signed bilaterally between the supplier and each participating body.
Incluso cuando el IMSS gestiona el proceso de las licitaciones, después de que se decide el ganador, los contratos se firman bilateralmente entre el proveedor y cada organismo participante.

IMF has outsourced its travel agency requirements to an agency through a tender process as it does not wish to employ staff directly on its payroll to manage these processes..
El FMI ha subcontratado las actividades de su agencia de viajes mediante licitación, pues no desea emplear directamente a su propio personal para que gestione esos procesos.

There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
No hubo procesos de licitación abiertos ni competitivos y el contrato no se remitió a la Comisión de Monopolios y Contratos.

Municipalities can apply for funding for efficiency projects but the tender process in the private sector can take over a year and finding skilled professionals is tough.
Las municipalidades pueden postular a financiamiento para proyectos de eficiencia, pero el proceso de licitación en el sector privado puede demorar más de un año y encontrar profesionales calificados es difícil.

In the framework of the StAR initiative, a tender process for a contract that would facilitate the planning and delivery of courses was launched.
En el marco de la Iniciativa StAR, se puso en marcha un proceso de licitación para un contrato que habría de facilitar la planificación y el dictado de cursos.

The Federal Police Department started a tender process to acquire the servers and data bank software necessary to support the precursors control system.
El Departamento de Policía Federal inició un proceso de licitación para adquirir los servidores y programas informativos de bancos de datos necesarios para apoyar el sistema de fiscalización de precursores.