What is the translation of " TENDER PROCESS " in German?

• Ausschreibungsverfahren
• Ausschreibungsprozess
• Bieterverfahren

Examples of using Tender process in English and their translations into German

Procurement and tender process.
Beschaffen und Ausschreiben von Verfahren.

During the tender process, we do the tendering and award procedure for you.
Während der Ausschreibungsphase übernehmen wir für Sie das Ausschreibungs- und Vergabeverfahren.

Automatic exclusion from tender process.
Automatischer Ausschluss vom Ausschreibungsverfahren.

Co. KG on the tender process and project financing of the PPP road project A9 Thuringia.
Co. KG beim Bieterverfahren und der Projektfinanzierung für das PPP-Autobahnprojekt A9 Thüringen.

This was announced during the tender process to DB Regio.
Diese wurde im Ausschreibungsverfahren an die DB Regio vergeben.

There will be a tender process to ensure that auctions continue after that date.
Es wird einen Ausschreibungsprozess geben um die Fortführung der Auktionen nach diesem Datum sicherzustellen.

Cost transparency by participating in all tender processes.
Kostentransparenz, denn Sie können bei allen Vergabeprozessen mitbestimmen.

The tender process resulted in a purchase agreement Anbudsprocessen resulterade i ett köpavtal.
The tender process resulted in a purchase agreement Das Ausschreibungsverfahren führte zu einem Kaufvertrag.

The Commission had received a complaint from a bidder, which was excluded from the tender process.
Die Kommission hatte eine Beschwerde von einem Bieter erhalten, der von dem Bieterverfahren ausgeschlossen worden war.

The tender process took almost two years, a test of patience that will bring benefits for all concerned.
Fast zwei Jahre dauerte das Ausschreibungsverfahren. Eine Geduldsprobe, die sich für alle Beteiligten auszahlen wird.

We recognized the advantages of Switzerland Innovation Park Basel Area during this tender process and moved into an office there.
Während dieses Ausschreibungsprozesses haben wir die Vorzüge der Park Basel Area erkannt und ein Büro bezogen.

In the tender process, we support you through the preparation of tender documents and scopes of work.
Im Ausschreibungsprozess unterstützen wir Sie durch die Erstellung von Ausschreibungsunterlagen und Leistungsverzeichnissen.

Redundancies are also being created, and the option to receive 10-year follow-up support in a tender process is being preserved.
Zudem werden Redundanzen geschaffen und die Betreiber eröffnen sich die Möglichkeit, eine 10-jährige Anschlussförderung in einem Ausschreibungsverfahren zu erhalten.

SBB will complete the tender process for the procurement of 29 new trains for the North-South corridor in the spring, and the result will be announced in May 2014.
Die SBB wird das Ausschreibungsverfahren für die Beschaffung von 29 neuen Zügen für den Nord-Süd-Verkehr im Frühjahr abschließen; der Zuschlag für einen der Anbieter erfolgt im Mai 2014.

It took one and a half years from the first talks through the RFI(Request for Information) and tender process to the signing of the contract.
Von den ersten Gesprächen über das Auskunftsersuchen(Request for Information, RFI) bis hin zur Offertenabgabe und Vertragsunterzeichnung vergingen eineinhalb Jahre.

In the autumn of 2013, after a thorough evaluation in the tender process, the canton of Schwyz decided for the purchase of 16 new maintenance vehicles of type Boki BM 1152B.
Im Herbst 2013 entschied sich der Kanton Schwyz nach einer eingehenden Evaluation im Ausschreibungsverfahren für die Beschaffung von 16 neuen Unterhaltsfahrzeugen vom Typ Kiefer Boki BM-1152B.

On 02 October, Femern A/S initiates the prequalification process for contracting companies for the four main contracts and thereby initiates the tender process for the constructions.
Oktober leitet Femern A/S das Verfahren zur Präqualifikation von Baukonsortien für die Hauptbauaufträge des Tunnels ein und startet damit das Ausschreibungsverfahren für die Hauptbauaufträge.

The tender process starts with the supplier pre-selection, followed by the preparation of tender documents and ends with the evaluation of tenders and a recommendation to the management.
Der Ausschreibungsprozess beginnt bei der Anbietervorauswahl, folgt mit der Erstellung der Ausschreibungsdokumente und endet bei der Bewertung von Angeboten und der Empfehlung an das Management.

Companies bidding for tenders shall be made formally correct, monitor the tender process, secured granted surcharges and possible recourse tested.
Für bietende Unternehmen werden die Angebote formal korrekt gestaltet, das Ausschreibungsverfahren überwacht, erteilte Zuschläge gesichert und mögliche Regressansprüche geprüft.

From developing the requirement specifications and possible additional agreements up to the evaluation of tenders and contract design, we as a service provider can take on and design your tender process.
Von der Erarbeitung des Pflichtenhefts und eventueller Zusatzvereinbarungen bis hin zur Auswertung der Angebote und der Vertragsgestaltung können wir modular Ihren Ausschreibungsprozess als Dienstleister übernehmen und erstellen.

The frequencies tendering process has yet to take place.
Das Ausschreibungsverfahren für die Frequenzen hat noch nicht stattgefunden.

The tendering process was launched and should be completed in early 1998.
Das Ausschreibungsverfahren wurde eingeleitet und müßte Anfang 1998 abgeschlossen sein.

The tendering process was divided into the following phases.
Der Ausschreibungsprozess gliederte sich in folgende Phasen.

CMS then commenced the tendering process.
CMS begann dann mit dem Ausschreibungsverfahren.

Like her, we would always prefer a transparent tendering process.
Ebenso wie sie würden wir ein transparentes Ausschreibungsverfahren stets vorziehen.

The so-called central model describes a successive planning and tendering process.
Das sogenannte zentrale Modell bezeichnet einen gestuften Planungs- und Ausschreibungsprozess.

This particularly applies in the context of planning services, consultations and tendering processes.
Dies gilt insbesondere im Rahmen von Planungsleistungen, Beratungsgesprächen und Ausschreibungsverfahren.

Maintaining technical, administrative or regulatory barriers distorting the tendering process.
Beibehaltung technischer, administrativer oder gesetzlicher Hürden, die den Prozess zur Vergabe öffentlicher Aufträge verzerren.

Integrating tendering processes and contract management.
Integration von Ausschreibungsprozessen und Vertragsmanagement.

Swiss companies planning to participate in the tendering process for Tokyo 2020 or hoping to expand their exports to Japan should get in touch with Switzerland Global Enterprise.
Schweizer Unternehmen, die planen, an den Ausschreibungsverfahren für Tokio 2020 teilzunehmen oder ihre Exporte nach Japan ausdehnen möchten, sollten sich mit Switzerland Global Enterprise in Verbindung setzen.