ТЕОЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• theologians
• scholars
• theology

Примеры использования Теологов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди теологов были представители разных церквей, например.
Among the theologians of various churches, for example.

Одельберт считался одним из наиболее крупных теологов своего времени.
Serapion was considered one of the chief theologians of his era.

Мнения об их допустимости широко разнятся среди мусульманских теологов.
Opinions as to their acceptability differed widely among Muslim scholars.

Считается одним из наиболее влиятельных теологов XX века.
He is considered one of the most influential American theologians of the 20th century.

Мы работаем над привлечением в учреждение хороших, профессиональных теологов.
We work on attraction of good, professional theologians to the institution.

Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы.
To world historians, economists and theologians who succumb to large capital.

Мы можем предложить вашему величеству собрать мнение теологов европейских школ.
We would suggest that your majesty canvas the opinion of theologians at colleges around europe.

Зрители получат« достоверную информацию от теологов и представителей духовенства», отметила она.
Viewers will obtain"reliable information from theologians and the clergy", she said.

Теологов совсем мало, около 100 человек, поэтому большинство из них работают и в выходные дни.
There are very few theologians- about 100 people- so most of them work on weekends as well.

В Ивано-Франковске около 300 студентов- теологов посещали импровизированные лекции.
In addition, approximately 300 students were attending improvised lectures on theology in Ivano-Frankivsk.

Дата рождения Сына Господа долгое время оставалась спорным вопросом для историков и теологов.
The date of the birth of God's Son had been a controversial point for historians and theologians for a long time.

Помимо теологов, в центре будут задействованы психологи и юристы- всего около 15 специалистов.
In addition to the theologians, psychologists and lawyers will be involved in the Center- only about 15 specialists.

Это была очень процветающая провинция, в Соб учились более сорока студентов- философов и теологов.
It was a very prosperous province and had more than forty students in philosophy and theology in Szob.

Большинство теологов сегодня охотно признают его выдающимся в Америке католическим ученым- исследователем Писания.
He is readily acknowledged by most theologians today as America's foremost Catholic Scripture scholar.

В решении этой проблемы нужно привлекать в учебные заведения квалифицированных теологов, священнослужителей и лидеров гражданского общества».
To solve this problem, we have to involve skilled theologians, clerics and civil society leaders.

Они должны быть открытыми и свободными от догматических разъяснений и учений ваших фарисеев- священников и теологов.
They must be free from the dogmatic interpretations and teachings of your dogmatic Pharisees- your priests and theologians.

Речь в данном случае идет о сложном и трудном вопросе, который следует оставить на разрешение теологов и видных представителей двух религий.
This is a complex and difficult question which should be left to theologians and the competent clergy.

Они вырастили многочисленных ученых и теологов, осуществивших заговор по завоеванию мирового господства.
They have brought up numerous scientists and the theologians who have carried out world plot with the purpose of a gain of world supremacy.

Все принятые меджлисом законы представляются на рассмотрение Совету стражей, состоящему из шести юристов и шести теологов.
All enactments of the Majlis shall be submitted to the Council of Guardians, composed of six jurists and six theologians.

Имена былых ученых, философов и теологов пришли и ушли, но имя этого человека продолжает жить все больше и больше.
The names of the past scientists, philosophers, and theologians have come and gone, but the name of this man abounds more and more.

Эта историческая встреча объединила последователей мировых религий, видных теологов, представителей интеллигенции и других лиц.
That landmark meeting brought together followers of the world's religions, eminent scholars, intellectuals and others.

Сотни их лидеров- представителей интеллигенции, теологов, врачей, инженеров и т. д.- были убиты или брошены в тюрьмы;
Hundreds of their leaders- intellectuals, religious scholars, doctors, engineers, etc. have been either slain or detained in jails;

Месячный проект по противодействию экстремизму и терроризму в Актюбинской области, собравший теологов из разных регионов страны, завершился 28 октября.
A month-long Aktobe Province anti-extremism and anti-terrorism project, which drew on theologians from the whole country, ended October 28.

Семь братьев и сестер, интернат, сплоченность студентов- теологов в коммунистическом университете на его мекленбургской родине.
Seven brothers and sisters, boarding school, the solidarity of the theology students at the communist university in his native Mecklenburg.

ИСЛАМАБАД-- Сорок муфтиев( исламских теологов) назвали убийство женщины в защиту чести« противоречащим исламу» и« непростительным грехом», сообщила пакистанская газета« Dawn» 13 июня.
ISLAMABAD-- Forty Muftis(Islamic Scholars) termed killing women in the name of honour as'un-Islamic' and an'unpardonable sin', Dawn reported June 13.

Достаточно эффективной в этом деле является комплексная работа теологов, психологов и других специалистов»,- считает Киманов.
Comprehensive work done by theologians, psychologists, and other specialists is sufficiently effective at this job," Kimanov said.

Для подготовки высококвалифицированных имамов и теологов власти Казахстана в последние несколько лет увеличили число субсидий на образование.
To prepare highly qualified imams and theologians, Kazakhstan has been increasing the number of grants for their education over the last several years.

Правда, в 1993 году Иоанн Павел II принял документ, созданный комиссией теологов Католической Церкви и Православных Церквей.
It is true that, in 1993, John Paul II adopted a document developed by the commission of theologians of the Catholic Church and Orthodox Churches.

Есть лица, которые очень глубоко прониклись деструктивной идеологией, и с ними нужно еще больше работать, поэтому для разъяснительной работы иногда требуется несколько теологов».
Some individuals have dived very deep into destructive ideology, and we need to work even more with them, so it sometimes takes several theologians for explanatory work.

Автор рассматривает различные взгляды на объект вожделения- шоколад- включая мнения теологов и моралистов, которые никогда не пробовали этот напиток.
The author explores different views on the same object of desire, chocolate, included the views of theologists and moralists who had never tasted the beverage.