ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• probability theory

Примеры использования Теории вероятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайный выбор снижает систематическую ошибку и основывается на теории вероятности.
Random selection reduces bias and is based on probability theory.

Используя биноминальные коэффициенты теории вероятности я смог правильно угадать 73% карт.
By using binomial… coefficients and probability theories, I have been able to correctly guess the cards.

Вся теоретическая физика элементарных частиц построена на теории вероятности.
The entire theoretical physics of elementary particles is based on the probability theory.

Применение теории вероятности в длительном прогнозировании государственных органов власти Д.
Application of the theory of probability in the long-term forecasting of the state authorities D.

Теорема Крамера о разложении нормального распределения- утверждение в теории вероятности.
Cramér's decomposition theorem for a normal distribution is a result of probability theory.

Она призывает учащихся изучать вопросы теории вероятности созданием аналогичных компьютерных кодов.
It should encourage students to study problems of Probability Theory by means of creation appropriate computer codes.

Люди, которые придерживаются собственных методов основываются на теории вероятности, на методе случайных величин.
Some people prefer to adopt their own methods based on a variate method or on the theory of probability.

Современные финансовые модели требуют знания основ математического анализа, линейной алгебры и теории вероятности.
Modern financial models rely upon the fundamentals of mathematical analysis, linear algebra, probability theory and statistics.

Методы: работа базируется на системном анализе процесса голосования, теории вероятности и законов распределения.
Methods: the job is based on the system analysis of process of voting, theory of probability and laws of distribution.

В январе 2013 года на базе механико-математического факультета состоялась 10 дневная зимняя математическая школа по теории вероятности.
In January 2013, the Faculty of Mechanics and Mathematics organized a 10-day Winter Mathematics School on Probability Theory.

Полученные в результате оценки могут быть оценены с помощью теории вероятности и будут основаны на точечной оценке или интервальной оценке.
The resulting estimate can be evaluated by the probability theory and will be based on a point estimator or an interval estimator.

Ничего суперспециального не требуется, но курсы матанализа, линейной алгебры, функционального анализа, теории вероятности, статистики требуется знать если не в совершенстве.
We don't require anything super-specialized, but applicants must have a comprehensive grasp of calculus, linear algebra, functional analysis, probability theory, and statistics.

Однако анализ объективных оснований теории вероятности активно обсуждался разве что в период создания квантовой механики.
However, analysis of objective grounds of the probability theory was actively discussed only during the creation of quantum mechanics.

Оценка всего комплекса характеристик гидропривода методами теории вероятности до настоящего времени не проводилась.
Estimation of the whole complex of characteristics of the hydraulic drive by methods of the theory of probability for the given time was not carried out.

После защиты диссертации по теории вероятности, его пригласили к ЦК на должность завотделом агитации и пропаганды для подготовки текстов выступлений для партийного руководства.
Having defended his thesis on the theory of probability, he was invited to work as the Head of the Agitation and Propaganda department in the USSR Communist Party Central Committee.

Курс рассчитан на абитуриентов, имеющих базовые знания математического анализа, теории вероятности, программирования( Java, XML); требуемый уровень английского языка- не ниже B2.
The course is intended for prospective students having basic knowledge of mathematical analysis, probability theory, programming(Java, HML) and an English language proficiency level of B2 or higher.

Основой теории субъективной полезности служат: индивидуальная функция полезности блага для каждого индивида; персональное распределение вероятности на основе байесовской теории вероятности.
The theory of subjective expected utility combines two subjective concepts: first, a personal utility function, and second a personal probability distribution usually based on Bayesian probability theory.

В этой фундаментальной работе он использовал инструменты теории вероятности, разработанные Норбертом Винером, которые были в их начальных стадиях применены к теории коммуникации.
In this fundamental work, he used tools in probability theory, developed by Norbert Wiener, which were in their nascent stages of being applied to communication theory at that time.

Жозеф Луи Франсуа Бертран( фр. Joseph Louis François Bertrand; 11 марта 1822, Париж- 5 апреля 1900, Париж)- французский математик, работавший в области теории чисел, дифференциальной геометрии, теории вероятности и термодинамики.
Joseph Louis François Bertrand(11 March 1822- 5 April 1900) was a French mathematician who worked in the fields of number theory, differential geometry, probability theory, economics and thermodynamics.

В стандартную учебную программу по статистике могут входить курсы по теории вероятности, по теории оценки, по теории крупных выборок, по аналитическим методам и методам планирования обследования.
A standard statistics curriculum might consist of courses in probability theory, the theory of estimation, large sample theory, analytic methods, and design methods.

Иосиф Владимирович Островский( 6 апреля 1934 года, Днепропетровск)- советский, украинский математик, специалист в области теории функций и теории вероятности, доктор физико-математических наук( 1965), член- корренспондент НАН Украины 1978.
Iossif Vladimirovich Ostrovskii(Russian: Иосиф Владимирович Островский, 06 April 1934) is a Soviet and Ukrainian mathematician who made significant contributions to function theory and probability theory, Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine 1978.

Вероятностный отбор Любой метод формирования выборки на основе теории вероятности; на любой стадии осуществления отбора должна быть известна вероятность попадания в выборку любой совокупности единиц.
Any method of selection of a sample based on the theory of probability; at any stage of the operation of selection the probability of any set of units being selected must be known.

На основе анализа методов теории вероятности, а также статистики, была предложена методика определения и распределения ожидаемых потерь от наступления внешних аутсорсинговых рисков, которая позволит минимизировать убытки предприятия- заказчика.
Using analysis of methods of the probability theory and statistics, the article offers methods of determining and distribution of expected losses from occurrence of external outsourcing risks, which would allow minimisation losses of the customer.

Математические дисциплины типа дискретного анализа, высшей математики, статистики, математической физики, теории вероятности и другие, в той или иной мере использует большинство взрослого населения, занятого различным научным и инженерным трудом.
Mathematical disciplines such as discretetion analysis, higher mathematics, statistics, mathematical physics, probability theory, and others, in one way or another uses the majority of the adult population engaged in various scientific and engineering work.

Среднее значение наблюдаемой по отношению к распределению в фазовом пространстве задается выражением⟨ A^⟩∫ A( x, p) W( x, p) d p d x.{\ displaystyle\ langle{\ hat{ A}}\ rangle=\ int A( x, p) W( x, p)\, dp\, dx.} Однако, несмотря на внешнее сходство, W( x, p) не обладает всеми свойствами подлинного совместного распределения вероятностей, потому что области под ним не являются взаимно исключающими, как требуется в четвертой аксиоме теории вероятности аксиома аддитивности.
The expectation value of the observable with respect to the phase-space distribution is⟨ A^⟩∫ A( x, p) W( x, p) d p d x.{\displaystyle\langle{\hat{A}}\rangle=\int A(x, p)W(x, p)\, dp\, dx.} A point of caution, however: despite the similarity in appearance, W(x, p) is not a genuine joint probability distribution, because regions under it do not represent mutually exclusive states, as required in the third axiom of probability theory.

В 1989 г., был награжден Национальной медалью науки США« за глубокие исследования в области математического анализа, теории вероятности и математической статистики и их приложения в математической экономике, механике и генетике популяций.».
In 1989, President George H. W. Bush bestowed Karlin the National Medal of Science"for his broad and remarkable research in mathematical analysis, probability theory and mathematical statistics, and in the application of these ideas to mathematical economics, mechanics, and population genetics.

Анализ Фурье имеет много применений в науке- в физике, дифференциальных уравнениях с частными производными, теории чисел, комбинаторике, обработке сигналов, обработке цифровых изображений, теории вероятности, статистике, судебной экспертизе, криптографии, численном анализе, акустике, океанографии, геометрии, структурном анализе белков и других областях.
Fourier analysis has many scientific applications- in physics, partial differential equations, number theory, combinatorics, signal processing, digital image processing, probability theory, statistics, forensics, option pricing, cryptography, numerical analysis, acoustics, oceanography, sonar, optics, diffraction, geometry, protein structure analysis, and other areas.

Математические дисциплины типа дискретного анализа, высшей математики, статистики, математической физики, теории вероятности и другие, в той или иной мере использует большинство взрослого населения, занятого различным научным и инженерным трудом.
Mathematical disciplines such as discretetion analysis, higher mathematics, statistics, mathematical physics, probability theory, and others, in one way or another uses the majority of the adult population engaged in various scientific and engineering work. However, the pinnacle of mathematics, opening their eyes to the world order and its fundamental laws.

Результатов решения задач по теории вероятностей и математической статистике, возникающих при сопоставлении.
Solutions to problems on Probability theory and Math Statistics arising when comparing original statistical data.

Курс базируется на знаниях по биофизике, теории вероятностей, теории информации, математики и физики.
The course is based on knowledge of Biophysics, probability theory, information theory, mathematics and physics.