ТЕПЕРЬ ДОСТАТОЧНО на Английском - Английский перевод

• it is now enough
• now just

Примеры использования Теперь достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь достаточно.
Now you do.

Думаю, вот теперь достаточно.
I think I have had enough.

Теперь достаточно.
I got enough.

Хорошо, Рут. Теперь достаточно..
Okay, Ruth, that's enough for now.

Ну теперь достаточно.
I-It is now.

Конечно, есть ауровильцы, но они теперь достаточно опытны….
There are the Aurovilians, of course, but they are old enough now….

Теперь достаточно холодно для тебя?
Cold enough for you?

Есть много различий между ними, но теперь достаточно, чтобы найти шесть.
There are a lot of differences between them, but now suffice to locate six.

Щит теперь достаточно слабый.
The shield is now soft enough.

Благодаря выделенным нам курам- несушкам у нас теперь достаточно яиц для всей семьи.
Thanks to the laying hens that we received we have enough eggs for all the family.

Теперь достаточно набрать' svn up' и сайт будет обновлен.
Now just type'svn up' and the site will be updated.

Если вам необходимо постирать ковер, то теперь достаточно только позвонить в нужный вам сервис.
If you need to wash the carpet, now need only call to the desired service.

Теперь достаточно совместить оба столбца в одном файле.
Now you simply need to combine both columns in a single file.

И с показаниями Холивела и гроссбухом, у нас теперь достаточно улик, чтобы арестовать Расина.
And with Holliwell's testimony and the ledger, we now have enough evidence to arrest Racine.

Теперь достаточно сказать слово" Кинг", и он зассыт все вокруг.
Now just say the word King, and he spits up all over himself.

Чтобы взять с собой в путь симпатичную спутницу или компаньона, теперь достаточно одного длиннобазного квадроцикла.
To take a nice companion on a journey or a companion, is now quite a long wheelbase ATV.

Что ж, мы теперь достаточно взрослые, чтобы понимать разницу, так что.
Well, now we're both old enough to know the difference, so.

Преимущества налицо: Там, где раньше требовалось два датчика, теперь достаточно переключающего датчика с технологией измерительного ядра.
The advantage is obvious: In applications where two sensors were required, the switching sensor with measurement core technology now suffices.

Теперь достаточно легко потянуть, нет необходимости сильно ударять.
Now you just pull lightly instead of pummelling it as hard as you can.

Да и для монтажа видео теперь достаточно иметь стандартный компьютер или ноутбук, причем далеко не самой высокой мощности.
And as for editing video, it is now enough to have a standard computer or laptop, and not even necessarily a very powerful one.

Теперь достаточно выбрать движок, прописать логику- игра готова.
Now all you need is to choose the engine, write a logic and voila- the game is ready.

Директор ЦРУ Леон Панетта заявил в телепрограмме, выходящей в прайм-тайм, что согласно новым разведданным у Ирана теперь достаточно низкообогащенного урана, чтобы создавать бомбы.
During a prime time televisión broadcast, CIA Director Leon Panetta asserted that, according to recent intelligence, Iran possesses by now enough low-enriched uranium to manufacture bombs 30.

У компании теперь достаточно средств для продолжения мелкого оценочного бурения.
The company has enough funds to continue the shallow drilling program.

К примеру, материала, оставшегося в результате простого прикосновения к предметам( например, к огнестрельному оружию или рулевому колесу), теперь достаточно для получения профиля ДНК, позволяющего установить личность человека.
For example, the material left by the simple manipulation of objects(e.g. firearms or steering wheels) is now sufficient to produce a DNA profile with which to identify a person.

Теперь достаточно, чтобы кто-то им воспользовался, чтобы определить его точное местонахождение.
Now we just need someone to use it to pinpoint its exact location.

Высокие технологии, в мире которых мы живем, уже успели кардинально поменять наш подход к совершению покупок: теперь достаточно зайти на нужный сайт, сделать выбор и ввести данные банковской карты.
The advanced technologies in the world in which we live have already managed to fundamentally change the way in which we make purchases: now it is enough to simply access the required website, make a choice and enter your bank card details.

Теперь достаточно пары кликов на нашем сайте, чтоб играть в гонки в виртуальном мире.
Now, only a couple of clicks on our website to play in the race in a virtual world.

Ведущий автор Джек Кузик был закавычен ББК как говорящ,« этот класс лекарств более эффективен чем предыдущие лекарства как тамоксифен и критически, оно имеют меньше побочных эффектов,» добавление что он думал там было теперь достаточно данных для того чтобы поддержать предложение лекарства.
Lead author Jack Cuzick was quoted by the BBC as saying,"This class of drugs is more effective than previous drugs such as tamoxifen and crucially, it has fewer side effects," adding that he thought there was now enough evidence to support offering the drug.

Теперь достаточно заглянуть в игры стрелялки, бесплатно доступные на этой странице нашего сайта.
Now, just look at the games arcade, free available on this page of our website.

Теперь достаточно лишь депонировать в соответствующей службе декларацию о капиталовложении.
It is now sufficient merely to deposit a declaration of investment with the appropriate services.