ТЕПЕРЬ НАДО на Английском - Английский перевод

• now we need
• must now
• now have to
• now you gotta

Примеры использования Теперь надо на Русском языке и их переводы на Английский язык

И теперь надо продолжать.
And now you have to go on.

Что же теперь надо сделать?
So what must now be done?

Теперь надо найти другой еды.
Now we gotta find more food.

Чем теперь надо травить?
What is now necessary to poison?

Теперь надо идти к дантисту.
Now I gotta go to the dentist.

Все что мне теперь надо, это припарковаться.
All I had to do now was park.

Теперь надо просто подождать.
Now, all we have to do is wait.

Ты сделал такую классную игру. Теперь надо играть.
You made such a cool game, now you gotta play it.

Теперь надо как-то его пройти.
Now you have to somehow pass it.

Я вырастил семерых, теперь надо поставить на ноги одиннадцать внуков.
Together they raised seven children and now have many grandchildren.

Теперь надо тягач вызывать.
Now we have got to get a tow truck.

Время для размышлений прошло, и теперь надо приступить к переговорам по существу.
The time for reflection is past; we must now get down to the business of negotiation.

Теперь надо заставить его полетать.
Now we need to get it to fly.

Некоторые компании понять можно, ведь им теперь надо больше тратиться на безопасность.
Some companies can be understood, because they now have to spend more funds for safety.

Теперь надо тебе партнера найти.
Now I need to find you a partner.

В результате даже национальные экономические проблемы теперь надо рассматривать в их глобальном контексте.
As a result, economic problems, even at the national level, now have to be seen in their global context.

Теперь надо взорвать выход.
Now, we have got to blow up this exit.

В 2011 году Чад сообщил, что техническое обследование охватило четыре региона( Нджамена, Сила, Саламат, Хаджер- Ламис) и большую часть еще двух( Борку, Эннеди) и что техническое обследование теперь надо провести в трех регионах Уаддай, Тибести, Вади- Фира.
In 2011, Chad reported that the technical investigation has covered four regions(N'Djamena, Sila, Salamat, Hadjer-Lamis) and the majority of two others(Borkou, Ennedi), and, that technical survey must now be implemented in three regions Ouaddai, Tibesti Wadi Fira.

Теперь надо сделать самое сложное.
Now you gotta do the tough part.

Швеция полагает, что теперь надо предпринять интенсивные усилия к тому, чтобы убедить этих девять государств произвести ратификацию Договора и тем самым обеспечить его вступление в силу.
Sweden believes that intensified efforts must now be made to convince those nine States to proceed to the ratification of the Treaty and thus to its entry into force.

Теперь надо пришить две бретельки.
Now, we need to sew on the 2 braces.

Ну а теперь надо сделать что-нибудь приятное тебе!
Well, now we gotta find something fun for you!

Теперь надо только убедить Хэтти.
Now all we have to do is convince Hetty.

Теперь надо узнать, кого они подозревают.
Now, we need to find out who they think did that.

Теперь надо добавить немного объема в области рта.
Now we need some dimension near the mouth.

Теперь надо разжечь огонь, чтобы здесь стало тепло.
Now we need a fire to get this place warm.

И теперь надо найти Хану Соло новую девушку!
Now we got to find Han Solo one of them new girls!

Теперь надо молиться еще и за вас с Пирсом.
Now I have your soul to pray for and Captain Pierce's.

Но… теперь надо позаботиться о региональных соревнованиях.
But Now we have regionals to worry about.

Теперь надо связать компоненты формы между собой.
Now it is needed to connect the components together.