Примеры использования Jetzt müssen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber jetzt müssen wir gehen.
Но сейчас мы должны уйти.Jetzt müssen wir schlafen gehen.
Сейчас мы должны идти спать.Aber jetzt müssen wir weg.
Но сейчас нам надо уходить.Jetzt müssen wir sie umbringen.
Теперь нам придется их убить.Ja, aber jetzt müssen wir uns gegenseitig retten.
Да, но теперь мы должны спасти друг друга.
Люди также переводят
Jetzt müssen wir zurückschlagen.
Сейчас мы должны дать отпор.Jetzt müssen wir uns beeilen.
Jetzt müssen wir nur noch Tony finden.
Сейчас мы должны просто найти Тони.Jetzt müssen wir diese Aufgabe abschließen.
Jetzt müssen wir in der Umgebung bleiben.
Теперь мы должны остаться в этом районе.Jetzt müssen wir das Stadt-Feuerwerk absagen?
Теперь мы должны отменить городские фейерверки?Jetzt müssen wir die ganze Nacht fahren, um sie zu holen.
Теперь нам придется ехать за ней всю ночь.Aber jetzt müssen wir kämpfen, und zwar hart kämpfen.
Но сейчас мы должны бороться и бороться сильно.Jetzt müssen wir ein Kaninchen aus unserem Hut zaubern.
Теперь нам надо вытащить кролика из цилиндра.Und jetzt müssen wir kämpfen, um sie zu bewahren.
А теперь нам придется побороться, чтобы ее сохранить.Jetzt müssen wir Cyrus in zwei Mordfällen entlasten.
Теперь нам надо отмазывать Сайруса от двух убийств.Jetzt müssen wir zurück und von vorne anfangen.
Aber jetzt müssen wir uns um die Beerdigung kümmern.
Но сейчас нам нужно готовиться к похоронам.Jetzt müssen wir dir eine Frau und eine neue Arbeit suchen!
Теперь нам нужно найти тебе жену и новую работу!Jetzt müssen wir nur sicherstellen, dass jeder sicher ist.
Сейчас мы должны убедиться, что все в безопасности.Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wie man sie entschärft.
Теперь нам надо придумать, как их обезвредить.Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, was sie verursacht hat.
Теперь нам нужно только узнать, что их вызвало.Jetzt müssen wir ein Team auf Erkundung schicken.
Теперь нам нужно послать одну из наших команд для проведения расследования.Jetzt müssen wir darüber entscheiden, was wir wegen Omar unternehmen.
Теперь нам надо решить, что делать с Омаром.Jetzt müssen wir herausfinden, wie man das verdammte Ding fährt.
Теперь мы должны выяснить как управлять этой чертовой штукой.Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass mein Mann es nicht bekommt.
А теперь мы должны удостовериться, что мой муж его не получит.Jetzt müssen wir einen Code knacken, um… einen anderen Code zu knacken?
Теперь нам нужно расшифровать код чтобы… расшифровать еще один код?Jetzt müssen wir nur noch sicherstellen, dass die Feeds die Kommandozentrale erreichen.
Теперь мы должны убедиться, что поток доходит до командного центра.Jetzt müssen wir herausfinden, welches Promi-Pärchen der Stadt als nächstes heiratet.
Теперь нам нужно понять, какая известная пара города женится следующей.Jetzt müssen wir die Subraum-Verbindung zwischen diesen Zellen und den Replikatoren herstellen.
Теперь мы должны установить связь через подпространство между этими ячейками и остальной частью репликаторов.
