ТЕРМИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• thermal

Примеры использования Термическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термическими эффектами.
Thermal effects.

Традиционная техника с современными термическими характеристиками.
Conventional technology with modern thermal properties.

Точное управление термическими профилями с помощью уникальной конвекционной системы.
Precisely controlled thermal profiles with a unique convection system.

В исследование включено 32 больных с термическими ожогами.
Materials and methods: the investigation included 32 patients with thermal burns.

Это дает отличные покрытия с высокой термическими и химическими характеристиками и хорошей адгезией.
It gives excellent coatings with high thermal and chemical characteristics and a good adhesion.

Уничтожение тараканов и клопов можно проводить и термическими способами.
The destruction of cockroaches and bedbugs can be carried out by thermal methods.

Кроме того, у нас очень богатый опыт работы с термическими методами увеличения нефтеотдачи.
Moreover, we have rich experience in thermal methods of oil extraction enhancement.

Сравнительная характеристика способов лечения животных с термическими ожогами.
Comparative characteristics of treatment methods of animals with thermal burns.

Для защиты СВЧ- генераторов критические зоны оснащены термическими выключателями с предохранительной блокировкой.
Critical zones are equipped with thermal safety switches for protection of microwave generators.

В статье приводятся результаты лечения 190 больных с термическими ожогами.
In this article the results of treating of 190 patients with thermal burns are described.

Первый опыт с термическими процессами привел к расширению ноу-хау и к собственному производству этого материала.
The first experiences with thermal processes resulted in a continuous increase of know-how and an own production facility for the material.

Совместные исследования в области мониторинга и контроля за термическими методами добычи.
Joint research in the field of monitoring and control of thermal production methods.

Оно обладает бактерицидным, противовоспалительным и болеутоляющим действием, способствует заживлению пролежней, ран, обморожений, экземы, ожогов, ускоряет регенерацию тканей у больных с лучевыми поражениями кожи, химическими и термическими ожогами, трофическими язвами.
It possesses antibacterial, anti-inflammatory and analgesic effect, promotes the healing of pressure ulcers, wounds, frostbite, eczema, burns, accelerates regeneration of tissues in patients with radiation lesions of the skin, chemical and thermal burns, trophic ulcers.

Наиболее серьезная потенциальная проблема в области безопасности на шахте А обусловлена термическими явлениями, связанными с присутствием метана.
Mine A's biggest potential safety issue is methane-related thermal events.

Процедуры испытания многокамерного транспортного средства с разными температурными режимами, оснащенного термическими приспособлениями.
Test procedure for multi-compartment and multi-temperature equipment with thermal appliances.

Достаточно широкое распространение получили физические методы гемостаза, иначе называемые термическими, основанные на применении технологий низкой или высокой температуры.
Physical or thermal methods of hemostasis based on low or high-temperature technologies have found wide application.

На укомплектованном, оборудованном( в соответствующих случаях) транспортном средстве с одним или несколькими термическими приспособлениями, или.
Either on the complete vehicle, equipped(as the case may be) with one or several thermal devices, or.

Для терапии используется морская вода, обладающая благоприятными механическими, химическими и термическими свойствами, морской климат, характеризующийся исключительно солнечной погодой( регистрируется до 2300 часов непосредственного солнечного излучения) и чудесным воздухом, морская соль, богатая минералами, и целительная морская грязь.
We exploit the seawater with its beneficial mechanical, chemical and temperature characteristics, the seaside climate with 2300 hours of direct sun radiation, and the pleasant air, sea salt rich in various minerals, and the healing sea mud.

По их мнению, не следует проводить различия между морскими контейнерами с тепловыми характеристиками и другими термическими контейнерами.
They would not like to distinguish between thermal maritime containers and other thermal containers.

На укомплектованном изотермическом транспортном средстве, оборудованном( в соответствующих случаях) одним или несколькими термическими приспособлениями.
On the complete insulated equipment equipped(as the case may be) with one or several thermal appliances.

Изысканный новый холодильник Winecooler доступен в двух вариантах высоты, кроме того, его можно встраивать между двумя термическими приборами.
The sophisticated Winecooler is now available in two heights, to fit in spaces such as between two thermal appliances.

Высокая термическая и химическая стабильность.
High thermal and chemical stability.

Следующие термические процессы в металлургической промышленности.
The following thermal processes in the metallurgical industry.

Термическая стабильность поликарбоната составляет 150 C.
The thermal stability of"Polycarbonate" is 150C.

Охладитель выпара VC В термических системах полной деаэрации, происходит аккумулирование отработанного пара.
In thermal full deaeration systems, exhaust vapour accumulates inherently.

Высокие механические и термические нагрузки на тормозную систему.
High mechanical and thermal stress exerted on the brake system.

Высокие термические и механические переменные нагрузки.
High alternating thermal and mechanical loads.

Термическая обработка мясных изделий// Мясные технологии.
Thermal processing of meat products// Meat technologies.

Термический массовый расходомер точно регулирует поток.
The thermal mass flow meter accurately regulates the flow.

TFRR Термический поточный реверсивный реактор.
TFRR Thermal Flow Reversal Reactor.