ТЕРОПОДЫ на Английском - Английский перевод

• theropods

Примеры использования Тероподы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известны случаи, когда птерозавров съедали тероподы.
Pterosaurs are known to have been eaten by theropods.

Под Noasauridae подразумеваются все тероподы, которые ближе к Noasaurus, чем к карнотавру.
Noasauridae is defined as all theropods closer to Noasaurus than to Carnotaurus.

Он охотился в воде, куда не могли пройти гигантские тероподы».
It hunted in the water where the giant theropods could not go.

Как и другие тероподы, дромеозавриды были бипедальными, то есть они передвигались на задних конечностях.
Like other theropods, dromaeosaurids were bipedal; that is, they walked on their hind legs.

Кардинально изменив диету, нотроних демонстрирует экстраординарную адаптивность семейства, известного как динозавры- тероподы.
By completely changing its diet, Nothronychus shows the extraordinary adaptability of the group known as the theropod dinosaurs.

Некоторые крупные тероподы разделяют с ним такую особенность, как глубокие впадины базисфеноидов в черепной коробке.
Some large theropods share with Smok the deep depressions of the basisphenoids in the braincase.

Инфраотряд Ceratosauria отделился от эволюционной линии, ведущей к современным птицам, довольно рано, а потому считается базальным в пределах клады тероподы.
The Ceratosauria split off early from the evolutionary line leading to modern birds, thus is considered basal within theropods.

Tachiraptor является частью ветви, ведущей к Averostra- группе, к которой относятся все тероподы, начиная от среднего юрского периода, включая птиц.
Tachiraptor was part of the stem leading to the Averostra, the group all theropods belong to from the Middle Jurassic onwards, including the birds.

Маленькие тероподы, такие как дейноних, целофиз и мегапнозавр( синтарс), были найдены в больших скоплениях, как и крупные хищники аллозавр и мапузавр.
Small theropods like Deinonychus, Coelophysis and Megapnosaurus(Syntarsus rhodesiensis) have been found in aggregations, as have larger predators like Allosaurus and Mapusaurus.

Было установлено, что такая поза очень близка к таковой у современных птиц и показывает, что ранние тероподы держали кисти медиально друг к другу.
The crouching posture was found to be very similar to that of modern birds, and shows that early theropods held the palms of their hands facing medially, towards each other.

Обычно определяется как« все тероподы, более тесно связанные с современными птицами, чем с дейнонихозаврами», хотя используются и альтернативные определения.
It is usually defined as all theropod dinosaurs more closely related to modern birds(Aves) than to deinonychosaurs, though alternative definitions are occasionally used see below.

В 1998 году Пол Серено впервые определил группу Neotheropoda в качестве клады как целофиза плюс современных птиц, куда входят почти все тероподы, кроме самых примитивных.
Neotheropoda was first defined as a clade by Paul Sereno in 1998 as Coelophysis plus modern birds, which includes almost all theropods except the most primitive species.

Другие тероподы, такие как каудиптерикс и неназванный пока орнитомимид, также были обнаружены с гастролитами, хотя в их случае камни были более многочисленными и меньшими по размеру.
Other theropods, such as Caudipteryx and a Mongolian ornithomimid, were also found with gastroliths, though in those cases the stones were much more numerous and smaller in size.

Несмотря на то, что эта формация считается самым важным африканским месторождением окаменелостей динозавров, крупные тероподы здесь известны только по нескольким фрагментарным образцам.
Although commonly considered the most important African dinosaur locality, large theropod dinosaurs are only known through few and very fragmentary remains.

Хотя в настоящее время теризинозавры классифицируются как тероподы, их черепа напоминали черепа зауроподов формой зубов и челюстей, поэтому вероятно то, что они были растительноядными.
Although they are now classified as theropods, therizinosaurs had skulls similar to those of sauropods and the shape of their teeth and jaws make it likely that they were herbivores.

Название Deinonychosauria придумали Нед Кольбер и Дэйл Расселл в 1969 году; в 1986 году Жак Готье дал определение кладе:« все тероподы, более близкие к динозаврам, чем к птицам».
The name Deinonychosauria was coined by Ned Colbert and Dale Russell in 1969, and defined as a clade(all theropods closer to dromaeosaurids than to birds) by Jacques Gauthier in 1986.

Как и многие другие тероподы формации Исянь, синокаллиоптерикс сохранил« протоперья»- простые нитевидные образования, покрывавшие кожу и имевшие сходство с перьями у синозавроптерикса.
Like many other theropods of the Yixian Formation, Sinocalliopteryx was preserved with"protofeathers," simple filamentous integument(hairlike structures covering the skin), very similar to that found in Sinosauropteryx.

В начале мезозойской эры Африка еще находилась в составе суперконтинента Пангеи и обладала относительно общей с ним фауной, в которой доминировали тероподы, прозауроподы и примитивные птицетазовые динозавры к концу триаса.
Africa shared the supercontinent's relatively uniform fauna which was dominated by theropods, prosauropods and primitive ornithischians by the close of the Triassic period.

Майкл Триболд, описывавший данный образец, предположил, что мелкие тероподы пытались добраться до горла эдмонтозавра, травоядный ящер выжил в этом нападении, но умер вскоре после этого от полученных ран.
Michael Triebold, informally reporting on the specimen, suggested a scenario where small theropods attacked the throat of the edmontosaur; the animal survived the initial attack but succumbed to its injuries shortly thereafter.

Тероподы часто изображаются с опущенными вниз кистями, однако исследования их функциональной анатомии показали, что они, подобно птицам, были неспособны выворачивать кисти внутрь или наружу.
Theropods are often depicted with their palms facing downwards, but studies of their functional anatomy have shown that they, like birds, were unable to pronate or supinate their arms crossing the radius and ulna bones of the lower arm to turn the hand.

В то время как дилофозавр и подобные тероподы традиционно классифицировались как целофизоиды, некоторые исследования, опубликованные в конце 2000- х годов, показывают, что они могут быть более тесно связаны с тетанурами.
While Dilophosaurus and similar theropods have traditionally been classified as coelophysoids, several studies published in the late 2000s suggested that they may actually be more closely related to the tetanurans.

Это предположение поддержала гипотеза Филиппа Сентера о том, что не принадлежавшие к кладе Avialae тероподы не были способны поднимать конечности выше собственной спины, в то время как более примитивный археоптерикс мог это делать.
This conformed to a later hypothesis by Philip Senter that non-avian theropods like Unenlagia were unable to lift their forelimbs above their back, as even would still have been the case for the basalmost bird Archaeopteryx.

Ученый предположил также, что, поскольку дилофозавр был более продвинут, чем Coelophysoidea, то особенности, которые он разделял с этой группой, могли быть унаследованы от базальных теропод, что указывает, что тероподы, возможно, прошли через« стадию целофизоидов» в ранней эволюции.
He proposed that if Dilophosaurus was more derived than Coelophysoidea, the features it shared with this group may have been inherited from basal(or"primitive") theropods, indicating that theropods may have passed through a"coelophysoid stage" in their early evolution.

Ламанны указала в 1998 году, что, с тех пор, как у дилофозавра обнаружили гребни на черепе, были найдены и другие подобные тероподы с гребнями; следовательно, подобная особенность скелета не уникальна для рода и не может являться определяющим фактором для определения взаимоотношений внутри группы.
Lamanna and colleagues pointed out in 1998 that since Dilophosaurus was discovered to have had crests on its skull, other similarly crested theropods have been discovered(including Sinosaurus), and that this feature is therefore not unique to the genus, and of limited use for determining interrelationships within their group.

Анкилозавр делил свою среду обитания с другими динозаврами, среди которых были известные представители цератопсид трицератопс и торозавр, гипсилофодонтид тесцелозавр, гадрозаврид эдмонтозавр, нодозаврид эдмонтония, представитель пахицефалозавров Pachycephalosaurus, а также тероподы орнитомим, троодон и тираннозавр.
Ankylosaurus shared its environment with other dinosaurs that included the ceratopsids Triceratops and Torosaurus, the hypsilophodont Thescelosaurus, the hadrosaurid Edmontosaurus, an indeterminate nodosaur, the pachycephalosaurian Pachycephalosaurus, and the theropods Struthiomimus, Ornithomimus, Pectinodon, and Tyrannosaurus.

Тем не менее, исследования черепа подростковой особи Вyronosaurus показали, что тероподы обладали множеством отличительных особенностей взрослых особей, даже насечками или эмбрионами, и что отсутствие этих особенностей твердо указывает на связь археорнитоидеса с известными образцами взрослых животных, что, в свою очередь, указывает на отдельный вид.
However, studies of a juvenile Byronosaurus skull showed that theropod dinosaurs possess many distinctive adult characteristics even as hatchings or embryos, and that the lack of characters solidly linking Archaeornithoides to known adult specimens shows that it is probably a distinct species.

Прочими не- дромеозавридовыми тероподами из этой формации являются тираннозавриды, орнитомимиды, троодонтиды, птицы и ценагнатиды.
Other non-dromaeosaurid theropods from the formation are tyrannosaurids, ornithomimids, troodontids, birds, and caenagnathids.

Костные гребни встречаются на черепах многих теропод, в том числе, тираннозаврид.
Bony crests are found on the skulls of many theropods, including numerous tyrannosauroids.

Как большинство тероподов, абелизавриды были плотоядными двуногими динозаврами.
Like most theropods, abelisaurids were carnivorous bipeds.

Это указывает на то темп роста, который быстрее, чем в большинстве крупных нептичьих теропод.
This indicates a growth rate that is faster than in most large non-avian theropods.