ТЕРПЕЛИВУЮ на Английском - Английский перевод

• patient

Примеры использования Терпеливую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочитайте и подпишите терпеливую форму согласования обеспеченную вашим доктором.
Read and sign the Patient Agreement form provided by your doctor.

Могу я иметь честь, мисс Элен… как награду за мою терпеливую преданность?
And may I have the honour, Miss Helen… If only as a reward for my patient devotion?

Они получают должное вознаграждение за свою терпеливую опеку материальных смертных в пространственно-временном мире.
They will be duly rewarded for their patient ministry to the material mortals on their world of time and space.

Эмили Эшби из« Common Sense Media» охарактеризовала Маринетт как терпеливую и добрую.
Emily Ashby of Common Sense Media characterized Marinette as"patient" and"kind.

Постепенно она стала реагировать на доброжелательное отношение и терпеливую заботу наших сотрудников, которые имеют специальную подготовку в этой области.
Gradually RuoJun started to respond to the loving, patient care our staff is trained to provide.

Спасибо Алле Дехтяр, Полине, и Соне за непрерывную и терпеливую поддержку.
Thanks to Alla Dekhtyar, Polina, and Sonya for their unflagging and patient encouragement.

Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели€ сама.
Bella has become more than my cow a poor, patient sister, which it contributes with more dignity than I lot.

Все общество проделало огромную, терпеливую и кропотливую работу, с тем чтобы помочь этим последователям сбросить с себя кандалы этого культа.
The entire society has done a great deal of patient and painstaking work to help these practitioners throw off the spiritual shackles of the cult.

Она обнимает мачеху и сестру, прежде чем продолжить терпеливую программу Бекхэма.
She embraces her stepmother and her sister before continuing on to Beckham's patient program.

Прочитайте терпеливую листовку информации если доступный от вашего аптекаря, то прежде чем вы начинаете принять бикалутамид и еач тиме вы для того чтобы получать рефилл.
Read the Patient Information Leaflet if available from your pharmacist before you start taking bicalutamid and each time you get a refill.

Позвольте мне отдать должное также нашим устным переводчикам за их терпеливую и искусную работу, которая обеспечивает наше взаимопонимание.
Let me pay tribute also to our interpreters for their patient and skilful job, which has ensured our mutual understanding.

Канада приложит все усилия в этой Организации и в других, для того чтобы помочь народу Южной Африки получить награду за свою долгую, дорогостоящую и терпеливую борьбу.
Canada will exert every effort in this Organization and others to help the people of South Africa earn the rewards of their long, costly and patient struggle.

Он подчеркнул, что для претворения этого прогрессивного видения в реальность мы должны возобновить непрестанную и терпеливую работу по созданию во всем мире условий, благоприятствующих свободной торговле.
To fulfil this vision of progress, he stressed, we must return to the steady, patient work of building a world that trades in freedom.

Выражая благодарность за бескорыстную преданность профессии, кропотливую и терпеливую работу, любовь к книге и ее пропаганду, стремление всегда быть полезным читателю, желаю вам здоровья, благополучия и оптимизма.
Thanking them for disinterested devotion to their profession, painstaking and patient work, loving book and preaching it, for inspiration of permanently being useful to the reader, I wish you health, welfare and optimism.

Так как обучающийся очень много работал, проходя терпеливую и трудную тренировку, и так как он продвинулся по пути на каждом шагу с полным пониманием и трезвым взглядом, его вдохновление не мимолетное, а постоянно сохраняется.
Because he has worked for his prize, because he has undergone a patient and arduous training, and because he has taken every step on the way with full comprehension and clear sight, his inspiration is not here today and gone tomorrow but, when he acquires it, remains constant and is permanently kept.

Наших похвал за приложенные усилия заслуживаете и Вы, г-н Председатель, особенно за Вашу терпеливую и умелую дипломатию в подготовке такого компромиссного текста, который мог бы завоевать широкое одобрение.
Mr. President, you deserve our praise for your efforts, especially for your patient and skilful diplomacy in fashioning a compromise text which could command broad agreement.

Правительство оказывает искреннюю, сердечную помощь и проводит терпеливую разъяснительную работу среди подавляющего большинства обманутых последователей" Фалун Гонг", полностью гарантируя все их права и помогая им вернуться к нормальной жизни.
The Government offers warmhearted assistance and patient education to the vast majority of deluded Falun Gong practitioners, fully guaranteeing all their rights and helping them return to normal life.

Г-н Гильен( Перу)( говорит по-испански): Прежде всего делегация Перу хотела бы с большой благодарностью отметить добросовестную и терпеливую работу заместителей Председателя Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, посла Брайтенстайна( Финляндия) и посла Джаянамы( Таиланд), под руководством Вашего, г-н Председатель, предшественника посла Разали Исмаила Малайзия.
Mr. Guillen(Peru)(interpretation from Spanish): First of all, the delegation of Peru wishes to acknowledge, with great appreciation, the thorough and patient work of the co-Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand, under the chairmanship of your predecessor, Mr. President, Ambassador Razali Ismail of Malaysia.

Насколько терпелив Сергей и его русские друзья?
How patient are Sergei and your Russian friends?

Будьте терпеливы, мои ангелы, не бойтесь ничего.
Be patient, my angels, do not be afraid of anything.

Я терпеливый человек.
I'm a patient man.

Будьте терпеливее к срокам, и вы получите высокое качество.
Be patient about deadlines, and you will enjoy higher quality.

Он жесткий, терпеливый, любит давить.
He is a hard, patient, loves to press.

Этому предшествовали интенсивные, терпеливые и всесторонние переговоры, организованные Рабочей группой.
This followed intensive, patient and detailed talks sponsored by the Working Group.

Только будь терпелива, хорошо?
You just need to be patient, all right?

Будь терпелива к себе.
Be patient with yourself.

Если вы будете терпеливы, вы его получите.
If you're patient, you shall have her.

Я была весьма терпелива с вами, Рори.
We have been very patient with you, Rory.

Я терпеливый человек, отец.
I am a patient man, Father.

Это терпеливое ожидание зрелости было вознаграждено прекрасным шелковистым вином.
This patient wait for maturity paid off in the form of a silky, supple grand vin.