ТЕРРАСАМ на Английском - Английский перевод

• terraces
• terrace

Примеры использования Террасам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все спальни имеют доступ к балконам или террасам.
All bedrooms enjoy access to balconies or terraces.

Прямой доступ к террасам, садовому и частному бассейну.
Direct access to the terraces, garden and private pool.

Все помещения с доступом к различным террасам, в сад и к бассейну.
All with access to the house's various terraces, garden and pool.

Это же относится к ванным комнатам, террасам или примыкающему наружному пространству, при их наличии.
This applies to the bathroom as well as the terrace or adjoining outdoor space, if any.

Благодаря шумным террасам и экзотическим ресторанам Роттердам напоминает огромный многонациональный базар!
Including bustling terraces and exotic restaurants, Rotterdam resembles a global bazaar!

Совершите виртуальную прогулку по стойкам регистрации, номерам, люксам, барам, ресторанам, террасам и другим зонам отелей.
Enjoy a virtual tour of our receptions, bedrooms, suites, bars, restaurants, terraces, etc.

Прямой доступ к закрытым и открытым террасам с площадкой для барбекю и ухоженным ухоженным садом и бассейном.
Direct access to covered and open terraces with a bbq area and mature well maintained garden& swimming pool.

Все четыре спальни, столовая и гостиная имеют доступ к их внешним террасам, и все комнаты на вилле прекрасно меблированы.
All four bedrooms, a dining room and a living room have access to external terraces surrounding the house.

Гостиная/ столовая с кухней открытого плана и главной спальней с ванной комнатой и гардеробной и доступом к террасам.
A living/ dining room with open-plan kitchen and Master suite with bathroom and dressing room all with access to terraces.

В двух других спальнях есть также прямой доступ к террасам, что позволяет насладиться видами города и моря.
Two of the bedrooms have direct access to the terraces, allowing you to enjoy the views of the city and the sea.

Главный дом имеет 2 спальни, большая гостиная, которая имеет доступ к террасе, кухне, ванной комнате и террасам.
The main house has 2 bedrooms, a large living room that accesses the terrace, kitchen, bathroom and terraces.

Она была специально спроектирована для проходов к террасам, балконам и в сад, а также легко открывается и закрывается.
It has been designed especially as a door for patios, balconies and gardens and can be opened without effort.

На нижнем уровне расположены 2 спальни с ванными комнатами и прямым доступом к террасам и ландшафтные сады с водопадом.
On the lower level are 2 bedrooms with en-suite bathrooms and direct access to the terraces and the landscaped gardens with its waterfall.

Второй и третий уровень имеют доступ к двум террасам с традиционными перголами с видом на Эгейское море и пляжи острова Наксоса.
The second and third level of a access in two bold shaded by traditional pergolas terrace overlooking the Aegean sea and the beaches of Naxos.

В главной спальне есть ванная, другие спальни с удвоенным размером имеют доступ к террасам с видом на окружающие горы.
The master bedroom is an en-suite, while the other bedrooms are double in size with access to a terraces overlooking the surrounding mountains.

Благодаря просторным пешеходным зонам, кафе, террасам, кафе-мороженым и детским паркам прогулки по нашему городу вместе с детьми будут очень приятны.
Spacious pedestrian zones, cafés, terraces, ice cream parlours and children's parks make for pleasant strolls around the town.

Главный этаж: большая гостиная с камином, полностью оборудованная кухня, столовая, туалет для гостей в гостях, прямой доступ к террасам, сад и бассейн.
Main floor: large living area with feature fireplace, fully fitted kitchen, dining room, guest cloakroom toilet, direct access to the terraces, garden and pool area.

Изо всех комнат есть доступ к балконам или террасам, которые выходят на морскую сторону с фантастическим видом на море, которым известен Калкан.
All rooms have access to balconies or terraces that overlook the sea with some fantastic sea views that Kalkan has become renowned for.

При этом предпочтение отдается имеющимся на местном уровне материалам: соломенным решеткам, укрепляемым на деревянных столбах, каменным стенам или террасам и глиняным или галечным площадкам.
Locally available materials are preferred: straw grids supported with wooden posts, stone walls or terraces and clay/pebble platforms.

В доме две больших спален со встроенными шкафами, обе спальни имеют доступ к террасам и каждая спальня имеет собственную полностью оборудованную ванную комнату.
This property comprises two large double bedrooms with built in wardrobes both bedrooms have access to private terraces and each bedroom has its own fully equipped bathroom.

Первый этаж: состоящий из 2 дополнительных спален и ванной, одна из которых- главная спальня с ближайшей прогулкой, причем обе спальни имеют доступ к южным террасам.
First floor: consisting of 2 further bedrooms both en-suite, one of which is the master bedroom with a walk in closest, with both of the bedrooms having access to south facing terraces.

Этот комплекс четвертичных отложений мор- фографически приурочен к террасам, развитым по берегам рек, в междуречьях, на водоразделах и болотных массивах, в поймах рек.
This complex of Quaternary deposits morphographically pertain to terraces developed along river banks, in interfluves, at dividing ranges and swamp massifs and on floodplains.

Основной этаж: гостиная/ столовая с камином, полностью оборудованная кухня открытого плана, спальня с гардеробной и одной спальней для гостей, прямой доступ к нескольким террасам и зона для барбекю.
Main floor: lounge/diner with fireplace, open plan fully fitted kitchen, master bedroom suite with dressing room and one guest bedroom suite, direct access to several terraces and a BBQ area.

Просторный и яркий кафетерий, с современным и свежим декором, как правило, место встречи наших гостей, с прямым доступом к террасам, бассейну, саду и другим помещениям общего пользования отеля.
The spacious and bright cafe, with a modern and fresh decoration, becomes the meeting point of our guests for its location and for having direct access to the terraces, pool, garden and other common areas of the hotel.

В центральной части скатов, ведущих вверх к террасам с северной и южной сторон, находятся церемониальные пандусы- часть Императорского пути- оформленные искусной барельефной резьбой, несущей символический смысл.
At the centre of the ramps leading up to the terraces from the northern and southern sides are ceremonial ramps, part of the Imperial Way, featuring elaborate and symbolic bas-relief carvings.

Главный этаж: гостиная/ столовая, полностью оборудованная кухня открытого плана с приборами Santos, Bosch, Miele и Siemens, комната с телевизором, гостевой туалет для гостей, 2 гостевые спальни с ванными комнатами, прямой доступ к крытым и открытым террасам.
The main floor: Living/ dining area, fully fitted open plan kitchen with Santos, Bosch, Miele and Siemens appliances, TV room, guest cloakroom toilet, 2 guest bedrooms with en-suite bathrooms, direct access to covered& open terraces.

В отеле площадью 175 м2 расположены три спальни, две ванные комнаты и туалет, отдельная кухня и две гостиные, с которых можно получить доступ к террасам отеля, с которых открывается вид как на море, так и на гору.
The property, which has an area of 175 m2, offers three bedrooms, two bathrooms and a toilet, a separate kitchen and two living rooms, from which you can access the terraces of the property, from which the views can be seen both to the sea and the mountain.

Главный дом: открытая гостиная/ столовая и полностью оборудованная кухня с высокими потолками, камин и прямой доступ к террасам и бассейну, главная спальня с ванной комнатой и двумя спальнями для гостей, винный погреб, прачечная, склад и смотровая башня, Два гаража и гараж.
Main house: Open plan lounge/ dining and fully fitted kitchen with high ceilings, fireplace and direct access to the terraces and pool area, master bedroom with en-suite bathroom and two guest bedroom suites, wine cellar, laundry area, storage and watch tower, two car garage and carport.

К зданиям, воспринятым с незначительными оговорками( но все равно с оговорками) относится, например, Новая сцена Национального театра, торговый центр" Котва" на площади Республики в Праге или телевизионная башня в пражском районе Жижков, с ее 216 метрами, являющаяся самым высоким зданием Праги; с ней, вероятно, гости столицы смирились благодаря ресторанам и террасам с фантастическим видом.
Amongst the structures accepted with minor reservations(but reservations nevertheless) are, for example, the New Stage of the National Theatre, the Kotva department store on Náměstí Republiky in Prague and the TV tower in Žižkov, at 216 m the tallest structure in Prague, which makes up for its shortcomings with its restaurant and terrace with its fantastic view; Praguers have just had to get used to it.

Большая крытая терраса с гранитным столом и 8 стульями.
Large Covered Terrace with Granite Table and 8 chairs.