ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ОРГАН на Английском - Английский перевод

• territorial body
• territorial authority
• territory body
• territorial agency

Примеры использования Территориальный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территориальный орган государственной статистики по Свердловской области.
Territorial authority of Federal State Statistics Service in Sverdlovsk region.

На время приостановления деятельности в территориальный орган юстиции сдается печать.
During suspension a stamp is delivered to the territorial body of justice.

Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Томской области.
Territorial body of Federal state statistics service of Tomsk region.

О нарушении незамедлительно информируется соответствующий территориальный орган Минюста России.
The relevant local agency of the Ministry of Justice must be notified of the breach without delay.

Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Сахалинской области.
Regional office of the Federal State Statistics Service of the Sakhalin Region.

При предоставлении государственной услуги территориальный орган ПФР осуществляет следующие административные процедуры.
In the provision of public services the territorial body of the RPF carries out the following administrative procedures.

Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Свердловской области.
Territorial authority of Federal State Statistics Service in Sverdlovsk region.

По итогам работы Комиссией в Госкомконкуренции или территориальный орган представляются.
Upon the results of the work done by a Commission, the following documents shall be presented to the State Competition Committee or a Territorial Body.

В направлении в территориальный орган для получения вторичной помощи при наличии для этого оснований;
Referral to a territorial office for secondary aid if there are grounds to do so; and.

Для возобновления выплаты федеральной социальной доплаты пенсионеру необходимо обратиться с заявлением в территориальный орган Пенсионного фонда.
To resume the payment of federal social surcharges are needed to apply to the territorial body of the Pension Fund.

Сыктывкар: Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Республике Коми, 2012.
Syktyvkar: Territorial body of Federal State Statistics Service in the Komi Republic, 2012.

В соответствии с утвержденной Программой Госкомконкуренции или его территориальный орган создает Комиссию по приватизации.
In accordance with the approved Privatization Program, the State Competition Committee or its Territorial Body Create a Commission on Privatization.

Территориальный орган Роскомнадзора по Москве и Московской области: 117997, Москва, Старокаширское шоссе.
Territorial body of Roskomnadzor for Moscow and Moscow Oblast: GSP-7(official municipal post), 2, bldg.

Госкомконкуренции или территориальный орган принимает решение об отказе в преобразовании государственной организации в случае, если.
The State Competition Committee or a Territorial Body adopts a decision on refusal of Transformation of a State Organization if.

Территориальный орган КНБ РК в течение 3 дней уведомляет лицо, сообщившее отмеченную информацию возникновении права на получение вознаграждения.
Territorial authority of the NSC of the RK within 3 days notify the person who marked the emergence of the right to remuneration.

Заключение представляется в Госкомконкуренции или территориальный орган в течение пяти рабочих дней со дня поступления запроса.
The Conclusion shall be presented to the State Competition Committee or a Territory Body within a five working days period after the receipt of the request.

Каждый территориальный орган раскрывает данные по своему усмотрению, с разной периодичностью и в различных форматах.
Each territorial body discloses data at its own discretion, with varying frequency and in various formats.

В недельный срок после рассмотрения представленных эмитентом документов и материалов Госкомконкуренции или территориальный орган.
Within a one week period after consideration of the documents and materials presented by an Issuer to the State Competition Committee or a Territorial Body.

Территориальный орган Федеральной службы по труду и занятости в Красноярском крае завершил плановую проверку ОАО" Богучанская ГЭС.
Territorial body of the Federal Service for Labour and Employment in the Krasnoyarsk region has completed a planned inspection of"Boguchanskaya HPP.

Госкомконкуренции или его территориальный орган создает Комиссию по подготовке к преобразованию государственного предприятия или учреждения.
State Competition Committee or its Territorial Body create a Commission on preparation for Transformation of a State Enterprise or Institution.

В срок не менее семи рабочих дней после представления Комиссией материалов и документов Госкомконкуренции или территориальный орган.
Within a period of not less than seven working days after a Commission's presentation of the materials and documents, the State Competition Committee or a Territorial Body.

Госкомконкуренции или его территориальный орган направляет обществу требование о проведении инвентаризации имущества и финансовых обязательств.
TheState Competition Committee or its Territorial Bodysend to Company a request on conduct of an Inventory of Property and Financial Liabilities.

Заключение представляется в Госкомконкуренции или территориальный орган в течение пяти рабочих дней со дня поступления запроса.
The conclusion shall be presented to the State Competition Committee or a Territorial Body within a five days period since a date of receipt of the request.

Госкомконкуренции или территориальный орган принимает решение об отказе в реализации государственного объекта недвижимости в случае, если.
The State Competition Committee or a Territory Body adopts a decision on the refusal of Sale of a given State-owned Real Property Facility in cases, if.

Согласно этим изменениям сельскохозяйственное предприятие подает налоговую декларацию в электронном виде в территориальный орган Государственной фискальной службы.
According to these amendments, an agricultural enterprise submits the tax statement electronically to the territorial authority of the State Fiscal Service.

Заявление нужно направить в территориальный орган МВД России по месту жительства данного гражданина в пределах РФ.
The application must be sent to the territorial body of the Ministry of Internal Affairs of Russia at the place of residence of the given citizen within the Russian Federation.

В соответствии с утвержденной программой приватизации Госкомконкуренции или территориальный орган создает Комиссию по приватизации далее- Комиссия.
In accordance with an approved Privatization Program the State Competition Committee or a Territorial Body creates a Commission on Privatization further referred to as"the Commission.

Государственная регистрация заключения брака производится через 10 дней после подачи совместного заявления в территориальный орган ЗАГС.
State registration of a marriage is carried out after 10 days following the day of filing a joint application to the territorial body of the civil status acts registration.

Территориальный орган Роструда в Санкт-Петербурге завершил расследование несчастного случая в ЗАО" Завод металлоконструкций", где в январе 2015 года во время разгрузочных работ погиб рабочий.
Territorial body Rostrud in St. Petersburg completed its investigation of an accident in UAB"metal factory", where in January 2015 during unloading killed a worker.

Рассмотрение документов и предложений, представляемых Комиссией по приватизации в Госкомконкуренции или его территориальный орган для принятия соответствующих решений.
Consideration of documents and proposals presented by a Commission on Privatization to the State Competition Committee or its Territorial Body for adoption of the according decisions.