ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ЯЧЕЕК на Английском - Английский перевод

• terrorist cells

Примеры использования Террористических ячеек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он признался в создании 2 террористических ячеек.
He admitted forming two terror squads.

Если у Хабиба получится, я боюсь, что это может стать рассадником для доморощенных террористических ячеек.
If Habib is successful, I'm afraid this could become a breeding ground for homegrown terrorist cells.

Совместная операция с МИ- 6 для перехвата террористических ячеек в Великобритании и Америке.
A joint effort with MI-6 to wiretap terror cells in the UK and America.

Сотрудники ГКНБ получили почетные награды за« проявленное мужество при раскрытии деятельности террористических ячеек, а также.
The GKNB officers received honours for"showing valour in unmasking terrorist cells and for their decisive actions.

Как результат было обезврежено 10 террористических ячеек и был арестован 51 человек.
As a result, 10 terrorist cells were disrupted and 51 individuals were arrested.

Помимо этого, правоохранительные органы активизировали проводимые ими кампании с целью выявления и пресечения деятельности террористических ячеек.
Moreover, the law enforcement agencies have stepped up their campaigns to dismantle terrorist cells.

Это сотрудничество позволило уничтожить несколько законсервированных или действующих террористических ячеек, в частности в Европе, позволив тем самым избежать большого числа смертоносных террористических актов.
That cooperation has made it possible to dismantle several dormant or active terrorist cells, mainly in Europe, thus preventing deadly attacks.

По словам аналитиков, признания Машарипова помогли турецким властям раскрыть тщательно продуманную сеть террористических ячеек в городе.
Analysts say Masharipov's confessions have helped Turkish authorities break up an elaborate network of terrorist cells in the city.

Согласно представленным на конференции доказательствам, в этом году в девяти странах Евразийской группы было выявлено 30 террористических ячеек, в отношении которых правоохранительными органами приняты соответствующие меры.
This year, authorities have identified 30 terrorist cells in the nine Eurasian Group countries, causing law enforcement to take appropriate action, according to evidence presented at the conference.

Отказ от гарантий в области прав человека во имя борьбы с терроризмом будет способствовать дальнейшему укреплению террористических ячеек и экстремистских групп.
Abandoning human-rights guarantees in the name of combating terrorism would clear the way for further strengthening of terrorist cells and extremist groups.

Хотя подтвердить сообщения о наличии в Сомали террористических ячеек не удается, радикальные элементы использовали в некоторых частях страны современные дистанционно управляемые взрывные устройства и террористов- смертников.
While reports of international terrorist cells in Somalia could not be confirmed, radical elements have used sophisticated remote-controlled explosive devices and suicide bombs in several parts of the country.

Предъявлявшиеся им обвинения резюмировались как« поощрение к отказу от повиновения правителю»,« распространение смуты»,« организация террористических ячеек и организаций»[ 43].
The charges brought against them were summed up as‘encouraging refusal to obey the ruler',‘spreading trouble', and‘founding terrorist cells and organizations'“Asharq Al-Awsat interviews.

Лукас Винсент… он оперативник высокого уровня в Армии Святого Очищения, это децентрализованная сеть террористических ячеек с анти- западным уклоном и историей захвата заложников, ни один из них не заканчивался хорошо.
Lucas Vincent… he's a high-level operative in the Holy Reclamation Army, a decentralized network of terrorist cells with anti-Western bias and a history of hostage taking, none of them ending well.

В результате этого террористы подвергаются аресту и передаче судебным компетентным органам и обеспечивается уничтожение террористических ячеек и предотвращение вербовки новых членов.
As a result, terrorists have been arrested and handed over to the competent judicial authority, and terrorist cells have been destroyed and prevented from recruiting new elements.

Сегодня приобщение к миру организованной преступности на уровне террористических ячеек или отдельных индивидов нередко имеет целью немедленное или разовое получение средств для предстоящего целенаправленного теракта, а не долговременное финансовое обеспечение.
At the terrorist cell or the individual level, resort to organized criminal activities is often designed to create a sudden or single infusion of funds for a forthcoming targeted strike rather than sustained support.

В результате разведывательной и наблюдательной деятельности иракских сил безопасности было выяснено, что организация ИГИЛ предпринимает попытки создания мелких террористических ячеек, численностью до 7 боевиков в каждой, в различных районах, расположенных к югу и к западу от г. Мосул.
Surveillance by the Iraqi security forces reveals that ISIS is trying to establish small terrorist cells comprising up to seven operatives in areas south and west of Mosul.

Предотвращение создания террористических ячеек, арест их лидеров и постоянно перемещающихся членов, ликвидация их организационных механизмов, уничтожение их средств связи и пресечение финансовых операций их лидеров, скрывающихся за рубежом;
Preventing the formation of terrorist cells, arresting their leaders and itinerant members, dismantling their organizational machinery, destroying their communications facilities and thwarting financial transactions by their leaders who have fled abroad;

Кроме того,<< Хезболла>> продолжает представлять серьезную угрозу по всему миру в связи с ее имеющим давнюю историю участием в международных террористических актах, ее сетью террористических ячеек и контактов по всему миру и ее объявленном стремлении прибегать к использованию террористов- смертников против Запада, о чем недавно говорил генеральный секретарь<< Хезболлы>> и близкий союзник Сирии Хассан Насралла.
In addition, Hizbullah continues to pose a serious threat worldwide in the light of its long involvement in international terrorist acts, its network of terrorist cells and contacts around the globe, and its declared intention of spreading suicide terrorism against the West as recently reiterated by Hizbullah secretary general and close Syrian ally Hassan Nasrallah.

Тунис добился ряда успехов в выявлении и ликвидации террористических ячеек до того, как они смогли осуществить свои планы, и проводимая Тунисом политика предупредительных и превентивных мер не позволяет иностранным террористическим элементам проникнуть в страну.
Tunisia has achieved a number of successes in discovering and disbanding terrorist cells before they were able to implement their plans, and its policy of precaution and prevention has prevented foreign terrorist elements from infiltrating the country.

Террористическая ячейка разрабатывает новое оружие.
A terrorist cell was looking for some new weaponry.

Террористическим ячейкам сообщили, что мы знаем о бомбе.
The terrorist cells have been informed we know about the bomb.

Он добывает сведения об активных террористических ячейках.
He provides us with prime intel on active terror cells.

Спирс и его террористическая ячейка наша главная цель.
Spears and his terrorist cell are our priority.

Террористические ячейки это как семья.
Terrorist cells are like families.

Террористическая ячейка взорвалась.
A Terrorist cell has imploded.

Большой список клиентов- коррумпированные правительства, иностранные разведки, террористические ячейки.
Big client list… rogue governments, intelligence communities, terrorist cells.

Выслеживает террористическую ячейку.
Tracking down a terrorist cell.

ЦРУ вооружает террористическую ячейку.
Cia arms terrorist cell.

А что, миссис Монтгомери возглавляет террористическую ячейку?
Is Mrs. Montgomery running a terrorist cell?

Вы должны погружаться глубже в нации Исламской Республики, чтобы уничтожить террористическую ячейку.
You must dive deeper into the nation Islamic Republic to exterminate the terrorist cell.