ТЕРЯТЬ КОГО-ТО на Английском - Английский перевод

• losing someone

Примеры использования Терять кого-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терять кого-то.
To lose someone.

Я не могу терять кого-то еще.
I can't lose anyone else.

Терять кого-то.
Losing someone is.

Это тяжело терять кого-то.
It's tough losing someone.

Терять кого-то вот так.
Losing someone like this must be.

Сложно терять кого-то дважды.
Be hard losing somebody twice.

Я знаю, как это- терять кого-то.
I know what it's like to lose someone.

Поверь мне, я знаю, каково это терять кого-то.
Trust me, I know what it's like to lose someone.

Просто я ненавижу терять кого-то, чье время еще не подошло.
Guess I just hate to lose someone whose time isn't up.

Вы хоть знаете, каково это терять кого-то?
Do you know what it's like to lose someone?

Он может сейчас терять кого-то из близких, или уже потерял.
He may be in the process of losing someone close to him or has already.

Поэтому я знаю, что такое- терять кого-то.
So I know how it feels to lose someone.

Возможно, доктор Бреннан, однако печально терять кого-то из наших, из института Джефферсона.
Perhaps, but it's sad nonetheless, Dr. Brennan, to lose one of our own here at the Jeffersonian.

Мы понимаем, насколько это тяжело- терять кого-то.
We understand how hard it is to lose somebody.

Ты, как никто другой, знаешь каково терять кого-то из близких, милый.
You, of all people, know what it's like to lose someone close to you, baby.

Это как повторяющийся кошмар, и я не хочу терять кого-то еще.
It's like a nightmare all over again, and I don't want to lose someone else.

Думаешь я не знаю каково это, терять кого-то?
You don't think I know what it's like to lose someone?

Когда теряешь кого-то в бою, это с тобой навсегда.
Losing a man in combat, it stays with you.

Вы теряли кого-то, настолько вам близкого?
You have lost someone close to you as well?

Дети, когда твой лучший друг теряет кого-то.
Kids, when your best friend loses someone.

Мы всегда чувствуем себя подобным образом, когда теряем кого-то.
We always feel that way when we lose someone.

Ты не единственный кто терял кого-то.
You're not the only person who ever lost somebody.

Грустное, и они теряют кого-то, знаете.
And sad. And they have lost somebody, you know.

Кто-то теряет, кто-то находит.
Somebody wins, somebody loses.

Звонок мобильного телефона и когда мы теряем кто-то из города, мы это чувствуем.
Cell phone buzzes And when we lose someone from the town, we feel it.

Когда теряешь кого-то очень близкого, как Дана, то поневоле задумываешься о том, как проведешь остаток своей жизни.
Losing someone you love as much as you love Dana, can… really make you think about the rest of your life.

Когда ты теряешь кого-то, это чувство остается с тобой, постоянно напоминая тебе о том, как легко можно пораниться.
When you lose someone, it stays with you, Always reminding you of how easy it is to get hurt.

Когда вы теряете кого-то, детектив, и убийца все еще на свободе, то до сумасшествия всего пара минут; могу подтвердить.
When you lose someone, Detective, and the killer is still at large, it's a short walk to madness; I can attest.

Когда ты теряешь кого-то из близких, это может перевернуть тебя с ног до головы.
When you lose someone close to you, it can mess with your head for a while.

Когда ты теряешь кого-то близкого, ты начинаешь размышлять, все ли ты сделал, ты начинаешь думать о всех способах, что могло быть совсем по-другому.
When you lose somebody like that, you start second-guessing everything you did, you start thinking about all the ways that it could have been different.