ТЕСНОТЕ на Английском - Английский перевод

• distress
• cramped
• crowded
• tight

Примеры использования Тесноте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ћне непосебе в тесноте.
I have trouble with tight spaces.

Мы привыкли к тесноте, к холоду и голоду.
We grew familiar with tight quarters, with cold, with hunger.

В такой темноте и в такой тесноте!
In such darkness and in such confinement!

Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал.
In my distress I called upon Jehovah, And I cried to my God;

Особенно после 12- часового перелета в тесноте.
Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters.

Любите ли свою душу, которая заперта в тесноте грудной клетки,?
Do you like your soul which is trapped in the tight cage of your chest?

Дети Газы учатся в тесноте, в контейнерах, которые служат временными школами.
Children in Gaza were crammed into containers that served as temporary schools.

Которые произнесли уста мои, и изрек язык мой в тесноте моей.
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress.

Во всякой тесноте их- Ему теснота, и спасал их Ангел лица Его;
In all their affliction He was afflicted, and the angel of His presence saved them;

Идеальный кандидат должен быть готов работать в тесноте и быть хорошим командным игроком.
They must be willing to work in cramped quarters, have a good attitude and be a team player.

В тесноте и антисанитарии в неотапливаемом трюме начались инфекционные и простудные заболевания.
In the crowded and unsanitary conditions in an unheated hold infections and colds began.

Причина этого кроется также в нехватке финансирования, плохом оборудовании, тесноте спортивных залов.
Lack of financing, poor facilities, overcrowded sports halls are also to blame for that.

Условия труда там были несравненно лучше, чем в тесноте в здании Главного штаба.
There, working conditions were incomparably better than in the cramped quarters at the General Staff building.

Заключенные из Свидетелей Иеговы собирались в тесноте бараков, чтобы послушать как Ян играет религиозные гимны.
In the cramped barracks, they would gather together and listen to him playing religious songs.

И как говорится,- в тесноте, да не в обиде Наши детки подготовили стихи и песни, вместе мы загадали желания,….
And as the saying goes- in cramped, yes, no offense Our children prepared poems and songs, together we….

Любите ли свою душу, которая заперта в тесноте грудной клетки, хотите ли выпустить ее на свободу?
Do you like your soul which is trapped in the tight cage of your chest? Would you like to set it free? What is freedom?

Но во всем мы о самих себе заверяем, как Божий служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;
But in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses.

Места не очень много, но как говорят в России" В тесноте, да не в обиде" Помогу найти жилье.
Places not very much, but as they say in Russia"In crowdedness, yes no offense" I will help to find housing for a large company.

В целом длина пассажирского отсека составляет 7, 38 м- в Cessna 680 Citation Sovereign сложно почувствовать себя в тесноте.
In general, the length of the passenger compartment is 7.38 meters; so it is difficult to feel cramped in the Cessna 680 Citation Sovereign jet.

Ничего плохого он не видит, но считает, что здесь, где мы живем в такой тесноте, между нами легко может произойти размолвка».
He doesn't think it's wrong, but he says that here, where we're in such close quarters, it could lead to conflicts.'.

Не подвергайте свое тело многочасовому сидению в тесноте на заднем сиденье автомобиля или воздушному перелету эконом- классом.
It's not a good idea for your body to spend many hours cooped up in the back seat of a car or in an economy seat on a plane.

Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из чертога Своего голос мой, и вопль мой[ дошел] до слуха Его.
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.

Берег всегда на виду, мелководья и течения отсутствуют, разве что в тесноте стоянок может потребоваться умение маневрировать.
Shore always in sight, shoals and currents are absent, except in crowded parking lots may require the ability to maneuver.

Кроме того, необходимо выделить дополнительные земли для размещения беженцев из лагеря Джалозай, которые сейчас живут в неприемлемой тесноте.
Additionally, other land must be provided to care for the refugees in the Jalozai camp, who are currently packed in unacceptably dense conditions.

Пускают и внутрь салона, где можно посидеть на креслах, подивиться тесноте, неудобству и безрадостности сверхзвукового перелета.
You can also go inside the cabin, sit in the seats and marvel at the cramped, uncomfortable and joyless experience of a supersonic flight.

Трудно найти более удобный развозной автомобиль для поездок с частыми парковками, погрузками и разгрузками в городской тесноте и плотном транспортном потоке.
It is hard to find more comfortable delivery van for trips with frequent parking, loading and unloading in a crowded city and dense traffic flow.

Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.
In my distress I called called upon the LORD the LORD, and cried to my God God: and he did hear hear my voice voice out of his temple temple, and my cry did enter into his ears.

Благодаря алкоголю, который льется здесь рекой, представители обоих полов довольно быстро находят общий язык, прижимаясь телами друг к другу в невероятной тесноте маленького бара.
Thanks to alcohol, which is a river flowing, both sexes quickly find common ground, pressed bodies to each other in an incredible little crowded bar.

В большинстве тюрем заключенные содержатся в тесноте, причем многие из них едва имеют место для того, чтобы сидеть, и еще меньше места для того, чтобы лежать зачастую на каменном полу.
In most prisons the detainees are housed in cramped conditions, most of them barely able to sit down, much less lie down on a floor which is often roughcast.

И как говорится,- в тесноте, да не в обиде Наши детки подготовили стихи и песни, вместе мы загадали желания, поплакали и посмеялись. По окончанию праздника нас ожидал большой сладкий стол с пирогами и фруктами.
And as the saying goes- in cramped, yes, no offense Our children prepared poems and songs, together we made wishes, wept and laughed.