ТЕХАССКИМ на Английском - Английский перевод

• texas
• texian

Примеры использования Техасским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я назначаю тебя техасским рейнджером.
I hereby deputise you a Texas Ranger.

До того, как я стал Пинкертоновцем, которого ты видишь перед собой, я был техасским рейнджером.
Before I became the fine Pinkerton man you see before you, I was a Texas Ranger.

Регулируется Техасским Департаментом страхования.
It houses the Texas Department of Insurance.

В этой игре ты почувствуешь себя техасским рейнджером на Диком Западе.
Play as Texas Ranger in the Wild West.

В напряженные моменты съемок Харви развлекал присутствующих цитированием строк из Шекспира с техасским акцентом.
When production became tense, Harvey spoke lines from Shakespeare in a Texan accent.

Роджер Матерс, судя по его техасским водительским правам.
Roger Mathers, according to his Texas driver's license.

Их поиск оказался успешным, несколько теханос, проживавших близ Голиада присоединились к техасским силам.
Dimmitt's efforts were successful, and several of the Tejanos who lived near Goliad joined the Texian force.

Бывший форт сейчас является техасским историческим заповедником.
The former site of the fort is now a Texas historic site.

Новости о битве широко разнеслись по Соединенным Штатам, где ее часто называли« техасским Лексингтоном».
News of the skirmish spread throughout the United States, where it was often referred to as the"Lexington of Texas.

Я особо горд моим другом, техасским рейнджером Мальколмом Давом.
I'm especially proud of my friend, Texas Ranger Malcolm Dove.

В годы реконструкции командовал Техасским Департаментом.
After the war, he commanded the Department of Texas during Reconstruction.

В 1884 году был принят закон, разрешавший техасским рейнджерам вмешиваться в такие конфликты.
Ireland called a special session of the legislature in 1884 to pass a law allowing the Texas Rangers to intervene in these disputes.

Отель Comfort Inn удобно расположен рядом с торговым центром Highland и Техасским университетом в Остине.
The Comfort Inn is conveniently located near Highland Mall and the University of Texas at Austin.

Разработка препарата велась в сотрудничестве с Техасским Институтом Печени( США), ведущим мировым центром в области гепатологии.
The drug was developed in collaboration with the Texas Liver Institute(USA), the global leading hepatology center.

Барон фон Мейзенбах вскоре отказался от своего титула и под именем Джона О. Мейзенбаха впоследствии стал известным техасским политиком и членом сената.
Baron von Meusebach renounced his noble title and became known in Texas as John O. Meusebach.

Усадьба функционирует с 2000 года и управляется Техасским департаментом парков и дикой природы.
The farmstead opened in 2000, and is operated by the Texas Parks and Wildlife Department.

Основное различие между омаха- покером и техасским холдемом заключается в том, что в омахе каждый игрок получает по четыре карманных карты вместо двух.
Its main difference from Texas Hold'em is that each player is dealt four pocket cards instead of two.

В 1985 году Джексон организовал совместное предприятие с техасским дистрибьютором« International Music Corporation».
In 1985 Jackson established a joint venture with the International Music Corporation Texas distributor.

Согласно условию своего выхода мексиканские войска должны были оставить провинцию, передав всю полноту власти техасским колонистам.
As a condition of their parole, the Mexican troops were forced to leave the province, leaving the Texas colonists in full control.

На данную технологию оформляется совместный патент с Техасским университетом, США доля Узбекистана составляет 70.
A joint patent is issued(pending) to this technology in consort with the University of Texas, USA Uzbekistan's share is 70.

Ряд побед генерала Урреа заставил Санта- Анну задержаться в Техасе, чтобы лично покончить с мятежным техасским правительством.
Due to Urrea's string of victories, Santa Anna decided to stay in Texas and personally finish off the rebellious Texas government.

Первые истории о битве были написаны и опубликованы техасским рейнджером и историком- любителем Джоном Генри Брауном.
The first English-language histories of the battle were written and published by Texas Ranger and amateur historian John Henry Brown.

В разное время он сотрудничал с американской корпорацией General Electric, Йельским Университетом, Нидердандскими Королевскими ВМС, ВВС США, НАСА и Техасским УНиверситетом в Остине.
He worked with General Electric, Yale University, the Royal Netherlands Navy, the United States Air Force, NASA, and the University of Texas at Austin.

Изучение нарлапревира ведется в сотрудничестве с Техасским Институтом Печени( США), лидирующим мировым центром в области гепатологии.
The study of Narlaprevir has been conducted in collaboration with the Texas Liver Institute(USA), the worldwide leading hepatology center.

В тайне от Рида, пассажирами являются индеец Тонто и бандит Бутч Кавендиш, последнему грозит повешение после ареста техасским рейнджером Дэном Ридом, братом Джона.
Unknown to Reid, the train is also carrying Tonto and outlaw Butch Cavendish, who is being transported for his hanging after being captured by Dan Reid, John's Texas Ranger brother.

В 1995 году репродукция Кодекса Теллериано- Ременсис была опубликована Техасским университетом, с комментариями Элоизы Киньонес Кебер.
In 1995, a reproduction of the Codex Telleriano-Remensis made from films was published by the University of Texas, with commentary by Eloise Quiñones Keber.

Военное и гражданское снабжение обычно осуществлялось морем из мексиканских портов в Копано- бей, и уже оттуда грузы посуху распределялись по техасским поселениям.
Military and civilian supplies and military personnel were usually sent by sea from the Mexican interior to Copano Bay and then could be transported overland to the Texas settlements.

Главное внимание было уделено техасским защитникам, небольшой акцент был сделан и на теханос, служивших в техасской армии во время боев с мексиканской армией.
Focus has centered primarily on the Texian occupiers, with little emphasis given to the role of the Tejano soldiers who served in the Texian army or the actions of the Mexican army.

Гостям были показаны лаборатории и отделы, участвующие в совместных проектах с Аргонской национальной лабораторией, Стэнфордским университетом и Техасским университетом Далласа.
The guests were invited to have a look at the laboratories and departments involved in joint projects with the Argonne National Laboratory, Stanford University, and the University of Texas at Dallas.

Участник симпозиума по многосторонним и многопрофильным вопросам Постоянной палаты третейского суда, организованного Техасским и Калифорнийским университетами, Гаага 10- 11 мая 2007 года.
Participant in the symposium"Multiple parties, multiple problems", organized by the University of Texas and the University of California at the Permanent Court of Arbitration, The Hague 10-11 May 2007.