ТЕХНИЧЕСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• technical publications
• technical publication

Примеры использования Технические публикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические публикации.
Technical publications.

Бесплатные технические публикации.
No-charge technical publications.

Технические публикации, на текущей основе.
Technical publications, ongoing.

Были подготовлены доклады и технические публикации.
Reports and technical publications were produced.

Технические публикации: учебное пособие и справочник по правам человека.
Technical material: teaching manual and handbook on human rights.

Кроме того, Комитет выпускает три ежегодные технические публикации.
In addition, the Board produces three annual technical publications.

Газеты, периодические издания, технические публикации и пособия, расписания авиарейсов.
Newspapers, periodicals, technical publications and manuals, airline guides.

Две технические публикации по вопросам энергетического баланса в регионе ЕЭК за прошедшие годы и на предстоящий период.
Two technical materials on ECE energy balances for past and future years.

В контексте второго Десятилетия секретариат ЭКА подготовил различные технические публикации.
Within the context of the Second Decade, the ECA secretariat has produced various technical publications.

Предусматриваются ассигнования для подписки на газеты и технические публикации на английском и местном языках.
Provision is made for subscriptions to English language and local newspapers and technical publications.

Было подчеркнуто, что технические публикации Комиссии следует по-прежнему выпускать с помощью традиционных средств.
It was stressed that the technical publications of the Commission should continue to be provided through the traditional means.

Те, кто подпишется на эти курсы будут учиться использовать все технические публикации и средства администрирования Aммann.
Those who take these classes will learn to use all Ammann technical publications and administration tools.

Технические публикации, посвященные использованию экологически безопасных технологий для обеспечения устойчивого потребления и производства.
Technical publications on environmentally sound technologies for sustainable consumption and production.

Так, ЮНЕП обеспечила оперативно- функциональное обслуживание многих новых совещаний и выпустила дополнительные доклады и технические публикации.
Thus, UNEP provided substantive services to many new meetings and issued additional reports and technical publications.

Iv технические публикации, включая периодические издания, компьютеризированные сводки, а также специальные услуги в области информации;
Iv Technical publications, including periodicals, computer print-outs and tapes, and ad hoc information services;

По просьбе Американского Самоа, Гуама и Новой Каледонии ФАО предоставила им технические публикации по рыбным промыслам и сельскому хозяйству.
FAO provided technical publications on fisheries and aquaculture to American Samoa, Guam and New Caledonia, upon their request.

В том же году tohinichi технические публикации," Крутящий момент справочник" был удостоен miti приз 20th Японии промышленная реклама Award.
The same year Tohinichi's technical publication,"Torque Handbook" was honored with the MITI Prize of the 20th Japan Industrial Advertising Award.

Информационные услуги для правительств в Западной Азии, включая обновленную информацию по многосторонним природоохранным соглашениям, и технические публикации.
Information services to Governments in West Asia, including updated information on multilateral environmental agreements and technical publications.

Этот веб- сайт дополняется онлайновой базой знаний по вопросам переписей, на основе которой подготавливаются технические публикации и поддерживается всемирный архив вопросников для проведения переписей.
The website is complemented by the online Census Knowledge Base, providing technical publications and a repository of census questionnaires worldwide.

Все научные и технические публикации МАГАТЭ защищены в соответствии с положениями Всемирной конвенции об авторском праве в том виде, как она была принята в 1952 году( Берн) и пересмотрена в 1972 году Париж.
All IAEA scientific and technical publications are protected by the terms of the Universal Copyright Convention as adopted in 1952(Berne) and as revised in 1972 Paris.

Кроме того, Комитет публикует ежегодный доклад о выполнении статьи 12 Конвенции 1988 года и выпускает две ежегодные технические публикации, посвященные наркотическим средствам и психотропным веществам.
In addition, the Board produces the annual report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention and two annual technical publications on narcotic drugs and psychotropic substances.

Данная смета расходов предусматривает подписку на иностранные газеты, ежедневные и еженедельные местные газеты, а также справочники авиационных тарифов, почтовые публикации и прочие технические публикации.
The cost estimate provides for subscriptions to international newspapers, daily and weekly local newspapers, as well as airline guides, communications data publications and other technical publication requirements.

МККН также ежегодно публикует доклад о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, а также технические публикации, касающиеся наркотических средств и психотропных веществ.
INCB also publishes annually a report on precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, and technical publications on narcotic drugs and psychotropic substances.

Бесплатные печатные материалы, которые определяются в качестве товарно-материальных запасов-- это технические публикации, непосредственно связанные с программной и нормативной оперативной деятельностью и находящиеся под контролем Структуры<< ООН- женщины.
No-charge publication materials that would be defined as inventory are technical publications that relate directly to the programmatic and normative operations and are under the control of UN-Women.

Предусматриваются ассигнования на цели подписки на зарубежные газеты, ежедневные и еженедельные местные газеты, а также справочники авиакомпаний, публикации в области связи и другие технические публикации по ставке в 500 долл. США в месяц.
Provision is made for subscriptions to international newspapers, daily and weekly local newspapers, as well as airline guides, communications and other technical publication requirements at a rate of $500 per month.

Инициативы Центра в области исследований и развития охватывают многие аспекты жилья и включают технические публикации, курсы стажировки, встречи групп экспертов и конкретные мероприятия, направленные на повышение роли женщин в реализации Стратегии.
Research and development initiatives of the Centre covered many aspects of shelter through technical publications, training courses, expert group meetings, and specific activities to promote the role of women in the implementation of the Strategy.

Эти технические публикации являются полезным инструментом в деле управления национальными системами контроля с целью предотвращения утечки соответствующих веществ из законных каналов в незаконные и обеспечения при этом их наличия в достаточном количестве для медицинских и научных целей.
The technical publications are a useful tool for the administration of national control systems, with a view to preventing diversion from licit to illicit channels while at the same time ensuring adequate availability for medical and scientific purposes.

Продолжалось распространение информации и осуществление программы публикаций с регулярным обновлением данных о переговорах в рамках Межправительственного комитета по ведению переговоров, был подготовлен плакат, а также технические публикации, содержащие справочную информацию по главным темам Конвенции.
Information dissemination and the publication programme continued with the regular updates on negotiations by the Intergovernmental Negotiating Committee, a poster and technical publications providing background information to major themes of the Convention.

МЦЭ: технические публикации, касающиеся энергоэффективности в строительстве( одна книга),( СУ. 21/ 18, СУ. 22/ 3),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики),( внешние мероприятия: МАЭ, Международная организация по стандартизации( ИСО), СИБ," Скат консалтинг"), связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Рамочная конвенция об изменении климата.
IETC: Technical publication on energy efficiencies in building and construction(one book),(GC.21/18, GC.22/3),(internal: Division of Technology, Industry and Economics),(external: IEA, International Organization for Standardization(ISO), CIB, Skat Consulting) multilateral environmental agreement link: Framework Convention on Climate Change.

Выпуск правовых и технических публикаций и поддержание их фонда.
Produce and maintain stocks of legal and technical publications.