ТЕХНИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛИСТА на Английском - Английский перевод

• technician
• technical specialist
• technical expert

Примеры использования Технического специалиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выезд технического специалиста для восстановления работоспособности техники;
Check out a technician to restore the health technology;

Вплоть до последнего момента вы можете заменить технического специалиста, участвующего в курсе.
The technicians participating in the course may be replaced until the last moment free of charge.

Если Вам необходима поддержка технического специалиста или служба поддержки клиентов, просим войти в систему и направить заявку.
If you require tech support, or customer service, log in and fill out a support ticket.

В течение последних пяти лет занимается различными ИТ- проектами в роли технического специалиста и консультанта.
During the last five years he is busy with various IT-projects as technical expert and consultant.

Для такого технического специалиста, как я, подобный образ мысли был дуновением свежего ветра.
For a guy like me who's specialised in hardware, it was a breath of fresh air to encounter that kind of thinking.

По окончании обучения выпускники получают диплом с присвоением квалификации технического специалиста.
Upon completion of the studies, the graduates obtain the graduation diploma with the qualification of a technician.

Как правило, внимания технического специалиста компании Halliburton требуют скважины с высоким давлением.
These wells are generally high-pressure critical applications that require the attention of a Halliburton technical specialist.

Ноября 2015 года Variety сообщил, что Риз Ахмед подписался на роль технического специалиста ЦРУ.
On November 4, 2015, Variety confirmed that Riz Ahmed had signed on to play the role of a tech specialist working with the CIA.

Электростанция находится под присмотром технического специалиста из компании« Звезда- энергетика» с постоянным присутствием на месте.
The power station is under supervision of"Zvezda- Energetika" technical specialist with a constant presence at the site.

По обоим контрактам" Эбен" должна была направить 15 рабочих и одного технического специалиста на каждый объект в Ираке.
Under both Project Contracts, Eben was required to provide the services of 15 workers and one technical supervisor at each project site in Iraq.

Так уж сложилось, что на сегодняшний день английский есть обязательным« атрибутом» современного менеджера, хорошего референта, секретаря, технического специалиста и финансиста.
It just So happens that today, English is a mandatory attribute of the modern Manager, a good assistant, Secretary, technician and financier.

Включает в себя видеостену, лицензию W. I. A. R., контроллер W. I. A. R., доставку, монтаж, настройку и 1- ого технического специалиста на время работы витрины.
Includes a video wall, the license W.I.A.R., W.I.A.R controller., delivery, installation, setup and 1 technical specialist for a show-window operating time.

Проведения с помощью технического специалиста исследования для выявления возможности создания электронной картотеки национальных данных для Регистра;
Undertake a study with the assistance of a technical expert to determine the feasibility of electronic filing of national submissions to the Register;

Для ремонта принтеров в наиболее критических ситуациях мы можем направить на ваше предприятие технического специалиста, чтобы устранить проблему.
For printers, we can dispatch a technician to your facility to troubleshoot and resolve issues for the most critical situations.

ПО направляет уведомление владельцу весов или назначенному ремонтно- обслуживающему персоналу, чтобы они быстро оценили и диагностировали неисправность, не вызывая технического специалиста.
Notifications are sent to you or your designated maintenance staff, allowing you to evaluate and diagnose the issue quickly without having to call in a technician.

Многочисленные попытки найти учебную программу по которой было бы возможно подготовить всесторонне развитого технического специалиста наталкивались на множество параллельных проблем.
Numerous attempts to find a training program for which it would be possible to prepare a fully developed technical expert met with a plurality of parallel problems.

Если Вы хотите присоединиться к команде профессионалов- в качестве технического специалиста, руководителя или только начинающего свою карьеру/ молодого специалиста- мы будем рады знакомству с Вами.
If you would like to come on board- as a technical specialist, a senior manager or someone who's just starting out in their career, we would love to hear from you.

Уитткемп работал в качестве технического специалиста в приборостроительных компаниях, разрабатывающих системы ближней инфракрасной и ИК- Фурье спектроскопии для высокотехнологичных химических и нефтехимических производств.
Brian has worked as a technical specialist for instrumentation companies focused on NIR and FTIR for the high value chemical and petrochemical industries.

В соответствии с запросами клиентов, мы можем отправить нашего технического специалиста на завод клиента для обучения машин, или клиенты могут приехать на наш завод для обучения машин, если это необходимо.
According to customers' requests, we can send our technician to customer' plant for machine training or customers can come to our plant for machine training if needed.

С удаленной технической поддержкой поиск неисправности начинается немедленно после того, как произошел отказ или другая проблема, для решения которой требуется помощь высококвалифицированного технического специалиста.
Remote Support begins troubleshooting soon after a breakdown or other event to minimize downtime as well as troubleshooting for problems that require high-level technical expertise.

По словам Янга Бо, технического специалиста центра исследования двигателей Dongfeng, помимо минеральных волокон, компания инвестировала значительные суммы в исследование процесса литья под вакуумным давлением.
According to Yang Bo, a technician at Dongfeng's engine research center, in addition to mineral fibers the company has invested significantly in researching applications for the vacuum pressure casting process.

Корабль затем скомпрометирован, вторгнувшихся воинов Крии во главе с Калумом Ло, которые используют раба Сидрена, технического специалиста, чтобы получить доступ к компьютеру Дамоклов, чтобы Крии смогли получить контроль над кораблем.
The ship is then compromised by invading Kree soldiers led by Kalum Lo, who use the slave Sydren, a technical expert, to access the computer of Damocles so that the Kree can gain control of the ship.

Если службой технической поддержки компании Seagate установлено, что батарея неисправна или повредилась, когда система NAS находилась на гарантии, верните систему компании Seagate в соответствии с инструкциями, полученными от технического специалиста компании Seagate.
If Seagate technical support determines that the battery is faulty or has failed and the unit is under warranty, return the NAS to Seagate per the instructions provided by the Seagate technician.

Это увеличение связано также с предложением о создании новой должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для технического специалиста в области телекоммуникации, который будет отвечать за создание и поддержание телекоммуникационной инфраструктуры Суда.
It also reflects the proposed establishment of a new General Service(Other level) post for a Telecommunications Technician responsible for implementing and supporting the Court's telecommunications infrastructure.

Если службой технической поддержки компании Seagate установлено, что блок питания неисправен или поврежден, когда система Personal Cloud 2- Bay находилась на гарантии, верните систему компании Seagate в соответствии с инструкциями, полученными от технического специалиста компании Seagate.
If Seagate technical support has determined that the power supply is faulty or has failed and the unit is under warranty, return the Personal Cloud 2-Bay to Seagate per the instructions provided by the Seagate technician.

Мы благодарим Dayna Pender, стажера ВОЗ, Ramona Ludolph, технического специалиста, и Olivia Biermann, консультанта из Европейского регионального бюро ВОЗ за прекрасное исполнение функций секретарей- докладчиков, а также Olivia Biermann и Tarang Sharma за подготовку этого отчета.
Thanks also go to Dayna Pender, WHO intern, Ramona Ludolph, Technical Officer, and Olivia Biermann, WHO consultant at the WHO Regional Office for Europe for acting as rapporteurs, and to Olivia Biermann and Tarang Sharma for writing the report.

Как указано в пунктах 18- 20 предлагаемого бюджета, предлагается учредить три новые должности для национального персонала категории общего обслуживания: а одну должность технического специалиста по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха; b одну должность младшего технического сотрудника по вопросам транспорта; и с одну должность младшего сотрудника по вопросам здравоохранения, техники безопасности и защиты окружающей среды.
As indicated in paragraphs 18 to 20 of the proposed budget, three new national General Service posts are proposed:(a) a Heating, Ventilation and Air-conditioning Technician;(b) a Transport Technical Assistant; and(c) a Health, Safety and Environmental Assistant.

На сайте компании вы можете получить консультацию технического специалиста или самостоятельно подобрать масла G- Energy и« Газпромнефть» подходящие для вашего автомобиля и условий эксплуатации, а затем приобрести их на АЗС« Газпромнефть» или в магазинах и специальных торговых точках.
You can consult our technical specialists on the company website or make your own selection of the G-Energy and Gazprom Neft oils that suit your car and driving conditions, before buying them at a Gazprom Neft filling station or in shops and specialist outlets.

Одна должность технического специалиста по связи категории полевой службы, одна должность младшего сотрудника по вопросам информационных технологий категории полевой службы, одна должность технического специалиста по спутниковой связи из числа национального персонала категории общего обслуживания, три должности младших сотрудников по вопросам информационных технологий( 2 должности национального персонала категории общего обслуживания и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), Секция связи и информационных технологий, компонент 6, поддержка A/ 61/ 468, пункты 18- 21.
One Field Service telecommunication technician, one Field Service information technology assistant, one national General Service satellite technician, three information technology assistants(two national General Service and one United Nations Volunteer), Communications and Information Technology Section, component 6, support A/61/468, paras. 18-21.

С учетом вышеизложенного в целях расширения возможностей Секции предлагается учредить шесть новых должностей, а именно одну должность технического специалиста по связи( категория полевой службы), одну должность технического специалиста по спутниковой связи( должность национального сотрудника категории общего обслуживания), одну должность младшего сотрудника по вопросам информационных технологий( категория полевой службы) для оказания текущей технической помощи и три должности младших сотрудников по вопросам информационных технологий для поддержки ЛВС/ ГВС 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций.
It is therefore proposed to establish six posts, namely one Telecommunication Technician(Field Service post), one Satellite Technician(national General Service post), one Information Technology Assistant for the Helpdesk(Field Service post) and three Information Technology Assistants for the LAN/WAN(2 national General Service posts and 1 United Nations Volunteer) in order to strengthen the capacity of the Section.