ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• technical discussion
• technical discussions

Примеры использования Техническое обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое обсуждение- выгоды.
Technical Discussion- Benefit.

Было начато техническое обсуждение по нескольким пунктам повестки дня.
The technical discussion was started on several items.

Техническое обсуждение- преимущества.
Technical Discussion- Benefit.

Оратор выражает надежду, что лишенное политической окраски техническое обсуждение методологии построения шкалы взносов позволит в будущем прийти к консенсусу.
He hoped that a depoliticized technical discussion of the scale methodology would yield consensus in the future.

Техническое обсуждение- биодостоверность.
Technical Discussion- Biofidelity.

Встреча прошла в конструктивной атмосфере, при этом Израиль заявил о готовности начать техническое обсуждение на основе предложения ВСООНЛ.
The meeting took place in a constructive atmosphere, with Israel expressing its readiness to enter into technical discussions based on the UNIFIL proposal.

Техническое обсуждение- критерии травмирования.
Technical Discussion- Injury Criteria.

Неофициальные консультации характеризовались попытками привнести в техническое обсуждение элементов шкалы политические вопросы, что отдалило достижение окончательной договоренности.
The informal consultations had been characterized by attempts to introduce political issues into the technical discussion of the scale's elements, thereby delaying the final agreement.

Техническое обсуждение- преимущества пересмотренный вариант.
Technical Discussion- Benefit revised.

Г-н Гроссман( Председатель Комитета против пыток) приветствует ориентированный на интересы жертвы подход, которого придерживается чилийское правительство и который имеет гораздо большее значение, чем техническое обсуждение таких вопросов, как более совершенная организация рабочего времени.
Mr. Grossman(Chair, Committee against Torture) welcomed the victim-based approach adopted by the Chilean Government, which mattered more than technical discussions on such issues as improving time management.

Техническое обсуждение- биодостоверность пересмотренный вариант.
Technical Discussion- Biofidelity revised.

Он сообщил, что первое совещание этой неофициальной группы планируется провести 1 и 2 декабря 2011 года с целью i начать техническое обсуждение, ii завершить подготовку проекта круга ведения и iii подготовить план работы для представления на сессии GRSP в декабре 2011 года.
He announced that the first meeting of the informal group was planned to be held on 1 and 2 December 2011 to start(i) the technical discussion,(ii) to finalize the draft terms of references and(iii) the work plan for submission to the December 2011 session of GRSP.

Техническое обсуждение- критерии травмирования пересмотренный вариант.
Technical Discussion- Injury Criteria revised.

В свете сообщения Корейской Народно-Демократической Республики, содержащегося в телексе от 12 мая, Агентство поручило своей группе инспекторов удостовериться, действительно ли операция по выемке топлива из реактора все еще находится на раннем этапе своего осуществления, что позволило бы Агентству установить, может ли иметь смысл техническое обсуждение необходимых мер обеспечения гарантий.
In the light of the Democratic People's Republic of Korea's telex of 12 May, the Agency instructed its team of inspectors to verify whether the discharge of fuel from the reactor was still at an early stage, allowing the Agency to assess whether technical discussions about the required safeguards measures could still be meaningful.

Техническое обсуждение: преимущества; обновленный вариант документа GTR9- 1- 07r1.
Technical Discussion- Benefit; Updated Version of Document GTR9-1-07r1.

Было начато техническое обсуждение и завершена подготовка проекта документа с изложением круга ведения, оперативных принципов, графика работы и плана работы для представления GRSP в декабре 2011 года.
The technical discussion began and the draft document on the terms of references, the operating principles, the schedule and the work plan for submission to GRSP in December 2011 was finalised.

Было начато техническое обсуждение и завершена подготовка проекта документа с изложением круга ведения, правил процедуры, графика совещаний и плана работы для представления GRSP в декабре 2011 года.
The technical discussion started and the draft document on the terms of reference, the rules of procedures, the time schedule and the work plan for submission to GRSP in December 2011 was concluded.

Группа начала техническое обсуждение и завершила подготовку проекта документа с изложением круга ведения, оперативных принципов, графика совещаний и плана работы для представления GRSP в декабре 2011 года.
The technical discussion was started and the draft document on the terms of references, the operating principles, the schedule and the work plan for submission to GRSP in December 2011 were finalised.

Мы также достигли прогресса в наших технических обсуждениях с Международным агентством по атомной энергии.
We also made progress in our technical discussions with the International Atomic Energy Agency.

Вторая часть была посвящена техническим обсуждениям и вариантам разработки дорожной карты ускоренных мер.
The second part was dedicated to technical discussions and how to develop the accelerated roadmap.

Тексты, требующие дополнительного технического обсуждения, должны препровождаться соответствующей специализированной секции.
Texts requiring further technical discussion must be referred to the appropriate specialized section.

Технические обсуждения в рамках Рабочей группы.
Technical discussions in the Working Party.

На этом этапе также планируются технические обсуждения методов ПМС.
Technical discussion on ICP methods is also targeted to be covered in this stage.

Между экспертами обеих сторон состоялись углубленные технические обсуждения.
In-depth technical discussions were held between the experts of both sides.

Iii. технические обсуждения.
Iii. technical discussions.

В рамках Рабочей группы не могут проводиться подробные технические обсуждения.
Detailed technical discussions cannot be held in the Working Party.

Более технические обсуждения во многом дополнялись политическим вкладом парламентариев.
In many ways, the political input of parliamentarians has complemented the more technical deliberations.

Кроме того, результаты таких мероприятий были предметом технического обсуждения.
Moreover, the results of such exercises were subject to technical debate.

Ирак согласился продолжить технические обсуждения с МАГАТЭ для прояснения вопросов, касающихся алюминиевых трубок, утверждений об импорте урана и использования бризантных взрывчатых веществ, а также других нерешенных вопросов.
Iraq agreed to continue technical discussions with the IAEA to clarify issues, regarding aluminum tubes, alleged uranium importation and the use of high explosives, as well as other outstanding issues.

Для того чтобы продвинуть вперед технические обсуждения, иракская делегация на переговорах в Вене сделала предложение, направленное на продвижение диалога по вопросу об инспекциях вооружений.
To move forward the technical discussions, the Iraqi delegation attending the discussions in Vienna made a proposal aimed at advancing the dialogue on weapons inspection.