TECHNICAL DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• технические обсуждения
• технических обсуждений
• технических обсуждениях
• техническое обсуждение
• за ходом технических дискуссий
• у технические дискуссии по вопросу

Примеры использования Technical discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. technical discussions.
Iii. технические обсуждения.

If that clarification did not help, further technical discussions could be undertaken.
Если это уточнение не поможет, то можно провести дополнительное обсуждение технических аспектов.

Technical discussions in the Working Party.
Технические обсуждения в рамках Рабочей группы.

Action Team Leader technical discussions in Iraq.
Технические обсуждения, проведенные в Ираке руководителем Группы действий.

Merely technical discussions without the necessary political commitment would not lead to solutions.
Сугубо технические дискуссии без необходимой политической приверженности не приведут к решениям.

An appropriate forum in which to conduct technical discussions of proposed updates needs to be defined.
Необходимо определить подходящий форум для проведения технического обсуждения предлагаемых обновленных вариантов.

Technical discussions alone, without the necessary political commitment, will not lead to solutions.
Одни лишь технические дискуссии, не подкрепляемые необходимыми политическими обязательствами, не приведут к нужным решениям.

We also made progress in our technical discussions with the International Atomic Energy Agency.
Мы также достигли прогресса в наших технических обсуждениях с Международным агентством по атомной энергии.

Technical discussions with the equipment provider are ongoing to fine-tune some elements of the manufacturing line.
В настоящее время ведутся технические обсуждения с поставщиком оборудования на предмет отладки некоторых элементов технологической линии.

The second part was dedicated to technical discussions and how to develop the accelerated roadmap.
Вторая часть была посвящена техническим обсуждениям и вариантам разработки дорожной карты ускоренных мер.

Conversely, legal experts might benefit from reduced exposure to detailed technical discussions on chemical issues.
И наоборот, эксперты по правовым вопросам могли бы выгадать от уменьшения участия в подробных технических обсуждениях по химическим вопросам.

Strengthen the technical discussions within the Committees.
Активизация дискуссий по техническим вопросам в рамках комитетов.

Air operations: Location of the Ethiopian tactical helicopter unit: Dr. Mutrif noted that technical discussions were ongoing.
Воздушный транспорт: место базирования эфиопского тактического вертолетного подразделения: др Мутриф отметил, что сейчас ведутся технические обсуждения по этому вопросу.

Detailed technical discussions cannot be held in the Working Party.
В рамках Рабочей группы не могут проводиться подробные технические обсуждения.

Further details regarding the outcome of the most recent technical discussions are provided in subparagraph 4(b) above.
Дополнительные подробные сведения об итогах самых последних технических обсуждений приведены в подпункте 4( b) выше.

In-depth technical discussions were held between the experts of both sides.
Между экспертами обеих сторон состоялись углубленные технические обсуждения.

Recalling that the Commission was responsible for identifying the substantive items of the agenda of the congresses, he emphasized that there was a need for greater focus on the more technical discussions.
Напомнив о том, что Комиссия обязана выявлять основные пункты повестки дня конгрессов, он подчеркнул, что нужно делать упор на более технические обсуждения.

EULEX continued technical discussions with rule of law authorities in Belgrade.
ЕВЛЕКС продолжала проводить технические обсуждения с правоохранительными органами в Белграде.

However, as is the case with the regional meetings of the Financial Stability Forum, consultations and technical discussions are no substitute for having a seat at the decision-making table.
В то же время, как и в случае с региональными совещаниями Форума финансовой стабильности, консультации и технические обсуждения не могут заменить собой участие в процессе принятия решений.

To separate technical discussions and decision taking from policy discussion;.
Отделить обсуждение вопросов технического характера и принятия решений от обсуждения вопросов директивного характера;

The terms of reference were developed based on extensive consultations, including initial technical discussions held with the organizations and bodies of the United Nations system.
Разработка круга ведения велась на основе широких консультаций, включая первоначальные технические обсуждения, проведенные с организациями и органами системы Организации Объединенных Наций.

UNICEF has also participated in technical discussions with the UIS and the World Bank on development and refinement of the goals indicator for primary school completion.
ЮНИСЕФ участвует также в техническом обсуждении с Институтом статистики и Всемирным банком вопросов разработки и совершенствования целевого показателя завершения обучения в начальной школе.

Played an integral role in the budget process through establishing expenditure ceilings, supervising revenue projections and engaging in technical discussions to develop Jamaica's financial programme.
Играла неотъемлемую роль в бюджетном процессе, устанавливая предельные расходы, осуществляя надзор за прогнозами поступлений и участвуя в технических обсуждениях с целью разработки финансовой программы Ямайки.

It was suggested that the focus should be on technical discussions, including in the context of intersessional workshops.
Было предложено сделать основной акцент на технических обсуждениях, в том числе в рамках межсессионных семинаров.

The terms of reference for the tasks related to the subject matter are formulated for every expert group and include specifications on deliverables, timelines and work arrangements for monitoring the technical discussions and for reporting recommendations to the Working Group.
Для каждой экспертной группы разрабатывается круг ведения, который нацелен на выполнение задач, связанных с поставленной проблемой, и в котором определяются конкретные итоговые результаты, графики и рабочие механизмы для контроля за ходом технических дискуссий и для представления рекомендаций Рабочей группе.

Ii Acting as a focal point for technical discussions through several different communication channels(including the use of different Internet resources);
Ii выполнение функций координационного центра по проведению технических обсуждений с использованием нескольких различных каналов связи( включая использование различных интернет- ресурсов);

Mr. S. DUTCHAK(MSC-E) noted that meteorological variability was also discussed at MSC-E and proposed more detailed technical discussions at the Task Force on Measurements and Modelling.
Г-н С. ДУТЧАК( МСЦ- В) указал, что в МСЦ- В также обсуждался вопрос об изменчивости метеорологических условий, и предложил провести более подробные технические обсуждения в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей.

To move forward the technical discussions, the Iraqi delegation attending the discussions in Vienna made a proposal aimed at advancing the dialogue on weapons inspection.
Для того чтобы продвинуть вперед технические обсуждения, иракская делегация на переговорах в Вене сделала предложение, направленное на продвижение диалога по вопросу об инспекциях вооружений.

For large projects, such as the revision or implementation of the SNA, it may be necessary to develop separate project management frameworks, including specifications on deliverables, timelines, budget, staffing and work arrangements for monitoring the technical discussions and for reporting recommendations to the Working Group.
Для осуществления крупных проектов, таких как пересмотр СНС или ее применение, может потребоваться создание отдельной структуры для управления проектом, для которой определяются конкретные итоговые результаты, графики, бюджет, штат и рабочие механизмы для контроля за ходом технических дискуссий и для представления рекомендаций Рабочей группе.

European Union and EULEX experts continued to conduct technical discussions with the Serbian authorities in the rule of law area, keeping UNMIK informed of the outcome.
Эксперты Европейского союза и ЕВЛЕКС продолжали проводить технические обсуждения с сербскими властями по вопросам, касающимся верховенства права, и держали МООНК в курсе дела.