What is the translation of " TECHNICAL DISCUSSIONS " in Hungarian?

• technikai megbeszéléseket
• technikai megbeszélések
• a technikai egyeztetésekkel
• technikai megvitatásában

Examples of using Technical discussions in English and their translations into Hungarian

Participate in technical discussions.
Részvétel technikai megbeszéléseken.

The technical discussions on the implementation of the provisions from the Association Agreements with Morocco and Israel were completed.
A Marokkóval és Izraellel kötött társulási megállapodások rendelkezéseinek megvalósításáról folytatott technikai megbeszélések lezárultak.

The purpose of the Association Committee is to take stock of technical discussions during the year.
A társulási bizottság célja az év folyamán megrendezésre kerülő technikai tárgyalásokról leltár készítése.

In addition, technical discussions have taken place with all Member States.
Ezenkívül technikai megbeszélésekre is sor került valamennyi tagállammal.

If you don't understand the basics of how CD/DVD media works, or find such technical discussions boring, skip to the next section.
Ha nem értjük az alapjait, hogy a CD/DVD media dolgozik, vagy ilyen technikai megbeszélések unalmas, ugorjon a következő részhez.

The technical discussions and negotiations on the Returns Directive will continue during the Slovenian Presidency and we have also agreed to hold political negotiations.
A kitoloncolásról szóló irányelvről folytatott technikai viták és tárgyalások a szlovén elnökség alatt is folytatódni fognak, és abban is megállapodtunk, hogy politikai tárgyalásokat folytatunk.

Similarly, in the EU there have been continuous technical discussions with Member States and other stakeholders over the past years.
Hasonló módon az EU-ban is folyamatos technikai megbeszélések folytak a tagállamokkal és az egyéb érdekelt felekkel az elmúlt évek során.

Upper Intermediate Level You will be able to understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in your field of specialisation.
Felső középszintÖn képes lesz megérteni a komplex szöveg főbb elképzeléseit mind konkrét, mind absztrakt témákban, beleértve a szakterületen folytatott technikai megbeszéléseket.

All information concerning technical discussions and decision making is archived and identified.
A technikai egyeztetésekkel és a döntéshozatallal kapcsolatos valamennyi információt azonosították és archiválták;

This is only because similar legal texts already exist or are being developed in consultation with Member States, and I do not want to pre-empt the results of technical discussions being undertaken.
Ez csak amiatt van így, mivel hasonló jogi szövegek már léteznek, vagy a tagállamokkal egyeztetve most folyik a kidolgozásuk, és nem akarok elébe menni a folyamatban lévő műszaki viták eredményeinek.

There would be a lot of legal and technical discussions on what such a listing in Appendix II would actually mean.
Sok jogi és szakmai vitára lenne szükség arra vonatkozóan, mit is jelent valójában a II. függelékbe történő besorolás.

Technical discussions started in this morning about the current situation of Chinese language teaching in the American and European Confucius Institutes, and professional training for Chinese language teachers.
Délelőtt megkezdődött a szakmai tanácskozás az európai és amerikai Konfuciusz Intézetekben folyó kínai nyelvoktatás helyzetéről, a kínai nyelvtanárok szakmai továbbképzéséről.

If citizens don't get engaged, clean transportation decisions will be bogged down by endless, and I mean endless, technical discussions, and by avalanches of lobbying by various established interests.
Ha a polgárok nem vesznek ebben részt, a tiszta közlekedést érintő döntések megfeneklenek a végtelen, valóban végtelen technikai tárgyalások és különböző megalapozott érdekek lobbilavinái miatt.

Help other users Watch technical discussions on your home wiki, and help your fellow Wikimedians by answering their questions about the software, templates, etc.
Segítenek a többi felhasználónak Figyelik a technológiai vitákat a helyi wikiken és segítenek wikimédiás társaiknak a szoftverrel, sablonokkal stb. felmerülő kérdések megválaszolásában.

(4) Transparency: The standardisation process is accessible to all interested parties and all information concerning technical discussions and decision making is archived and identified.
(4) Átláthatóság: A szabványosítási eljárás az összes érintett fél számára hozzáférhető, illetve a technikai egyeztetésekkel és a döntéshozatallal kapcsolatos valamennyi információ azonosítva és archiválva van.

Initial technical discussions with the European Parliament have already started in order to seek agreement on a final text to be adopted jointly by both institutions at second reading.
Már megkezdődtek az Európai Parlamenttel folytatandó technikai megbeszélések annak érdekében, hogy a két intézmény megállapodhasson a második olvasatban közösen elfogadandó végleges szövegről.

I have just returned from Davos, where discussions between trade ministers reinforced the need to get back to the negotiating table and, of course, the technical discussions are continuing in Geneva.
Épp most tértem vissza Davosból, ahol a kereskedelmi miniszterek közötti megbeszélések megerősítették, hogy vissza kell térnünk a tárgyalóasztalhoz, a technikai tárgyalások pedig természetesen folytatódnak Genfben.

The Commission has also held technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness and on specific sectorial, legal and administrative preparedness steps.
A Bizottság technikai megbeszéléseket is tartott az EU-ban maradó 27 tagállammal mind a felkészülés általános kérdéseit, mind a felkészülés konkrét ágazati, jogi és igazgatási lépéseit illetően.

In addition to gaining access to full recordings and added documents, researchers may add their comments on the various witnesses and participate in technical discussions, or start new scholar topics.
A kutatónak a teljes felvételek és a kapcsolódó dokumentumok megismerésén kívül lehetősége van arra, hogy saját kommentárjával csatlakozzon az egyes kortárs elbeszélőkhöz, vagy bekapcsolódjon a szakmai vitákba, esetleg új kutatási témákat nyisson.

The Commission has also held extensive technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness and contingency work and on specific sectorial, legal and administrative preparedness issues.
A Bizottság technikai megbeszéléseket is tartott a 27 tagú EU tagállamaival mind a felkészülés általános kérdéseit, mind a felkészülés konkrét ágazati, jogi és igazgatási lépéseit illetően.

On February 14, 2019, the management structures of the Interreg V-A Romania-Hungary Programme met in Békéscsaba, Hungary, in the context of a first bilateral meeting, with the aim to initiate technical discussions on key topics regarding the future multiannual territorial cooperation framework.
Február 14-én az Interreg V-A Románia-Magyarország program menedzsment struktúrái egy első kétoldalú megbeszélés keretében találkoztak Békéscsabán, azzal a céllal, hogy technikai megbeszéléseket kezdeményezzenek a»» A Program éves rendezvénye.

The Commission has also held technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness and on specific sectorial, legal and administrative preparedness steps.
A Bizottság széles körű technikai megbeszéléseket tartott az EU27-tagállamokkal mind a felkészülésre és a rendkívüli helyzetre irányuló munka általános kérdéseit, mind a konkrét ágazati, jogi és igazgatási lépéseit illetően.

ICH is a joint initiative involving both regulators and research-based industry representatives of the European Union, Japan and the USA in scientific and technical discussions of the testing procedures required to assess and ensure the safety, quality and efficacy of medicines.
Az ICH egy közös kezdeményezés, melyben a szabályozók és az ipar egyenlo partnerként vesznek részt olyan tesztelési eljárások tudományos és technikai megvitatásában, amelyek a gyógyszerek biztonságának, minoségének és hatékonyságának a biztosítását és elérését szolgálják.

The Commission has held extensive technical discussions with the EU27 member states both on general issues of preparedness and contingency work and on specific sectorial, legal and administrative preparedness issues.
A Bizottság széles körű technikai megbeszéléseket tartott az EU27-tagállamokkal mind a felkészülésre és a rendkívüli helyzetre irányuló munka általános kérdéseit, mind a konkrét ágazati, jogi és igazgatási lépéseit illetően.

On February 14, 2019, the management structures of the Interreg V-A Romania-Hungary Programme met in Békéscsaba, Hungary, in the context of a first bilateral meeting, with the aim to initiate technical discussions on key topics regarding the future multiannual territorial cooperation framework.
Február 14-én az Interreg V-A Románia-Magyarország program menedzsment struktúrái egy első kétoldalú megbeszélés keretében találkoztak Békéscsabán, azzal a céllal, hogy technikai megbeszéléseket kezdeményezzenek a jövőbeli többéves területi együttműködési keretrendszer főbb témáiról.

The Commission says it has held extensive technical discussions with the EU27 countries both on general issues of preparedness and contingency work and on specific sectorial, legal and administrative preparedness issues.
A Bizottság széles körű technikai megbeszéléseket tartott az EU27-tagállamokkal mind a felkészülésre és a rendkívüli helyzetre irányuló munka általános kérdéseit, mind a konkrét ágazati, jogi és igazgatási lépéseit illetően.

Anti Tax Fraud Strategy Group(ATFS): The expert group created by the Commission with Member States as a response to the ECOFIN Council conclusions of 28 November 2006, with a view to conducting the technical discussions on the conventional measures to reinforce the existing VAT system and to fight VAT fraud.
KIFEJEZÉSGYŰJTEMÉNY Adócsalás elleni stratégiával foglalkozó csoport(ATFS-csoport): Szakértői csoport, amelyet a Bizottság és a tagállamok az ECOFIN-Tanács 2006. november 28-i következtetései nyomán azzal a céllal hoztak létre, hogy technikai megbeszéléseket folytasson a meglévő héarendszer megerősítésére és a héacsalás elleni küzdelemre irányuló hagyományos intézkedésekről.

The EU's spokeswoman confirmed that documents had been received“and on this basis we will have technical discussions today and tomorrow on some aspects of customs, manufactured goods and sanitary and phyto-sanitary rules”.
Dokumentumok érkeztek az Egyesült Királyságtól, és ezek alapján ma és holnap technikai megbeszéléséket fogunk folytatni a vámokra, a késztermékekre, illetve az egészségügyre és növényegészségügyre vonatkozó szabályok bizonyos aspektusairól"- tájékoztatott.

ICH is a joint initiative involving both regulators and industry as equal partners in the scientific and technical discussions of the testing procedures which are required to ensure and assess the safety, quality and efficacy of medicines.
Az ICH egy közös kezdeményezés, melyben a szabályozók és az ipar egyenlo partnerként vesznek részt olyan tesztelési eljárások tudományos és technikai megvitatásában, amelyek a gyógyszerek biztonságának, minoségének és hatékonyságának a biztosítását és elérését szolgálják.

Keep in mind that constructing a scholarly thesis requires students to conceptualize in a deep approach, to properly organize technical discussions, to gather arguments that shall help persuade other scientists and of course to adhere to the rules for meticulous and formal presentation of the arguments as well as the discussion..
Az értekezés megírása megköveteli, hogy a hallgató mélyen gondolkodjon, szervezzen technikai vitát, olyan érvekre támaszkodjon, amelyek meggyőzhetik más tudósokat, és követik az érvek és viták szigorú, formális bemutatásának szabályait.