What is the translation of " TECHNICAL DISCUSSIONS " in Polish?

• dyskusje techniczne
• rozmowy techniczne
• dyskusji technicznych

Examples of using Technical discussions in English and their translations into Polish

Technical discussions are currently being held at ISO level.
Rozmowy na temat kwestii technicznych są obecnie prowadzone na poziomie ISO.

This can be very useful in technical discussions or when pointing people to documentation.
To może być bardzo przydatne w dyskusjach technicznych lub w odsyłaczach do dokumentacji.

The UK authorities provided helpful explanations of the data in technical discussions with the Commission.
Władze Zjednoczonego Królestwa dostarczyły przydatnych wyjaśnień dotyczących danych podczas dyskusji technicznych z Komisją.

In addition, technical discussions have taken place with all Member States.
Ponadto przeprowadzono dyskusje techniczne ze wszystkimi państwami członkowskimi.

The conference was a great opportunity for networking, technical discussions and industry meetings.
Konferencja była także okazją do networkingu, dyskusji technicznych i spotkania branży.

Technical discussions and the exchange of tips amongst participants during the hands-on courses were very much desired.
Bardzo pożądane były dyskusje techniczne oraz wymiana wskazówek pomiędzy uczestnikami w trakcie kursów praktycznych.

Customer specifications can be developed after technical discussions at time of inquiry.
Specyfikacje klienta mogą zostać opracowane po dyskusjach technicznych w momencie przeprowadzania śledztwa.

The technical discussions on the implementation of the provisions from the Association Agreements with Morocco and Israel were completed.
Zakończono dyskusje techniczne dotyczące wykonania postanowień układów o stowarzyszeniu z Marokiem i Izraelem.

Also in the conference program, numerous technical discussions dealing with the European Rail Traffic.
Ponadto w programie konferencji, liczne dyskusje techniczne do czynienia z europejskim ruchem kolejowym.

Besides better collaboration with Gentoo and FreeBSD the Debian Java developers also had a lot of technical discussions.
Poza poprawą współpracy z Gentoo i FreeBSD, deweloperzy projektu Debian Java odbyli także wiele technicznych dyskusji.

Despite a series of Ministerial and technical discussions in Council, there has been no move to engage in negotiations with the Parliament.
Pomimo szeregu debat ministerialnych i dyskusji technicznych w Radzie nie podjęto negocjacji z Parlamentem.

One goal of the ambassadors network is to make sure that users are notified of technical discussions and possible changes that impact them.
Jednym z celów sieci ambasadorów jest upewnienie się, że użytkownicy są informowani o dyskusjach technicznych i możliwych zmianach, które mają na nich wpływ.

Watch technical discussions on your home wiki, and help your fellow Wikimedians by answering their questions about the software, templates, etc.
Pomagają innym użytkownikom Obserwuj dyskusje techniczne na swojej wiki domowej i pomagaj wikimedianom poprzez odpowiadanie na ich pytania na temat oprogramowania, szablonów itp.

Similarly, in the EU there have been continuous technical discussions with Member States and other stakeholders over the past years.
Również w UE w ostatnich latach nieprzerwanie trwały dyskusje techniczne z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.

Technical discussions were held with Member States throughout the year in preparation of decisions about effort management, setting TACs and associated issues.
Przeprowadzono dyskusje techniczne z państwami członkowskimi podczas całego roku w celu przygotowania decyzji dotyczących zarządzania nakładami, określania TAC i związanych z nimi kwestii.

Exemptions have been provided on the basis of unsubstantiated or unquantified technical discussions(points 7(second indent), 10 and 14), contrary to Article 5(1)b.
Przyznano zwolnienia w oparciu o nieuzasadnione i nieprecyzyjne dyskusje techniczne(pkt 7(drugie tiret), 10, 14), co jest sprzeczne z art. 5 ust. 1 lit. b.

Apart from those restrictions, we're opening access to the source control server(Subversion), and the documentation and issue-tracking system(Trac), and moving our technical discussions to an open forum.
Oprócz tych restrykcji, otwieramy dostęp do serwera kodu źródłowego(Subversion) oraz dokumentacji i trackera błędów(Trac), a całą dyskusję techniczną przenosimy na forum.

Initial technical discussions with the European Parliament have already started in order to seek agreement on a final text to be adopted jointly by both institutions at second reading.
Rozpoczęto już wstępne rozmowy techniczne z Parlamentem Europejskim w celu wypracowania porozumienia w sprawie ostatecznej wersji tekstu, która ma zostać przyjęta przez obie instytucje w drugim czytaniu.

Transparency: The standardisation process is accessible to all interested parties and all information concerning technical discussions and decision making is archived and identified.
Przejrzystość: Proces normalizacji jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych stron, a wszelkie informacje dotyczące dyskusji merytorycznych i procesu decyzyjnego są archiwizowane i oznakowane.

The presidency informed the Council, on the basis of a note(13127/11), of progress in technical discussions on the duration, structure and flexibility of the EU's next multiannual financial framework MFF.
Prezydencja poinformowała Radę- na podstawie noty(13127/11)- o tym, jak postępują dyskusje techniczne nad okresem obowiązywania oraz strukturą i elastycznością kolejnych unijnych wieloletnich ram finansowych.

I have just returned from Davos, where discussions between trade ministers reinforced the need to get back to the negotiating table and, of course, the technical discussions are continuing in Geneva.
Wróciłam właśnie z Davos, gdzie podczas rozmów ministrów handlu podkreślano konieczność powrotu do stołu negocjacyjnego, i oczywiście w Genewie kontynuowane są rozmowy techniczne.

IMI Hydronic Engineering provided expertise and support to optimise the hydronic system, including in-depth technical discussions and advice on how to achieve a solution that would meet the consultant's and the owner's objectives.
IMI Hydronic Engineering dokonało ekspertyzy oraz zapewniło wsparcie w optymalizacji systemu hydraulicznego poprzez techniczne dyskusje oraz porady, jak osiągnąć rozwiązanie, które sprostałoby oczekiwaniom konsultanta i właściciela.

This is only because similar legal texts already exist or are being developed in consultation with Member States, and I do not want to pre-empt the results of technical discussions being undertaken.
Wynika to jedynie z tego, że podobne teksty prawne już istnieją lub są opracowywane w konsultacji z państwami członkowskimi i nie chcę uprzedzać wyników prowadzonych rozmów o charakterze technicznym.

During the discussions in the Council, no Member State objected to the text of the proposal when it was presented for technical discussions at the meeting of the Chief Veterinary Officers and at the Agricultural Counsellors attachés on 13 January 2011.
Podczas dyskusji w Radzie żadne państwo członkowskie nie wyraziło sprzeciwu wobec tekstu wniosku, kiedy został on przedstawiony do dyskusji technicznych na spotkaniu Głównych Lekarzy Weterynarii i Attaché do Spraw Rolnych w dniu 13 stycznia 2011 r.

Following the discussions at an informal meeting of ministers in Nice in September and at the Council on 7 October, as well as within Coreper, the Presidency presented a draft compromise which serves as a basis for the technical discussions.
W następstwie debat przeprowadzonych podczas nieformalnego spotkania ministrów we wrześniu w Nicei, oraz na posiedzeniu Rady w dniu 7 października, a także dyskusji przeprowadzonych na forum COREPER-u, prezydencja przedstawiła projekt tekstu kompromisowego, który stanowi podstawę prac technicznych.

Trade ministers, who meet on 9 December to discuss the relaunch of economic and trade cooperation, must not settle for purely technical discussions with the sole aim of abolishing barriers to trade, he said.
Ministrowie handlu, którzy spotkają się 9 grudnia w celu dyskusji nad ożywieniem współpracy gospodarczej i handlowej, nie mogą ograniczać się do czysto technicznej dyskusji, której jedynym celem byłoby zniesienie barier handlowych- powiedział.

The Commission felt that information relating to security should be notified using a harmonised form adopted at international level by the IMO's FAL Committee and therefore began the process of having the form approved by the Committee, where technical discussions are still underway, given that committee meetings are very infrequent.
Komisja- uznając, że informacje dotyczące ochrony powinny być podawane na podstawie zharmonizowanego formularza przyjętego na szczeblu międzynarodowym przez komitet IMO ds. FAL- podjęła starania w celu doprowadzenia do przyjęcia tego formularza przez ten komitet; nadal toczą się dyskusje techniczne w komitecie, ponieważ jego posiedzenia odbywają się w dużych odstępach czasu.

Whereas there are particular difficulties in the rice sector concerning the verification of the value of imported products; whereas a system of flat-rate values is therefore most suitable for the implementation of the results of the Uruguay Round of negotiations; whereas, however, technical discussions between the partners concerned are still in progress; whereas, pending the outcome of those discussions, the system applied in 1995/96 should be maintained as a precaution;
W sektorze ryżu występują szczególne trudności, związane z weryfikacją wartości produktów przywożonych; dlatego system przywozowej stawki ryczałtowej jest najbardziej odpowiedni dla wprowadzenia w życie wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej; jednakże rozmowy techniczne między zainteresowanymi partnerami trwają nadal; do czasu zakończenia tych rozmów system stosowany w roku 1995/96 powinien zostać utrzymany jako środek zapobiegawczy;

The student can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation.
Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniem dyskusji na tematy techniczne z zakresu jej specjalności.

Usually the best place to ask a question is on the IRC channels and mailing lists devoted to user questions. Do n't post simple questions about using& kde; to the devel channels and mailing lists, these are for technical discussions. Some good places are kde on irc. freenode. net, and the& kde; mailing lists.
Zwykle najlepszym miejscem na zadanie pytania są kanały IRC i listye- mailowe, przeznaczone na pytania użytkowników. Nie wysyłaj prostych pytań o& kde; na listy, czy kanały dla programistów, są one przeznaczone do dyskusji technicznych. Dobrym miejscem na zadanie pytania są kanał kde na irc. freenode. net i listye- mailowe& kde;

How to use "technical discussions" in an English sentence

Once, this is agreed upon, technical discussions can start.

Job involves lot of technical discussions and engineering approach.

Technical discussions relating to cooling systems of all models.

Technical discussions for forced induction with nitrous and blowers.

See this and this for fuller technical discussions .

Only non technical discussions that must remain private (e.g.

Technical discussions need to take place in the open.

Use this forum for Technical discussions of any nature.

I'm here primarily for the technical discussions and questions.

Features technical discussions among international experts about key industry.

How to use "rozmowy techniczne, dyskusje techniczne" in a Polish sentence

Również polscy dyplomaci nieoficjalnie potwierdzają, że "trwają rozmowy techniczne".

Rozmowy techniczne, które się rozpoczęły potrwają jeszcze przez jakiś czas i zakończą się podpisaniem porozumienia dopiero w przyszłym roku - powiedział Klich.

Potem na miejscu dwie rozmowy techniczne jedna po drugiej.

Rzecznik Komisji Margaritis Schinas powiedział, że rozmowy techniczne przedstawicieli instytucji i greckich władz są kontynuowane, ale piłka jest teraz po stronie Grecji.

Podsumowania, uwagi i dyskusje techniczne winny odbywać się dopiero po misji i na specjalnie wyznaczonej odprawie (wydzielonym kanale).

Pracownicy Komisji dokonają oceny dodatkowych informacji przekazanych im przez polskie władze, a rozmowy techniczne będą kontynuowane.

Cyrkulacja 63L 60x30x35h Flipper odpowiedział ensso → na temat → Dyskusje techniczne Jaka kaskada ma tam pracować?

Jak poinformował w środę wiceminister rolnictwa Stanisław Kowalczyk, obecnie trwają w tej sprawie rozmowy „techniczne” z bankiem.

W Koninie podobno trwają „ rozmowy techniczne”, a dokładniej trwa nadzieja, że „ jakoś to będzie”, bo przecież Rząd nie zostawi takiego dużego miasta bez ogrzewania.

Rozmowy techniczne mają się zakończyć lada dzień.