What is the translation of " TECHNICAL DISCUSSIONS " in Ukrainian?

• технічні дискусії
• технічні обговорення

Examples of using Technical discussions in English and their translations into Ukrainian

They said he values technical discussions over lectures.
Він зазначив, що технічні дискусії тривають.

Technical discussions on product design for manufacture can be simplified.
Техрегламент по впровадженню інновацій у виробництво можуть спростити.

He said, however, that Washington was prepared to carry out basic, technical discussions with Moscow on pilot safety.
Водночас, за словами міністра оборони США, Вашингтон готовий проводити базові, технічні дискусії з Москвою щодо безпеки пілотів.

Learn more: Technical discussions the car of the future.
Докладніше: технічні обговорення автомобіль майбутнього.

The US State Department has approved a Technical Assistance Agreement allowing detailed technical discussions and strategic planning to take place.
Державний департамент США вже схвалив Угоду про технічну допомогу(TAA), що дозволяє почати детальні технічні обговорення і стратегічне планування.

Technical discussions in relation to the IR-6 centrifuges are ongoing," the agency's report said.
Технічні дискусії щодо центрифуг IR-6 тривають",- заявили в організації.

However, the United States is willing to hold basic, technical discussions with the Russians to try to secure pilot safety.
При цьому він підтвердив, що США готові провести технічні дискусії з росіянами, щоб спробувати забезпечити безпеку пілотів.

Technical discussions in relation to the IR-6 centrifuges are ongoing," the agency's report said.
Технічні дискусії щодо центрифуг IR-6 тривають",- зазначено в повідомленні.

The US State Department has already approved a Technical Assistance Agreement(TAA) allowing detailed technical discussions and strategic planning to commence.
Державний департамент США вже схвалив Угоду про технічну допомогу(TAA), що дозволяє почати детальні технічні обговорення і стратегічне планування.

Technical discussions related to the IR-6 centrifuges are ongoing,” a portion of the report reads.
Технічні дискусії щодо центрифуг IR-6 тривають",- зазначено в повідомленні.

The document does not recommend technical specifications or solutions but is a set of guidelines for technical discussions, which will be needed for implementation.
Він не містить рекомендацій щодо технічних вимог чи рішень, а є лише викладом настанов для обговорень з технічних питань, необхідних для імплементації.

Technical discussions are often used as a smokescreen to avoid responsibility, she suggests.
У технічних дискусіях часто використовуються в якості димової завіси, щоб уникнути відповідальності, припускає вона.

If citizens don't get engaged, clean transportation decisions will be bogged down by endless, and I mean endless, technical discussions, and by avalanches of lobbying by various established interests.
Якщо громадяни не дійдуть згоди, рішення про екологічний транспорт загрузне у нескінченних, справді нескінченних технічних обговореннях, під лавиною лобізму з боку різних зацікавлених сторін.

What we will do is continue basic, technical discussions on the professional safety procedures for our pilots flying above Syria.
Те, що ми будемо робити- це продовжувати базові технічні дискусії щодо професійних процедур безпеки для наших пілотів, які літають над Сирією.

Usually the best place to ask a question is on the IRC channels and mailing lists devoted to user questions. Do n't post simple questions about using& kde; to the devel channels and mailing lists, these are for technical discussions. Some good places are kde on irc. freenode. net, and the& kde; mailing lists.
Зазвичай, найкращим місцем для питань є канали IRC і списки листування, присвячені питанням користувачів. Не задавайте простих питань щодо використання& kde; на каналах і у списках листування розробників, ці списки призначено для технічних дискусій. Серед належних місць для таких питань канал kde на irc. freenode. net і списки листування користувачів& kde;

We have completed the vast majority of technical discussions that were focused on making the cessation of hostilities real," Kerry said.
Ми завершили велику частину всіх технічних дискусій, які головним чином будуть сфокусовані на тому, щоб припинення насильства стало реальним",- заявив Керрі.

Ministers invite the Ministers of other Members of the WTO, and States or separate customs territories in the process of acceding to the WTO, to provide similar instructions to their respective officials, so that they may participate in the technical discussions referred to in paragraph 3 above and participate fully in the expansion of world trade in information technology products.
Міністри пропонують Міністрам інших країн-членів СОТ, та країн чи окремих митних територій, що знаходяться в процесі вступу до СОТ, щоб вони надали схожі інструкції відповідним посадовим особам у своїх країнах, з тим, щоб вони могли взяти участь у технічних консультаціях про які йшлося у Статті 3 вище, та повною мірою взяти участь у розширенні світової торгівлі товарами для інформаційних технологій.

The Commission has also held technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness and on specific sectorial, legal and administrative preparedness steps.
Також Єврокомісія провела широкі технічні обговорення з 27-ми країнами-членами ЄС щодо питань готовності та непередбачених дій, а також з конкретних галузевих, правових та адміністративних питань.

I would ask the G20 Heads of State and Government not to forget that many lives are at stake behind these political and technical discussions, and it would indeed be regrettable if such discussions were to remain purely on the level of declarations of principle.
Я просив би голів держав та урядів“G20″ не забути, що за цими політичними і технічними дискусіями стоїть багато життів, і буде дійсно шкода, якщо ці обговорення залишаться тільки на рівні декларацій принципів”.

The Commission continues to hold technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness and contingency work and on specific sectorial, legal and administrative preparedness issues.
Також Єврокомісія провела широкі технічні обговорення з 27-ми країнами-членами ЄС щодо питань готовності та непередбачених дій, а також з конкретних галузевих, правових та адміністративних питань.

They instruct their respective officials to make good faith efforts to finalize plurilateral technical discussions in Geneva on the basis of these modalities, and instruct these officials to complete this work by 31 January 1997, so as to ensure the implementation of this Declaration by the largest number of participants.
Вони надають належні інструкції відповідним посадовим особам, для того щоб забезпечити заходи щодо сумлінного завершення багатосторонніх технічних консультацій в Женеві на основі цих правил, та надають інструкції цим посадовим особам завершити цю роботу до 31 грудня 1997 року, з тим, щоб забезпечити імплементацію цієї Декларації якомога більшою кількістю учасників.

The European Commission has held widespread technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness- and on specific sectorial, legal and administrative preparedness steps.
Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій, так і щодо конкретних галузевих, правових та адміністративних питань готовності.

The Commission says it has held extensive technical discussions with the EU27 countries both on general issues of preparedness and contingency work and on specific sectorial, legal and administrative preparedness issues.
Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій, так і щодо конкретних галузевих, правових та адміністративних питань готовності.

Detailed technical discussion of changes is best conducted directly with OmegaT's developers.
Детальне технічне обговорення змін найкраще проводити безпосередньо з розробниками OmegaT.

This list is for more technical discussion of features and development, and is intended for OmegaT developers and other interested parties.
Цей список використовується переважно для обговорення технічних питань, функціональності та розвитку програми. Він спрямований в першу чергу на розробників OmegaT.

CTS-Labs website and white paper completely lack this in-depth technical discussion, but the site is stuffed with pretty infographics and visual designs depicting which AMD products are affected by these issues.
Веб-сайт CTS-Labs та білий папір повністю не мають цієї глибинної технічної дискусії, однак сайт містить досить інфографічні та візуальні малюнки, в яких містяться зображення продуктів AMD, які зазнають цих проблем.

Writing a dissertation requires a student to think deeply, to organize technical discussion, to muster arguments that will convince other scientists, and to follow rules for rigorous, formal.
Написання дисертації вимагає студента глибоко мислити, організовувати технічну дискусію, підшукувати аргументи, які переконають інші вчений, і слідувати правилам суворого, формальне подання аргументів і обговорення.