What is the translation of " TECHNICAL DISCIPLINES " in Ukrainian?

• технічних дисциплін
• технічні дисципліни

Examples of using Technical disciplines in English and their translations into Ukrainian

The Faculty of Formal- Technical Disciplines.
Факультеті формально- технічних дисциплін.

Educational institutions, which have the right to appoint a doctor's degree not less than in 6 technical disciplines.
Навчальні заклади, які мають право призначати ступінь доктора не менше чим в 6 технічних дисциплінах.

Understand how the various technical disciplines interact with one another.
Зрозуміти, як різні технічні дисципліни взаємодіють один з одним.

They quite clearly represent the picture of the world and are well versed in the technical disciplines.
Вони досить ясно уявляють картину світу і добре розбираються в технічних дисциплінах.

The first costs nothing to learn technical disciplines, and second only amenable to the humanities.
Першим нічого не варто освоїти технічні дисципліни, а другим піддаються лише гуманітарні науки.

Scientific research often includes graphs, tables and formulas, especially in technical disciplines.
Наукові дослідження часто містять графіки, таблиці і формули, особливо з технічних дисциплін.

Therefore, few students see technical disciplines as a starting point for their future career.
У зв'язку з цим і мало студентів розглядають технічні дисципліни як старт для своєї майбутньої кар'єри.

In short, all products in modern society arose from the merger of different technical disciplines.
Коротше кажучи, всі продукти в сучасному суспільстві виникла в результаті злиття різних технічних дисциплін.

You can study some standard technical disciplines, such as construction or information technology, but also administration, economics, physiotherapy or architecture.
Тут можна поглиблювати знання у типово технічних дисциплінах, таких як будівництво чи інформатика, але також в адмініструванні, економіці, фізіотерапії чи архітектурі.

Development of interest in technical disciplines.
Розвиток інтересу до технічних дисциплін.

Modern meteorology makes extensive use of the methods of theoretical mechanics, as well as the data and methods of many other physical, chemical, and technical disciplines.
У сучасній М. широко використовуються методи теоретичної механіки, а також матеріали і методи багатьох ін. фізичних, хімічних і технічних дисциплін.

This is a list of the core team, and you can see there aren't only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also, there are various specialists from within those two disciplines..
Ось список членів основної команди. І, як бачите, тут не тільки дві основні технічні дисципліни- медицина та інженерія. Тут є також багато різних фахівців, не пов'язаних з цими двома дисциплінами..

IC consulenten( part of iC group) offers innovative engineering solutions across nine technical disciplines.
IC consulenten(група компаній iC) пропонує інноваційні інженерні рішення в рамках дев'яти технічних дисциплін.

And yet those people who are experts in policy and politics, not technical disciplines, nevertheless, often do manage to pass good rules that make sense, and that's because government relies on heuristics-- rules of thumbs about how to balance expert input from different sides of an issue.
Але попри це ті люди, які є експертами в політиці та урядуванні, а не в технічних галузях, часто приймають гарні закони, що мають сенс, і це тому, що влада застосовує евристику- прості правила того, як збалансувати експертні позиції, представлені протилежними сторонами.

Since 1997 at the Department has been created the laboratory of electronic books in physical and technical disciplines.
З 1997 року при кафедрі утворена лабораторія електронних підручників в області фізико-технічних дисциплін.

The aim of the Week of Science and Technology in Slovakia is to improve the perception of science and technology in the awareness of the whole society, popularize and present them to encourage young people to study scientific and technical disciplines, to inform the public about scientific and technical knowledge and about the need to promote science and technology that are crucial for the economic and social progress as well as to help to solve global problems and challenges.
Мета Тижня науки полягала у покращенні сприйняття науки та техніки в осмисленні суспільства в цілому, популяризації та презентації їх, стимулювання інтересу молодих людей до вивчення наукових та технічних дисциплін, інформування громадськості про науку та технології та необхідність сприяння розвитку науки та технологій, які є основою економічного та соціального прогресу та допомагають вирішувати глобальні проблеми.

We're looking for applicants who demonstrate both creativity and a strong interest in the above technical disciplines.
Ми шукаємо кандидатів, які демонструють як творчі і сильний інтерес у вищевказаних технічних дисциплін.

Thus, the duration of studies for a bachelor of humanitarian disciplines lasts 3 years or 6 semesters, for a bachelor of technical disciplines- for a half year longer or 7-8 semesters.
Так, тривалість навчання на бакалавра з гуманітарних дисциплін триває 3 роки або 6 семестрів, на бакалавра з технічних дисциплін- на пів року довше або 7-8 семестрів.

Therefore the Company does not only extend the range of educational projects aimed at increasing the awareness of students and schoolchildren about the role and place of atomic generation in the power system of Ukraine, but also makes efforts to attract progressive youth to choose technical disciplines.
Відтак Компанія не лише розширює спектр освітніх проектів, спрямованих на підвищення обізнаності студентів та школярів щодо ролі та місця атомної генерації в енергосистемі України, а й докладає зусиль для залучення прогресивної молоді до вибору технічних спеціальностей.

The course will help professionals in the field of offshore wind energy to broaden their knowledge of the relevant technical disciplines and their integration.
Цей курс допоможе фахівцям у галузі офшорної енергії вітру розширити свої знання з відповідних технічних дисциплін та їх інтеграцію.

Progressive STEM-based approach is implemented into whole curriculum that encourages creative development and mastering of technical disciplines.
Прогресивний STEM-підхід інтегровано у всі заняття, що сприяє як творчому розвитку так і опануванню технічних дисциплін.

Semenets developed and created a unique installation for remote conducting of laboratory works on technical disciplines.
Розроблена та створена унікальна установка для дистанційного проведення лабораторних робіт з технічних дисциплін.

Department of technology and organization of restaurant business; Department of hotel and restaurant business; Department of tourism and recreation; Department of engineering and technical disciplines; Department of physical education.
Кафедра технології та організації ресторанного господарства; Кафедра готельно-ресторанного бізнесу; Кафедра туризму та рекреації; Кафедра інженерно-технічних дисциплін; Кафедра фізичної культури.

Mechanical engineering is a broad technical discipline.
Машинобудування- це широка технічна дисципліна.

Coursewirk engineering is a broad technical discipline.
Машинобудування- це широка технічна дисципліна.

You can not do without this formula if your research is on technical discipline and you do not want the article to be rejected due to non-compliance with publication standards.
Вам не обійтися без цієї формули, якщо Ваше дослідження з технічної дисципліни, і Ви не хочете, щоб статтю відхилили через невиконання стандартів публікації.

Vyshnegradskii's work On Direct-Action Regulators(1877) laid the foundation for the theory of automatic control as a new scientific and technical discipline.
Вишнеградського«Про регулювальників прямої дії»(1877) закладена основа ТАР як нової науково-технічної дисципліни.

A key admission requirement is strong academic background in mechanical engineering or a related technical discipline.
Основна вимога до вступу- це сильний академічний досвід в машинобудуванні або відповідній технічній дисципліні.

To understand why titans of finance would consult Adams about the market, it is essential to recall that astrology used to be a technical discipline, requiring reams of astronomical data and mastery of specialised mathematical formulas.
Аби зрозуміти, чому фінансові титани консультувалися з Адамс щодо ринку, треба згадати, що астрологія свого часу була технічною дисципліною, яка вимагала купи астрономічних даних та володіння спеціалізованими математичними формулами.