ТЕХНОЛОГИЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health technology
• health technologies

Примеры использования Технологий здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных оценки технологий здравоохранения HTA.
Understanding Health Technology Assessment(HTA)" PDF.

Заглавие( русс.): Как добиться большей практической значимости оценок технологий здравоохранения?
Title(eng.): How can the impact of health technology assessments be enhanced?

Внедрение инновационных технологий здравоохранения Поддержка применения новых технологий Проведение исследований с целью оптимизации использования медицинских устройств.
Innovating health technologies Supporting the application of new technologies Researching for optimization of medical devices.

Система здравоохранения недостаточно развита с точки зрения контроля и обеспечения качества, а также оценки технологий здравоохранения Министерство здравоохранения, 2016.
The health care system is underdeveloped in terms of quality monitoring and assurance, as well as health technology assessment Ministry of Health, 2016.

В нее входят избранные организации, у которых есть полномочия для содействия использованию научных данных в процессе формирования политики в сфере здравоохранения или в ходе оценки технологий здравоохранения.
It includes selected organizations with a mandate to promote the use of research evidence in health policy or in health technology assessment.

Миссия кластера- повышение благополучия людей путем развития и внедрения продуктов и услуг инновационных технологий здравоохранения в Эстонии, а также на международном рынке.
The mission of the cluster is to increase the wellbeing of people through developing and applying innovative health technology products and services in Estonia as well as international market.

ПТТ предполагает схождение в одной точке технологий здравоохранения и цифровой, медийной и мобильной коммуникации и все чаще рассматривается как неотъемлемая часть решения проблем, стоящих перед здравоохранением и социальной помощью.
TEC involves the convergence of health technology, digital, media and mobile communications and increasingly is seen as an integral part of a solution to the challenges facing health and social care.

В фильме приводится подробная информация о проектах, осуществляемых Фондом в области образования, культуры, науки и технологий, здравоохранения, социально-экономического развития и в других сферах.
The film narrates on the projects carried out by Fund in the field of education, culture, science and technologies, public health services, social and economic development and other spheres.

И наконец, в странах с организованными механизмами оценки технологий здравоохранения ПППЗ могут помочь странам определить подходящий комплект экономически эффективных технологий для укрепления систем здравоохранения..
Lastly, in countries with institutionalized health technology assessment mechanisms, the KTP may assist countries to offer the right mix of cost-effective technologies to strengthen health systems.

Об этом сказала исполняющий обязанности генерального директора Республиканского центра развития здравоохранения Айнур Айыпханова в ходе научно- практической конференции« Развитие оценки технологий здравоохранения в Евразийском экономическом союзе».
This was said by Acting Director General of the Republican Center for Health Development Ainur Aiypkhanova during a scientific and practical conference"Development of Health Technology Assessment in the Eurasian Economic Union".

В Казахстане решается вопрос о создании независимой формулярной комиссии 27 Апреля 2017 Оценка технологий здравоохранения( ОТЗ) должна уметь регулировать для государства свой ограниченный бюджет и платить за то лечение или лекарство, которое эффективно работает.
Kazakhstan considers issue on creation of independent formulary committee 27 April 2017 Health technology assessment(HTA) should be able to regulate state's limited budget and pay for that treatment or medicine that works effectively.

Хотя до настоящего времени применение технологий здравоохранения концентрируется в больницах и аптеках, похоже, что их роль будет повышаться и в учреждениях первичного звена( 33), что и произошло уже в некоторых странах Хорватия, Латвия и бывшая югославская Республика Македония.
While the use of health technologies has so far been concentrated in hospitals and pharmacies, it seems likely that its role in primary care settings will increase(33) and this is already the case in some countries Croatia, Latvia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Кластер содействует взаимному сотрудничеству исследовательских учреждений и учреждений по новым разработкам, предпринимателей и поставщиков медицинских услуг, и создает возможности для повышения конкурентоспособности на международном уровне сектора технологий здравоохранения посредством партнерских связей.
The cluster promotes mutual cooperation of research and development institutions, entrepreneurs and providers of medical services, and creates possibilities for improving international competitiveness of the health technology sector through partner relations.

Также может быть рекомендовано осуществление оценок технологий здравоохранения- комплексной формы стратегического исследования для анализа кратковременных и долговременных последствий применения технологий- для определения научной основы эффективности и результативности медикаментов, производимых по новым технологиям..
Health technology assessments, a comprehensive form of policy research examining short- and long-term consequences of the application of technology, could also be promoted to determine the scientific basis of the efficacy and effectiveness of new technology drugs.

Кокрейновское сотрудничество является международной некоммерческой организацией, изучающей эффективность медицинских технологий( технологий здравоохранения) путем критической оценки, анализа и синтеза результатов научных исследований по строгой систематизированной методологии, которую постоянно совершенствует.
Cochrane Collaboration is an international non-profit organization that studies the effectiveness of medical technologies(health technologies) by critically evaluating, analyzing and synthesizing the results of scientific research through a rigorous systematic methodology that is constantly being improved.

В рамках отчетности о здравоохранении мы выделяем определенные ключевые показатели( с использованием базы данных ЗДВ и системы национальных показателей деятельности служб здравоохранения) в целях привлечения внимания к ряду аспектов в сфере здравоохранения, относящихся( в той или иной степени) к вопросам качества и технологий здравоохранения.
In framework of reports on public health we select certain essential indicators(using HFA database and national health services indicators system) to highlight some health care issues related(in certain extent) to quality and health technology matters.

Технологию здравоохранения можно определять по-разному.
Health technology can be defined in different ways.

Vi Технологии здравоохранения.
Vi Health technology.

Г-н Guillaume Dedet Технический специалист, Технологии здравоохранения и фармацевтические средства.
Mr Guillaume Dedet Technical Officer, Health Technologies and Pharmaceuticals.

Экономически эффективное медицинское оборудование и другие технологии здравоохранения.
Cost effective medical devices and other health technologies.

В Регионе продолжается развитие практики оценки технологии здравоохранения.
Health technology assessment continues to develop across the Region.

Доля ОПР, выделяемая на технологии здравоохранения.
Share of ODA dedicated to health technologies.

Какое воздействие будут иметь новые коммуникационные технологии здравоохранения?
What effects will the new communication technologies for health have?

Iv Рабочие процессы и технология здравоохранения.
Iv Work Process and Technology in Health Care.

В 1989 году в университетах был введен новый курс" Технология здравоохранения" и предусмотрен полный семестр, посвященный биоэтике.
A new university course entitled“Health technology” was introduced in 1989 and included a full semester devoted to bioethics.

Задачей программы" Технологии здравоохранения и лекарственные средства" является оказание странам прямой технической поддержки в укреплении регуляторных систем и улучшении доступа к лекарственным средствам.
The health technologies and pharmaceuticals programme provides direct technical support to countries to strengthen regulatory systems and improve access to medicines.

Работа Регионального бюро по проблеме УПП охватывает множество направлений и областей деятельности, включая обеспечение безопасности пищевых продуктов, сельское хозяйство, технологии здравоохранения и фармацевтические препараты.
The work of the Regional Office on AMR cuts across numerous areas and sectors, including food safety, agriculture, health technology and pharmaceuticals.

Выделение помощи на технологии здравоохранения; использование гибких положений ТРИПС и ценовых скидок для расширения доступа к антиретровирусным препаратам лечения ВИЧ-инфекции.
Aid allocations to health technologies; use of TRIPS flexibilities and price discounts to expand access to HIV antiretroviral drugs.

Есть признаки того, что в 2012 году более ста венчурных компаний инвестировали 1, 1 млрд долларов в цифровые технологии здравоохранения.
There are signs that over a hundred venture-capital firms have invested $1.1 billion in digital health technology in 2012.

Политика Здоровье- 2020 служит платформой для принятия мер к тому, чтобы технологии здравоохранения и фармацевтические препараты также отвечали потребностям людей и шли в ногу с инновациями в этих областях.
Health 2020 offers a platform for ensuring that health technologies and pharmaceuticals also respond to people's needs and keep pace with innovations in these areas.