ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ на Английском - Английский перевод

• technological options
• technology options
• technology-driven options

Примеры использования Технологические варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологические варианты.
Technological options.

Различные технологические варианты для конкретных секторов;
Identification of technological options for specific sectors;

Углубленно рассматриваются энергетические ресурсы и технологические варианты.
Energy resources and technological options are examined in depth.

Стороны упоминали технологические варианты для совершенствования систем орошения.
Parties referred to technological options for improving irrigation systems.

Технологические варианты деятельности по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему;
Technological options for mitigation and adaptation to climate change;

Стороны также рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты сокращения потребления воды.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.

Технологические варианты B и C также могут обеспечить некоторое ограничение выбросов CO и/ или NOx.
Technology options B and C can also result in some CO and/or NOX control.

Развитие производства биотоплива в Африке: технологические варианты и смежные политические и нормативные вопросы.
Development of biofuels in Africa: technology options and related policy and regulatory issues.

Предложены технологические варианты возможного снижения энергопотребления при глубинном шлифовании.
Propose possible technological options of reduction energy consumption during deep grinding.

Стороны( см. таблицу 27) рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты для уменьшения спроса на воду.
The Parties(see table 27) considered outreach and technological options to reduce demand for water.

Каковы технологические варианты адаптации, прежде всего дешевые, для развивающихся стран?
What are the technological options for adaptation, particularly low-cost options, for developing countries?

В этом разделе мы рассматриваем документы, которые посвящены смягчению или снижению воздействия, включая технологические варианты и изменения в области отдельных видов транспорта или образа жизни.
In this section, we review documents that are dealing with mitigation or abatement actions, including technological options and modal or lifestyle changes.

Технологические варианты, такие, как установление ПЗОВ или конкретное определение НИМ для первичных ТЧ и прекурсоров ТЧ;
Technological options such as setting ELVs or specifying BAT for primary PM and PM precursors;

Настоятельно рекомендует Сторонам принять во внимание соответствующие технологические варианты при рассмотрении воздействия мер реагирования в соответствии с национальными приоритетами и местными ресурсами;
Urges Parties to consider appropriate technological options in addressing the impact of response measures, consistent with national priorities and indigenous resources;

Существует тенденция к переходу на технологические варианты управления водными ресурсами, что может иметь пагубные последствия, особенно в странах, где ощущается нехватка финансовых, технических и людских ресурсов.
There is a trend to turn to technology-driven options to manage water, which can be detrimental, especially in countries lacking financial, technical and human resources.

Настоятельно призывает Стороны принять во внимание соответствующие технологические варианты решения проблемы воздействия мер реагирования, согласующихся с национальными приоритетами, а также местные ресурсы;
Urges Parties to consider appropriate technological options in addressing the impact of response measures, consistent with national priorities, and indigenous resources;

Xi технологические варианты, позволяющие общинам вести устойчивое землепользование, остаются в значительной степени недоступными и слишком дорогостоящими для большей части сельского населения и городской бедноты;
Xi Technology options that empower communities for sustainable land management remain largely inaccessible to, and unaffordable for, a majority of rural populations and the urban poor;

Этот сценарий основан также на весьма благоприятных прогнозах в отношении развития технологий использования и преобразования энергии; при этом рассматриваются лишь те технологические варианты, которые не выходят за пределы реальности.
The scenario also builds on generous approximations with regard to the development of energy application and transformation technologies; only technological options that are within realistic reach, are considered.

В этой связи он изложил технологические варианты управления уничтожением пеноматериалов на этапе истечения срока их службы и ЭРУ пяти методов рекуперации для конкретных пеноматериалов, которые были рассмотрены целевой группой.
In that regard, he outlined the technological options for end-of-life management and the RDE of the five recovery methods for specific foams which the task force had considered.

Для оценки воздействия различных сценариев политики( обычная хозяйственная деятельность, технологические варианты, сокращение выбросов CO2, экологически устойчивый транспорт) использовалась разработанная СИОС модель скоординированной стратегии борьбы с загрязнением воздуха CASM.
The SEI Coordinated Abatement Strategy Model(CASM) has been used to assess the impact of different policy scenarios business as usual, technological options, CO2 reductions, environmentally sustainable transport.

Стороны упомянули технологические варианты для совершенствования систем орошения; ряд других Сторон отметили такие варианты политики, как введение стандартов, реформы в сельском хозяйстве, создание свободного рынка и поощрение капиталовложений в сельское хозяйство.
Parties referred to technological options for improving irrigation systems; some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming.

Он отметил необходимость укрепления межрегиональной и глобального сотрудничества в целях укрепления потенциала МОРГОС, а также необходимость оказания технической помощи в специализированных областях, включая страхование и технологические варианты практической адаптации к изменению климата.
He spoke of the need for better interregional and global cooperation to enhance the SIDS capacity, and the need for technical assistance in specialized areas, including insurance and technological options to advance practical adaptation to climate change.

Совершенствовать технологические варианты<< умных>> сетей, хранение в масштабе сети и взаимосочетание возобновляемых источников энергии и ископаемых видов топлива-- для уменьшения сетевых потерь и поддержки производства электроэнергии из возобновляемых источников непостоянного действия, а также новых объемов потребительной загрузки.
Improve smart grid technology solutions, grid-scale storage and interactions between renewables and fossil fuels to reduce grid losses and support generation from intermittent renewable resources and new load patterns from consumers.

Широко распространено мнение о том, что оценки затрат, подготовленные МИПСА, являются слишком высокими в связи с тем, что в рамках модели RAINS не учитываются меры структурного характера, такие, как меры в области энергосбережения, которые могут быть более эффективными с точки зрения затрат, чем альтернативные технологические варианты, включенные в эту модель.
There is a common view that the IIASA cost estimates are too high because of the exclusion from the RAINS model of structural measures, like energy-savings, that may be more cost-effective than the technology options included in the model.

В своей оценке секретариат в целом одобрил технологические варианты, сценарии и предположения, использовавшиеся консультантами, однако согласился с Группой экспертов в том, что отсутствие непрямых выгод от АЗВ отрицательно сказалось на восприятии консультантами процесса внедрения проекта eTIR.
In its assessment, the secretariat generally endorsed the technological options, scenarios and assumptions elaborated by the consultants, but agreed with the Expert Group that the absence of indirect benefits from the CBA negatively impacted the consultants' appreciation of the introduction of the eTIR Project.

Он состоит из разделов по следующим темам: a современное положение и перспективы; b роль транспорта в политике смягчения воздействия на климат( технологические варианты и изменение образа жизни); c уязвимость транспортной инфраструктуры в связи с ущербом в результате изменения климата воздействие и возможности адаптации.
It is organized along the following topics:(a) current status and future trends;(b) the role of transport in mitigation policies(technological options and life style changes);(c) the vulnerability of transport infrastructure to damages due to climate change impact and possible adaptation.

Совершенствование уже существующих систем экологической информации вместо создания новых и учреждение региональных центров обмена информацией могли бы стать первыми шагами в деле создания сети ЭБТ в рамках каждого МЭС Потребность в центрах обмена информацией по вопросам технологии является более насущной в тех случаях, когда существуют многочисленные технологические варианты осуществления МЭС.
Improving existing environmental information systems, rather than building new ones, and establishing regional information clearing houses can be a first step towards establishing a network of ESTs under each MEA. The need for technology clearing houses is more immediate where there are multiple technological options for implementing the MEA.

Таким образом, при изучении связи между наземным транспортом и изменением климата мы рассматриваем следующие темы: i современное положение; ii роль транспорта в политике смягчения воздействия на климат( технологические варианты и изменение образа жизни); iii уязвимость транспортной инфраструктуры в связи с ущербом в результате изменения климата воздействие и возможности адаптации.
In exploring the connection between inland transport and climate change we thus consider the following topics:(i) the current status;(ii) the role of transport in mitigation policies(technological options and life style changes);(iii) the vulnerability of transport infrastructure to damages due to climate change impacts and possible adaptation.

Однако в силу того, что имеются факторы неопределенности, связанные с энергоэффективностью по различным имеющимся вариантам восстановления, поскольку технологические варианты не ясны, а инвестиционные и эксплуатационные затраты будут меняться в следующие несколько лет деятельности Фонда в направлениях, непредсказуемых в настоящее время, в главе содержится тот вывод, что чересчур рано давать количественные оценки по каждому из сценариев.
However, since there are uncertainties related to energy efficiency for the different replacement options available, since the technology options are not clear and since capital and operating costs will evolve in currently unpredictable directions over the next years that the Fund will be operated, the chapter concludes that it is too early to come up with quantitative estimates for each of the scenarios.

Ii непериодические публикации: развитие производства биотоплива в Африке: технологические варианты и смежные политические и нормативные вопросы( 1); сборник материалов о передовых практических методах регулирования использования энергоресурсов: на пути к согласованию политики в области энергетики( 1); согласование режимов зон свободной торговли между региональными экономическими сообществами( 1); региональные нормы для обеспечения прогресса в деле создания трансафриканской автострады( 1); к разработке единой концепции развития горно- рудного сектора в Африке( 1);
Ii Non-recurrent publications: development of biofuels in Africa: technology options and related policy and regulatory issues(1); compendium of best practices in utility regulation: towards energy policy harmonization(1); harmonization of free trade area regimes among regional economic communities(1); regional norms for the TransAfrican Highway(1); progress towards achieving the Africa Mining Vision(1);