Примеры использования Technological options на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technological options.
Technical and Technological Options.
Технические и технологические направления.Technological options.
To seek to identify key sectors and technological options within them;
Ii Technological options.
Ii Технологические способы.The costs will also vary greatly, depending on the technological options selected.
Эти расходы будут также сильно различаться в зависимости от выбранных технических вариантов.Technological options for a shift towards such pathways exist.
Energy resources and technological options are examined in depth.
Углубленно рассматриваются энергетические ресурсы и технологические варианты.Technological options for mitigation and adaptation to climate change;
Технологические варианты деятельности по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему;Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.
Стороны также рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты сокращения потребления воды.Various technological options have been reviewed, but a workable solution has not yet been identified.
Был проведен обзор различных технических вариантов, однако приемлемое решение все еще не найдено.In general, the more advanced the refinery,the more technological options exist.
В целом, чем более совершенным является нефтеперерабатывающий завод, тембольше существует технологических вариантов.Propose possible technological options of reduction energy consumption during deep grinding.
Предложены технологические варианты возможного снижения энергопотребления при глубинном шлифовании.The consultants have undertaken a very detailed analysis of the costs attributable to the various technological options.
The CBA identifies six technological options to implement a centralized eTIR international system.
В АЗР выделено шесть технических вариантов внедрения централизованной международной системы eTIR.Projections about growing demands andneeds for water raise the question of technological options.
Прогнозы в отношении растущего спроса на воду ипотребности в ней ставят на повестку дня вопрос о технологических вариантах.Technological options such as setting ELVs or specifying BAT for primary PM and PM precursors;
Технологические варианты, такие, как установление ПЗОВ или конкретное определение НИМ для первичных ТЧ и прекурсоров ТЧ;The Parties(see table 27) considered outreach and technological options to reduce demand for water.
Стороны( см. таблицу 27) рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты для уменьшения спроса на воду.Developed and tested technological options to arrest and reverse land degradation and its negative impacts;
Разработка и опробование технологических вариантов обращения вспять процесса деградации земель и его негативных последствий;Returns on investment(ROI) and Net Present Values(NPV) are used to compare the various technological options.
Для сопоставления различных технических вариантов используются значения дохода на инвестиции( ДНИ) и чистой текущей стоимости ЧТС.It requires the development of new approaches of technological options at various levels in all sectors of society.
Для этого требуется разработка новых подходов к техническим решениям на различных уровнях во всех секторах общества.Setting up the eTIR international system will require different costs, depending on the technological options selected.
Создание международной системы eTIR повлечет за собой различные затраты, которые будут зависеть от выбранных технических вариантов.Nevertheless, all analysed technological options are based on the development of the eTIR international system from scratch.
Однако все проанализированные технические варианты основаны на внедрении международной системы eTIR с нулевого уровня.Ukraine: The effects of policies and measures are based on two groups of mitigation measures:policy instruments and technological options.
Украина: Воздействие политики и мер основано на двух группах мер по смягчению последствий изменения климата:программные меры и технические варианты.Guidelines on best practices and information on technological options for sustainable freshwater management;
Руководящие принципы, касающиеся наилучших видов практики и информации о технологических возможностях устойчивого регулирования пресноводных ресурсов;The technological options in the CBA allow for a good comparison of the various hosting possibilities of the eTIR international system.
Технические варианты в АЗР позволяют произвести оптимальное сопоставление различных возможностей для аренды серверов международной системой eTIR.Equally important is the identification of low-cost andenvironmentally sound technological options for human settlements infrastructure and services.
Такое же важное значение имеет поиск не требующих больших расходов иэкологически безопасных технических вариантов совершенствования инфраструктуры и сети услуг в населенных пунктах.Technological options for adaptation, including with respect to persistent organic pollutants, water and biosafety and genetically modified organisms.
Нахождение технических решений для адаптации, в том числе касающихся стойких органических загрязнителей, водных ресурсов и биобезопасности, а также генетически измененных организмов.The domain of research consisting of evaluating life style changes leading to sustainable transport is much less developed than the technological options one.
Область исследований, которая посвящена оценке изменения образа жизни, ведущего к устойчивому развитию транспорта, гораздо менее развита, чем сфера изучения технологических вариантов.Urges Parties to consider appropriate technological options in addressing the impact of response measures, consistent with national priorities and indigenous resources;
Настоятельно рекомендует Сторонам принять во внимание соответствующие технологические варианты при рассмотрении воздействия мер реагирования в соответствии с национальными приоритетами и местными ресурсами;
