TECHNICAL DECISIONS на Русском - Русский перевод

• технические решения
• технических решений
• технических решениях

Примеры использования Technical decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We apply the newest project and technical decisions.
Мы применяем новейшие проектные и технические решения.

Formal technical decisions, including recommendations and advice.
Формальные технические решения, включая рекомендации и советы.

The committee is only empowered to make technical decisions.
Комитет уполномочен лишь принимать технические решения.

Chooses technical decisions and methods to be used.
Подбирает технические решения и методы, которые будут использоваться для реализации проекта.

The principle of technological neutrality applies only to purely technical decisions.
Принцип технической нейтральности применим только к чисто техническим решениям.

Technical decisions in laboratory-scale production of milk whey enriched by B12 vitamin.
Технологические решения при получении обогащенной витамином В12 молочной сыворотки.

This helped us to check and work on different technical decisions during the modeling stage.
Это позволяло проверять и прорабатывать различные технические решения на стадии разработки.

The technical decisions providing use of special canting calibers during rolling-division are developed.
Созданы технические решения, предусматривающие использование в процессе прокатки- разделения специальных кантующих калибров.

Likewise, political considerations should be set aside when making purely technical decisions.
Точно так же, политическими соображениями следует пренебрегать при принятии чисто технических решений.

It is necessary to develop individual technical decisions to solve the issues of their removal and transport to the CLTSF.
Необходимо разрабатывать отдельные технические решения для разрешения вопросов по их изъятию и перевозке на ЦХОИИИ.

Technical decisions aimed at change of the very ideology of grid construction will be taken following the results of the work.
По итогам работы будут приняты технические решения, направленные на изменение самой идеологии построения сетей.

For instance, in telecommunications, technical decisions regarding spectrum use affect the intensity of competition.
Например, в области телекоммуникационных услуг технические решения, касающиеся использования диапазона частот, влияют на интенсивность конкуренции.

Throughout design and installation of the Kaakhka project, the project team will document technical decisions and procedural steps.
В течение проектирования и реализации проекта Каахка, команда проекта будет документировать технические решения и процессуальные действия.

There are people who say that technical decisions should not be“politicized” by consideration of their social consequences.
Есть люди, которые говорят, что технические решения не должны“ политизироваться” рассуждениями об их социальных последствиях.

Apart from the designation of operational entities, where the COP/MOP has an advisory role, the COP/MOP can reverse such technical decisions.
Помимо назначения оперативных органов, при котором КС/ СС играет консультативную роль, КС/ СС может отменить такие технические решения.

While not directly involved in technical decisions, the Foundation does coordinate releases and decide which projects will be part of GNOME.
Непосредственно не участвуя в технических решениях, Фонд координацирует релизы и решает, какие проекты будет частью GNOME.

The contest commission also noted a number of the refinery employees displayed a high creative activity at development new technical decisions.
Конкурсная комиссия отметила также ряд работников завода, проявивших высокую творческую активность при разработке новых технических решений.

The country needs real political action to enable it to go beyond the purely technical decisions that have been called for already for some time now.
Стране необходимы глубоко политические действия, позволяющие выйти за рамки давно диагностированных сугубо технических решений.

The basic technical decisions and a description of the new equipment introduced at sewerage treatment facilities of the city of Novosibirsk are presented.
Приведены основные технические решения и описание нового оборудования, внедряемого на очистных сооружениях канализации г. Новосибирска.

The Article is dedicated to problem of the estimation to competitiveness new technical decisions in the field of technological equipment food production.
Статья посвящена проблеме оценки конкурентоспособности новых инновационных технических решений в области технологического оборудования пищевых производств.

In the construction of wooden houses, it is important to understand that a wood as a natural material requires special care and cannot tolerate wrong technical decisions.
При строительстве деревянных домов, важно понимать, что дерево, как натуральный материал, требует особого ухода и не терпит неверных технических решений.

Consultations during preparation of projects(including taking technical decisions, financial analysis of the project, Feasibility Studies and Business Plans);
Консультации в ходе подготовки проектов( включая принятие технических решений, финансовый анализ проектов, подготовку технико-экономического обоснования и бизнес-плана);

Furthermore, the work will be reorganized with a streamlining of meetings to assist collaborative efforts and delegate technical decisions to field experts.
Кроме того, деятельность будет реорганизована путем упорядочения проведения совещаний в целях содействия совместным усилиям и передачи полномочий по принятию технических решений экспертам на местах.

Within its meeting of October 5, CEC adopted several technical decisions for early parliamentary elections of 28 November 2010, covering the following issues.
На заседании 5 октября Центральная избирательная комиссия приняла ряд решений технического характера для досрочных парламентских выборов 28 ноября 2010 года, охватив следующие аспекты.

This will allow having objective, reliable information on the progress of work at sites and organizational and technical decisions taken by developers in real time.
Это позволит в режиме реального времени иметь объективную, достоверную информацию о ходе работ на объектах и принятых застройщиками организационных и технических решениях.

Our company has reliable technical decisions for building and has manufactured effective marketing research of the market, for the purpose of rendering of services to our clients in the future.
Наша компания имеет надежные технические решения для строительства и произвела эффективное маркетинговое исследование рынка, с целью оказания услуг нашим клиентам в будущем.

Delegates may make decisions as they see fit, but should attempt to implement good technical decisions and/or follow consensus opinion.
Делегаты могут принимать решения так, как они считают верным, но им следует стараться внедрять хорошие технические решения и/ или придерживаться общественного мнения.

If that solid scientific basis was removed, then technical decisions would be taken for purely political reasons, something that was the bane of most organs of the United Nations system.
Если лишиться такой солидной научной основы, то технические решения будут приниматься по чисто политическим соображениям, что является проблемой многих органов системы Организации Объединенных Наций.

In this regard, varied types of outcomes could be considered, including a communiqué, technical decisions or the launch of new initiatives.
Поэтому можно было бы рассмотреть возможность подготовки итоговых документов в самом разном формате, включая коммюнике, технические решения либо предложения в отношении новых инициатив.

For example, in telecommunications, technical decisions regarding spectrum use and accompanying decisions about licences profoundly affect the intensity of competition in the sector.
Так, например, в секторе телекоммуникаций активность конкуренции во многом определяется техническими решениями в отношении использования диапазонов частот и сопутствующими решениями о предоставлении лицензий.