What is the translation of " TECHNICAL DECISIONS " in Danish?

• tekniske beslutninger

Examples of using Technical decisions in English and their translations into Danish

I will make the technical decisions.
Du står for evakueringen, jeg træffer de tekniske beslutninger.

Formal technical decisions, including recommendations and advice.
Formelle tekniske beslutninger, herunder anbefalinger og råd.

The committee is only empowered to make technical decisions.
Komitéen har kun myndighed til at træffe tekniske afgørelser.

The Convention does not need to make technical decisions here; it needs to achieve fundamental reforms.
Her skal konventet ikke træffe tekniske beslutninger, det skal præstere vigtige reformer.

Every day, policies are made according to important technical decisions.
Civile Vagthunde Hver dag laves der politik i overensstemmelse med vigtige tekniske beslutninger.

We are all well aware that even the best technical decisions can have major political consequences.
Vi er alle klar over, at selv de bedste tekniske beslutninger kan have store politiske konsekvenser.

The technical decisions for this second stage, which take effect in 1995, will be adopted by the Council in 1988 on a proposal from the Commission.
De tekniske afgørelser for iværksættelse af anden etape med virk ning fra 1995 træffes af Ministerrådet i 1988 på Kommissionens forslag;

The audit serves as groundwork for new technical decisions and business building.
Revisionen tjener som grundlag for nye tekniske beslutninger og erhvervs-byggeri.

Formal technical decisions, including recommendations and advice The decision history sections are not necessarily up to date.
Formelle tekniske beslutninger, herunder anbefalinger og råd Afsnittene om historiske tekniske beslutninger er ikke nødvendigvis ført ajour.

When that happens, we are no longer talking in terms of technical decisions about finance, but about policy decisions on the Budget.
Når det sker, taler vi ikke længere om tekniske beslutninger om finansieringen, men om politiske budgetbeslutninger.

I therefore believe that this is an instrument which Parliament should increasingly use to exercise political control, too, over technical decisions.
Jeg mener derfor, at dette er et instrument, som Parlamentet i højere grad bør gøre brug af for at udøve politisk kontrol også over tekniske beslutninger.

Where, in the past, the social impact of technical decisions was discussed only after the event, it is now being discussed before, or as, issues arise.
Hvor de sociale konsekvenser af tekniske beslutninger før i tiden kun blev drøftet bagefter, bliver de nu drøftet før eller når spørgsmålene opstår.

Richard Mille had the goal to create a watch of superior quality In his projects he fulfilled optimal technical decisions, using really unique processing methods.
Richard Mille havde det mål at skabe et ur af fineste kvalitet i sine projekter opfyldte han optimale tekniske beslutninger, ved hjælp af helt unikke forarbejdningsmetoder.

The creation of regulatory agencies- which can only take technical decisions on a case-by-case basis- will, of course, need a legislative act.
Hvad angår oprettelsen af regulerende organer- der udelukkende vil kunne træffe tekniske beslutninger i de enkelte sager- kræver en sådan oprettelse naturligvis en retsakt.

Working parties in enterprises, representative associations and unions could be established with a view to distilling reactions to the Green Paper, cataloguing the changeover measures required, and listing the legislative and technical decisions required of governments and public administrations.
Der kan nedsættes arbejdsgrupper i virksomheder, repræsentative sammenslutninger og fagforeninger med henblik på at vurdere reaktionerne på denne grønbog og udarbejde lister over de nødvendige overgangsforanstaltninger og de lovgivningsmæssige og tekniske beslutninger, der skal træffes af regeringer og offentlige myndigheder.

Madame President, the Tampere Council which has just taken place, dedicated to the so-called European area"of freedom, security and justice", did make a few good technical decisions to strengthen cooperation in the fight against crime and in favour of judicial coordination, for example by means of the wider use of mutual recognition of legal judgements in civil and criminal law, as you yourself, Madam President, indeed recommended in your introductory speech.
Fru formand, Det Europæiske Råd i Tampere, der netop er gået ind for det såkaldte EU-område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, har taget nogle gode tekniske beslutninger for at intensivere samarbejdet i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet og for at fremme den retlige koordination, f. eks. ved at man i større udstrækning gensidigt anerkender juridiske beslutninger på det civile eller strafferetlige område, hvilket De, fru formand, jo i øvrigt selv anbefalede i Deres indledende indlæg.

Working parties in enterprises and/or representative associations could be established with a view to distilling reactions to the Green Paper, cataloguing the changeover measures required, and listing the legislative and technical decisions required of governments and public administrations.
Der kunne nedsættes arbejdsgrupper i virksomhederne og/eller de repræsentative organisationer, der skal have til opgave at indsamle reaktionerne på grønbogen, udarbejde et katalog over, hvilke foranstaltninger omstillingen til en fælles valuta kræver, og angive, hvilke lovgivningsmæssige og tekniske beslutninger regeringerne og de offentlige administrationer skal træffe.

Let me also make very clear that with regard to the role of the European Parliament, technical decisions and market management decisions need to be decided at Commission level.
Lad mig også gøre det helt klart, at hvad angår Parlamentets rolle, skal tekniske beslutninger og beslutninger om markedsforvaltning træffes på kommissionsniveau.

I would also like to address the Commission on this point: you now have sufficient work groups and the power for all technical decisions, legislation and amendments to be adopted as quickly as possible.
Jeg vil også henvende mig til Kommissionen vedrørende dette punkt. Den har nu de fornødne arbejdsgrupper og den fornødne magt til hurtigst muligt at vedtage alle tekniske beslutninger, love og ændringsforslag.

By thus adopting important guidelines, though without having clarified for all to see the principle that should dictate them, the European Parliament would itself be helping to give the public the deplorable, but unfortunately correct, impression that European affairs are negotiated in obscurity, under cover of technical decisions, without the public having any real knowledge of the ultimate effect of the apparently limited measures they are being asked to sanction.
Ved således at tage nogle vigtige retningslinjer uden over for alle at have afklaret det princip, der dog burde styre dem, ville Europa-Parlamentet selv medvirke til at give borgerne dette beklagelige, men desværre berettigede indtryk af, at de europæiske sager behandles i mørke under dække af tekniske beslutninger, og uden at befolkningerne virkelig kender det endelige resultat af de tilsyneladende begrænsede foranstaltninger, som man anmoder dem om at garantere.

That is a political, not a technical, decision.
Det er en politisk og ikke en teknisk afgørelse.

When a non-technical person needs to make a technical decision.
Når en ikke teknisk person skal tage en teknisk beslutning.

This is a technical decision not a political one because it was taken by the auditor himself.
Dette er en teknisk afgørelse- ikke en politisk, fordi den blev truffet af revisionen selv.

Is it a technical decision, or able to focus using Live View is not a priority for professional?
Er det en teknisk beslutning, eller i stand til at fokusere ved hjælp af Live View er ikke en prioritet for professionel?

What strikes me is the sheer naivety of both the Commission and the Council in tackling such a highly political issue as if it were nothing more than a technical decision.
Det, der især slår mig, er den utrolige naivitet, hvormed både Kommissionen og Rådet håndterer en så politisk sag, som om det bare var en teknisk beslutning.

These information watchdogs are situated upstream in the decision making process: in effect, their role is to enlighten citizens about the consequences of a given technical decision.
Disse oplysningsvagthunde befinder sig opstrøms i beslutningsprocessen: i realiteten er deres rolle at oplyse borgerne om konsekvenserne af en given teknisk afgørelse.

In effect, their role is to enlighten citizens about the consequences of a given technical decision.
I realiteten er deres rolle at oplyse borgerne om konsekvenserne af en given teknisk afgørelse.

The'polluter pays' principle is an important one, but it is not the right approach to a technical decision that comes out of a European Court judgement.
Princippet om, at forureneren betaler, er vigtigt, men det er ikke den rigtige fremgangsmåde for en teknisk beslutning, som er resultatet af en afgørelse fra EF-Domstolen.

This is a purely technical decision necessary to bring certain substances under the scope of the directive that would otherwise escape from the strict rules set out for sweeteners and instead simply be considered as food ingredients.
Det er en rent teknisk beslutning, som er nødvendig for at bringe visse stoffer ind under direktivets rammer, idet de ellers ville omgå de strenge regler, der er fastsat for sødestoffer, og i stedet simpelthen blive betragtet som ingredienser i maden.

I would, therefore, like to thank you for supporting this amendment, but I would call, at this point, for even more resources to try to make TENs become a political instrument across Europe and not just a technical decision.
Jeg vil derfor gerne takke for Deres støtte til dette ændringsforslag, men jeg vil gerne bede om endnu flere ressourcer for at forsøge at gøre TEN til et politisk instrument over hele Europa og ikke blot en teknisk beslutning.

How to use "technical decisions" in an English sentence

Developers make technical decisions and business people make business decisions.

Ego and one-upmanship prevails over sound technical decisions in discussions.

Where previous technical decisions are overturned, a supermajority is required.

Such scenarios provide traceability between technical decisions and business usage.

Explore the nitty-gritty technical decisions that comprise an exceptional performance.

Sometimes technical decisions threatened the centrality of the human pilot.

Students will make all technical decisions during the practical examples.

Involved in all major technical decisions that affected the team.

Make technical decisions accordingly, rather than a one-size fits all.

Technical decisions are few, but will relate to your aims.

How to use "tekniske beslutninger" in a Danish sentence

Du er ikke bange for at rådgive kolleger og kunder, så vi sammen træffer de rigtige tekniske beslutninger.

Et bredere syn på bæredygtighed Det er min opfattelse, at de vigtige be­ slutninger om bæredygtighed ikke er de tekniske beslutninger, men design­ mæssige overvejelser gjort tidligt i projektet.

Leverandørerne vil med fælles tekniske beslutninger imødegå, at EU vedtager endnu mere omfattende fælles standarder.

Civile Vagthunde Hver dag laves der politik i overensstemmelse med vigtige tekniske beslutninger.

Du tager ansvar for den daglige sparring omkring tekniske beslutninger med dine medarbejdere og koordinerer med kollegaerne i andre afdelinger.

Parterne skal løbende og med kort varsel kunne træffe forretningsmæssige og tekniske beslutninger af betydning for udførelsen af den aftalte Leverance og samarbejdet generelt.

Du har således stor indflydelse på tilrettelæggelsen af det daglige arbejde, og du trives med at træffe rigtige tekniske beslutninger.

ME giver jordforbindelse på disse områder, at give kandidater en forståelse af de forretningsmæssige konsekvenser af tekniske beslutninger.

Vi forventer endvidere, at du kan støtte projektets systemingeniør i arbejdet med at specificere og accept-teste de HTK-konfigurationer, der indbygges i køretøjerne og med at udarbejde grundlag for tekniske beslutninger.

Tekniske beslutninger er ikke lavet af bestyrelsen; i denne forstand, er det stærkt inspireret af den teknisk ikke-interventionistiske GNOME Foundation.