TECHNOLOGICAL OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• технологических возможностей
• технические возможности
• технологические возможности

Примеры использования Technological opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technological opportunities for improved early.
Технические возможности для улучшения процедуры.

Residents of the Volgograd region will get familiar with the technological opportunities of the Presidential Library.
Жителей Волгоградской области познакомят с технологическими возможностями Президентской библиотеки.

Technological opportunities for improved early warning.
Технические возможности для улучшения процедуры раннего предупреждения.

Yet more than 4 billion people around the world are still deprived of new technological opportunities.
Тем не менее более 4 миллиардов человек в мире все еще лишены возможности пользоваться новыми технологиями.

What general technological opportunities exist in selected sectors?
Какие общие технологические возможности существуют в отдельных секторах?

The current situation is characterized by familiar challenges and some new technological opportunities.
Сложившаяся в настоящее время ситуация характеризуется существованием хорошо известных проблем и новых технологических возможностей.

Encourage technological opportunities for a wider stakeholder group.
Продвижение технологических возможностей для более широкой группы заинтересованных сторон.

Compared with the previous report, the Working Group observed an increased use of new technological opportunities to reach the public.
По сравнению с предыдущим докладом Рабочая группа заметила рост масштабов использования новых технологических возможностей для охвата общественности.

What investment and technological opportunities are being created by efforts to address global climate and environmental concerns?
Какие инвестиционные и технологические возможности открывает глобальная климатическая и экологическая повестка?

The choice of sector matters for economic growth and structural change since the technological opportunities between them vary significantly.
Выбор отрасли имеет большое значение для экономического роста и структурных изменений, так как технологические возможности в разных отраслях значительно отличаются.

New technological opportunities Drones consist of many technologically advanced parts, which affects their efficiency, safety and reliability.
Новые технические возможности Дроны состоят из множества технологически продвинутых компонентов, от которых зависит эффективность их работы, безопасность и надежность.

But I would like to take a look under the microscope at the technological opportunities that have not yet been tested but have every chance of becoming reality.
Но я бы хотел рассмотреть под микроскопом те возможности технологии, которые еще не опробованы, но имеют все шансы превратиться в реальность.

Accompanying the cross-program redundancy described above is an unnecessarily slow response to full agency implementation of new technological opportunities.
Помимо указанной выше проблемы избыточности программ отмечается также излишне медленное реагирование на внедрение новых технологических возможностей в масштабах всего Бюро.

Good design is always created in conjunction with technological opportunities to achieve the highest levels of aesthetic and functional quality.
Хороший дизайн всегда рождается в диалоге с технологическими возможностями, только так можно достичь максимального качества как с эстетической, так и с функциональной точки зрения.

Delegates stressed the need to increase the capacity of the partners in the cities to capture the economic, cultural and technological opportunities offered by cities.
Делегаты подчеркнули необходимость наращивания потенциала городских партнеров в сфере использования предлагаемых городами экономических, культурных и технологических возможностей.

The President of the Economic and Social Council pointed to new economic and technological opportunities, as well as to rising inequalities in many countries, which were undermining social cohesion and participation.
Председатель Экономического и Социального Совета указала на новые экономические и технологические возможности, а также на рост неравенства во многих странах, который ведет к подрыву социальной сплоченности и препят- ствует участию.

In addition there would R&D costs associated with keeping safeguards up to date, strengthening them, and taking advantage of new technological opportunities.
Вдобавок возникли бы и расходы в связи с исследованиями и разработками, сопряженными с поддержанием гарантий на современном уровне, их укреплением и востребованием новых технологических возможностей.

A clearly defined ICT boundary ensures that the Organization pursues and leverages technological opportunities and that appropriate governance and coordination is established in fringe areas;
Четкое определение сферы ИКТ обеспечит то, чтобы Организация искала и использовала технические возможности и чтобы в смежных областях были созданы соответствующие механизмы управления и координации;

Such criminal activities tend to be increasingly transnational in nature and to evolve and spread rapidly as offenders take advantage of new technological opportunities.
Такая преступная деятельность принимает все более транснациональный характер, становится все более изощренной и широко распространенной по мере того, как преступники используют возможности новой технологии.

UNIDO carried out capacity-building projects in Africa and Asia addressing the assessment of technological opportunities to reduce GHGs and capacity-building needs in industry.
С помощью ЮНИДО были осуществлены проекты по созданию потенциала в Африке и Азии, связанные с оценкой технологических возможностей сокращения выбросов парниковых газов и потребностей в создании промышленного потенциала.

Technological opportunities and constraints are identified both for confidence-building in space, that is, those measures pertaining to space operations, as well as confidence-building from space, that is, measures that use space technology.
Определяются технические возможности и ограничения как для мер укрепления доверия в космосе, т. е. мер, касающихся операций в космосе, а также мер укрепления доверия из космоса, т. е. мер, предусматривающих использование космической техники.

The TrainForTrade programme is continuously developing new learning tools by exploring new technological opportunities such as e-learning and mobile learning.
В рамках программы" Трейнфортрейд" постоянно ведется разработка новых средств обучения на основе изучения новых технологических возможностей, таких как электронное и мобильное обучение.

Moreover, technological opportunities and convenient location of one of the manufacturing sites of High-Voltage Union in Ukraine in Rivne city allows the minimum delivery time and logistic cost when working with customers in Poland and other European countries.
Кроме того, технологические возможности и удобное расположение одной из производственных площадок« Высоковольтный союза» на территории Украины в г. Ровно, позволит обеспечить минимальные сроки поставки оборудования и оптимальные логистические издержки при работе с заказчиками в Польше и других европейских странах.

The modifying effect is kept within 6 hours after input alloying composition that considerably improves work and expands technological opportunities of process in comparison with other modifications.
Модифицирующий эффект сохраняется в течение 6 часов после введения легирующей композиции, что значительно улучшает обработку и расширяет технологические возможности процесса в сравнении с другими способами модифицирования.

Spokane's downtown was the site of a 100-block wireless"HotZone" network-one of the largest of its kind in the country, which was seen as symbolic of its dedication to the development of technological opportunities and resources.
Центр Спокана является местом, где развернута 100- квартальная беспроводная сеть, одна из наиболее крупных в своем роде в стране, что является символом преданности города вопросам развития технологических возможностей и ресурсов.

The Izvestia multimedia information centre is set to become a multimedia centre uniting editorial and technological opportunities of several news services and a universal platform for producing information content for television, print and the Internet.
МИЦ« Известия» должен стать мультимедийным центром, объединяющим редакционные и технологические возможности сразу нескольких новостных служб, а также универсальной платформой по производству разноформатного информационного контента- для ТВ, печати и интернета.

The most imminent challenge ahead of us is not to allow the poorest countries to continue to miss out on the positive political, economic and technological opportunities offered by global integration.
Непосредственно стоящая перед нами задача заключается в обеспечении того, чтобы наиболее бедные страны смогли наконец воспользоваться позитивными политическими, экономическими и технологическими возможностями, которые открывает глобальная интеграция.

This management improvement initiative shows linkage to several areas of the Secretary-General's programme for reform, including the creation of technological opportunities for sharing knowledge and extending the use of the Internet, building an expanded and enhanced common services platform and simplifying processes and rules.
Данная инициатива по повышению эффективности управления демонстрирует связь с различными областями программы реформ Генерального секретаря, включая создание технических возможностей для обмена знаниями и более широкого использования Интернета, создания расширенной и более эффективной платформы общего обслуживания и упрощения процедур и правил.

Mitigation actions depend on reducing barriers to the dissemination and transfer of technology, mobilization of financial resources, supporting capacity-building in developing countries and other approaches to assist in the implementation of behavioural changes and technological opportunities in all regions of the world.
Деятельность по смягчению последствий предполагает ликвидацию препятствий для распространения и передачи технологии, мобилизацию финансовых ресурсов, содействие созданию потенциала в развивающихся странах и другие методы, способствующие изменению нынешней практики и реализации технологических возможностей во всех регионах мира.

The European Commission proposed in July 2011 to revise the tachograph legislation and introduce the"smart tachograph", which would make full use of new technological opportunities such as satellite positioning, remote communication with roadside enforcers and application connection via an ITS interface.
В июле 2011 года Европейская комиссия предложила пересмотреть законодательство, касающееся тахографов, и внедрить так называемый" интеллектуальный тахограф", который позволит в полной мере использовать такие новые технологические возможности, как спутниковая навигация, дальняя связь с органами, проводящими проверки на дорогах, и прикладное соединение через интерфейс ИТС.