TECHNOLOGICAL CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• технологического потенциала
• технического потенциала
• технологические возможности
• технические возможности
• технологические мощности
• технических мощностей
• технологический потенциал
• технологических возможностей
• технологическим потенциалом
• техническим потенциалом
• технологических потенциалов

Примеры использования Technological capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Technical and technological capacities.
Iv Технические и технологические возможности.

Develop technological capacities and incentives for microgeneration in the residential sector 4.4.1.
Развитие технического потенциала и стимулов в области руководства энергии на малых установках в секторе жилья.

They require building human, institutional and technological capacities.
Они требуют укрепления человеческого, институционального и технического потенциала.

Technical and technological capacities 16.
Iv Технические и технологические возможности 22.

TNCs potentially have much to offer in developing local technological capacities.
ТНК имеют многое, что они могли бы предложить для развития местного технологического потенциала.

Development of technical and technological capacities of transport infrastructures.
Развитие технических и технологических возможностей транспортных инфраструктур;

Technological capacities of food standards and quality control agencies need to be enhanced.
Необходимо усилить технологический потенциал учреждений, отвечающих за продовольственные стандарты и контроль качества.

The development of technical and technological capacities of transport infrastructures by.
Развития технических и технологических возможностей транспортных инфраструктур путем.

Hence, technology transfer from abroad had to take place in tandem with initiatives to develop indigenous technological capacities.
Таким образом, передача технологии из-за рубежа должна сопровождаться инициативами по развитию местного технического потенциала.

A number of developing countries had advanced technological capacities, including in the biosciences.
Ряд развивающихся стран достиг существенного прогресса в плане роста технологического потенциала, включая бионауки.

Belarus's need for resources to overcome the consequences of the disaster significantly exceeds its financial and technological capacities.
Потребность Беларуси в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает ее экономические и технологические возможности.

This is why LNK Group constantly upgrades its technological capacities, as during the past five years over €5 million have been earmarked for these purposes.
Поэтому LNK Group постоянно обновляет свой технологический потенциал: только за последние пять лет на эти цели направлено более 5 млн.

Its need for resources to overcome the consequences of the disaster is many times greater than its economic and technological capacities.
Потребность республики в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает ее экономические и технологические возможности.

Improve the system of training aimed at enhancing the scientific and technological capacities of civil defence and civil protection of the ICDO Member States;
Совершенствовать систему подготовки кадров для повышения научно- технического потенциала кадров гражданской обороны и защиты населения и территорий государств- членов МОГО;

In any case, any incentive system should be regularly evaluated on the basis of its contribution towards building domestic technological capacities.
В любом случае, любая система стимулов должна подвергаться регулярной оценке исходя из ее вклада в наращивание национального технологического потенциала.

Supporting the efforts of developing countries to strengthen scientific and technological capacities to move towards more sustainable patterns of consumption and production;
Поддержка усилий развивающихся стран по укреплению научно- технологического потенциала для перехода к использованию более рациональных моделей потребления и производства;

The need of these countries for resources to overcome the consequences of the disaster is many times greater than its economic and technological capacities.
Потребность этих государств в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает их экономические и технологические возможности.

Lack of capital and technological capacities hinder the development of adequate commercial energy supplies, with consequent deleterious effects on economic and social development.
Нехватка финансовых средств и технических мощностей сдерживает освоение адекватных промышленных энергоресурсов, что отрицательно сказывается на социально-экономическом развитии.

Europe is also leading in mobile subscriptions.49 The region is therefore well placed to further advance technological capacities in its economies and societies.
Таким образом, регион имеет хорошие возможности для дальнейшего развития технологического потенциала в своих экономиках и обществах.

However, there is a need to identify technological capacities and requirements for countries in view of their different level of forest development through technology needs assessment TNA.
Однако необходимо выявить технические возможности и потребности стран ввиду различного уровня развития их лесного хозяйства на основе оценки потребностей в технологии ОПТ.

Other factors that explain the widening gap between countries include the competitive advantage of developed countries in technological capacities and skills.
К числу других факторов, объясняющих увеличивающийся разрыв между странами, относятся конкурентные преимущества развитых стран в плане технического потенциала и навыков.

Strong technological capacities within research institutions and universities should be complemented by mechanisms to make them sensitive to the signals of the marketplace.
Значительные технические возможности научно-исследовательских институтов и университетов должны дополняться механизмами, призванными обеспечить их гибкое реагирование на изменения на рынке.

Major constraints included institutional weaknesses, poor physical infrastructure, limited technological capacities and a lack of skilled human resources.
К таким основным препятствиям относятся узкие места в институциональной структуре, слабая физическая инфраструктура, ограниченные технологические возможности и нехватка квалифицированных кадров.

The development of technological capacities depends essentially on changes in production, on investment in research and development, and on the promotion of human and physical capital.
Развитие технологического потенциала в значительной степени зависит от изменений в сфере производства, инвестиций в области исследований и разработок и в поощрении людского и физического капитала.

In general, a more liberal approach to FDI is likely to bring significant benefits after productivity levels and technological capacities cross certain thresholds.
В целом, после того как производительность труда и технологический потенциал преодолеют определенный пороговый уровень, более либеральный подход к ПИИ скорее всего принесет значительные выгоды.

In addressing the problem of limitations of productivity and technological capacities in many middle-income countries, the transfer of relevant technologies would play a vital role.
При решении проблем многих стран со средним уровнем дохода, связанных с ограниченностью производственного и технологического потенциала, важную роль может сыграть передача соответствующих технологий.

It increases opportunities for South-South cooperation, building on economic advances, institutional, human and technological capacities, and Southern partnerships.
Она расширяет возможности сотрудничества по линии ЮгЮг с опорой на экономические достижения, институциональные, людские и технологические возможности и партнерские отношения стран Юга.

Improving technical and technological capacities in both the public and private sectors is seen as critical to effectively implementing and operating various investment projects.
Так, улучшение технического и технологического потенциала в частном и государственном секторах рассматривается в качестве ключевого условия эффективного внедрения и осуществления различных инвестиционных проектов.

This has greater chances of succeeding than isolated national strategies, especially for countries with small domestic markets and limited technological capacities.
Данный подход сулит больше шансов на успех по сравнению с изолированными национальными стратегиями, особенно для стран с небольшими внутренними рынками и ограниченным технологическим потенциалом.

It is supporting efforts by developing countries to improve their investment climate, increase their technological capacities, and identify and exploit opportunities for enterprise development.
Она поддерживает усилия развивающихся стран по улучшению их инвестиционного климата, повышению их технического потенциала и выявлению и использованию возможностей для развития предприятий.