TECHNOLOGICAL CAPACITY-BUILDING на Русском - Русский перевод

• технологического потенциала

Примеры использования Technological capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technological capacity-building and enterprise.
Наращивания технологического.

Innovation and technological capacity-building.
Инновационная деятельность и наращивание технологического потенциала.

Technological capacity-building and enterprise.
Технологического потенциала и интернационализации.

Number of recommendations and technological capacity-building policies endorsed by policymakers.
I Число одобренных директивными органами рекомендаций и программных документов, направленных на укрепление технологического потенциала.

Technological capacity-building and competitiveness.
Укрепление технологического потенциала и конкурентоспособность.

Improving the understanding of the role of FDI, technological capacity-building and enterprise internationalization.
Углубление понимания роли ПИИ, наращивания технологического потенциала и интернационализации предпринимательской деятельности.

Technological capacity-building would not take place without the necessary international support measures, and further work on clustering was also necessary.
Укрепление технологического потенциала невозможно без соответствующих мер международной поддержки, и необходимо продолжить работу по вопросам кооперирования предприятий.

Strengthening research and development systems for building innovative capacities and support to technological capacity-building projects.
Укрепление систем научных исследований и разработок в целях расширения возможностей для новаторства и поддержки проектов создания технологического потенциала.

Innovation and technological capacity-building 78- 80.
Инновационная деятельность и наращивание технологического.

Strengthening research and development systems for building innovative capacities and support for technological capacity-building projects.
Укрепление систем исследований и разработок для создания инновационного потенциала и поддержки проектов создания научно-технического потенциала.

The human and technological capacity-building carried out.
Начатую работу по укреплению людского и технического потенциала.

Such projects could focus on the combination of elements of international support, innovation and technological capacity-building and private sector development.
Во главу угла таких проектов можно было бы поставить сочетание элементов международной поддержки, инновационной деятельности, наращивания технологического потенциала и развития частного сектора.

On the other hand, taking a new approach to technological capacity-building reveals both enormous opportunities, and some alternative policy issues to be addressed.
С другой стороны, использование нового подхода к созданию технологического потенциала не только открывает огромные возможности, но и позволяет перейти к рассмотрению альтернативных политических вопросов.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) has assisted a number of developing countries, including least developed countries, in implementing projects designed to foster technological capacity-building.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) оказывала разнообразное содействие развивающимся странам, включая наименее развитые страны, в реализации проектов, нацеленных на активизацию создания научно-технического потенциала.

The creation of an enabling national environment for technological capacity-building should be supported by all organizations and development partners.
Создание благоприятных условий для усиления технологического потенциала должно поддерживаться всеми организациями и партнерами по процессу развития.

Strengthened ability of developing countries to formulate and implement policies to attract and benefit from investment and technology flows and to strengthen technological capacity-building and innovation.
Расширение возможностей развивающихся стран, в том что касается разработки и реализации стратегий и политики по привлечению инвестиций и содействию передаче технологии и укрепление технологического потенциала и внедрение технологических новшеств.

Improved general understanding of the role of technological capacity-building and enterprise internationalization in the development process.
Обеспечение более глубокого понимания роли иностранных прямых инвестиций в деле наращивания технологического потенциала и развития предпринимательства на международном уровне в процессе развития.

Special emphasis is given to UNIDO activities in the substantive areas highlighted in General Assembly resolution 47/153: environmentally sustainable industrial development, human resource development, investment promotion and technological capacity-building.
Особое внимание уделяется деятельности ЮНИДО в основных областях, указанных в резолюции 47/ 153 Генеральной Ассамблеи: экологически безопасное промышленное развитие, развитие людских ресурсов, стимулирование инвестиций и создание технического потенциала.

We call upon all States to foster greater coherence in scientific and technological capacity-building in order consciously to support science in the service of humankind.
Мы призываем все государства способствовать развитию большей связи между созданием научного и технического потенциалов с тем, чтобы сознательно поддерживать науку на службе человечества.

It also stimulates technological capacity-building for production, innovation and entrepreneurship within the larger domestic economy through catalyzing backward and forward linkages.
Эти инвестиции стимулируют также наращивание технологического потенциала в интересах развития производства, инновационной деятельности и предпринимательства в более широких рамках национальной экономики посредством укрепления прямых и обратных связей.

UNCTAD should conduct policy-oriented research on the implications of FDI, technological capacity-building and enterprise internationalization for competition and competitiveness.
ЮНКТАД следует проводить ориентированные на разработку политики исследования по вопросам влияния ПИИ, создания технологического потенциала и интернационализации предпринимательской деятельности на конкуренцию и конкурентоспособность.

It also stimulates technological capacity-building for production, innovation and entrepreneurship within the larger domestic economy through catalyzing backward and forward linkages.
Такие инвестиции также стимулируют укрепление технологического потенциала для целей производства, инноваций и предпринимательства в более широких рамках национальной экономики посредством укрепления прямых и обратных связей в рамках вертикальной интеграции.

It was to be hoped that the Forum would result in initiatives that would further cooperation with developing countries in technological capacity-building, while preserving biodiversity and traditional knowledge.
Следует надеяться, что на Форуме будут предложены инициа- тивы по развитию сотрудничества с развивающимися странами по вопросам создания технологического потенциала в условиях сохранения биоразнообразия и традиционных знаний.

The establishment of a special technology transfer and technological capacity-building mechanism was crucial to facilitate technological leapfrogging by the least developed countries, and would contribute to rapid structural transformation.
Создание специального механизма передачи технологий и укрепления технического потенциала призвано содействовать технологическому скачку в наименее развитых странах и тем самым способствовать стремительным структурным преобразованиям.

To identify, through exchange of experience among countries at different levels of technological development, policies to favour technological capacity-building, innovation and technology flows to developing countries;
Определение путем обмена опытом между странами, находящимися на различных уровнях технологического развития, мер по содействию укреплению технологического потенциала, внедрению новшеств и передаче технологии развивающимся странам;

The priority areas include improving agricultural productivity; technological capacity-building to improve quality and supply capabilities; strengthening regional and subregional markets; improving investment conditions; and diversification to higher value-added production through processing.
В первоочередных областях необходимо принять, в частности, следующие меры: увеличить сельскохозяйственное производство; создать технологический потенциал, чтобы повысить качество продукции и увеличить потенциал снабжения; укрепить региональный и субрегиональные рынки; улучшить условия инвестирования и обеспечить диверсификацию продукции и производить, за счет переработки, продукцию, которая обеспечивала бы более высокую добавленную стоимость.

What support would be necessary for capacity-building to improve the role of women, particularly with regard to technological capacity-building and training; and for the transfer and diffusion of new technologies?
Ix какую поддержку необходимо будет оказать для наращивания потенциала в целях повышения роли женщин, в частности в области развития технологического потенциала и подготовки кадров, а также для передачи и распространения новых технологий?

At the 6th meeting, on 14 May, the Chief of the Competitiveness and Technological Capacity-building Section, Enterprise Development Branch, UNCTAD, made an introductory statement.
На 6- м заседании 14 мая со вступительным заявлением выступил начальник Секции по вопросам конкурентоспособности и укрепления технологического потенциала Сектора развития предприятий ЮНКТАД.

Identifying, through an exchange of experiences among countries at different levels of technological development, policies to favour technological capacity-building, innovation and technology flows to developing countries;
Определение на основе обмена опытом между странами, находящимися на различных уровнях технологического развития, политики, направленной на поощрение развития технологического потенциала, инноваций и передачи технологии в развивающиеся страны;

More specifically, there is a need to examine the limitations of networks and partnerships, to study the conditions under which they contribute to human and technological capacity-building, and to differentiate between different types of partnerships.
Более того, существует необходимость в изучении ограничений, присущих сетям и партнерским союзам, условий, при которых они содействуют созданию потенциала людских ресурсов и технологического потенциала, и проводить разграничение между различными видами партнерских союзов.