ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• technological capacity
• technological potential
• technological capability
• technological capabilities
• technological capacities
• potential of technology

Примеры использования Технологический потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализировано, но отсутствует технологический потенциал.
Assessed but lack of technical capacity.

Технологический потенциал позволяет надеяться на достижение реальных результатов.
The potential of technology holds out hope for viable solutions.

Ограниченный потенциал НИОКР и технологический потенциал;
Limited R&D and technological capability;

Технологический потенциал, которым мы обладаем, может нанести очень серьезный ущерб миру.
The technological potential that we harness can seriously damage the world.

Вне всякого сомнения, Россия имеет огромный технологический потенциал.
There is no question that Russia has huge technological potential.

ООО Astrosat R& D развивает свой технологический потенциал в широком спектре индустрий.
Astrosat R&D develops their technological potential in a wide range of industries.

Несколько контракторов еще не начало развивать свой технологический потенциал.
A few contractors have not yet started to develop their technological capacity.

По таким показателям можно было бы оценивать технологический потенциал в разных странах.
Such indicators could give an estimate of the technological capability in different countries.

Клиентам компании предоставляется возможность использовать ее технологический потенциал.
Mastertel's clients are offered the opportunity to use its technological potential.

Технологический потенциал и инфраструктуру переписных органов и страны в целом; и.
The technological capability and infrastructure within both the census agency and the country as a whole; and.

В этой связи важно отметить, что решающую роль играет технологический потенциал.
In this regard, it is important to note that the crucial difference is technological capabilities.

Критерий КУУ отражает технологический потенциал, на котором основано одобрение технологий.
The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.

Технологический потенциал и знания распределены по планете неравномерно см., например, Castellacci and Archibugi, 2008; UNCTAD.
Technological capabilities and knowledge are unevenly distributed across the globe.

Всеобъемлющая поддержка на уровне политики позволила местным фирмам создать внушительный технологический потенциал.
Comprehensive policy support allowed local firms to build impressive technological capabilities.

Необходимо усилить технологический потенциал учреждений, отвечающих за продовольственные стандарты и контроль качества.
Technological capacities of food standards and quality control agencies need to be enhanced.

Отдел расследований продолжает развивать свой технологический потенциал в области расследований.
Ongoing work by the Investigations Division to advance its technological capacity for the conduct of investigations.

Российские научные достижения имеют мировой уровень и опережают технологический потенциал страны.
Russian scientific achievements are world level and ahead of the technological potential of the country.

Технологический потенциал имеет весьма важное значение для обеспечения устойчивого использования всех типов лесов.
Improved technological capabilities are critical for the sustainable utilization of all types of forests.

Таким образом, лишь немногим развивающимся странам удалось создать мощный отечественный технологический потенциал.
Thus, few developing countries have been able to develop a strong indigenous technological capability.

В этом контексте им требуется институциональный и технологический потенциал, доступ к рынкам и финансовый капитал.
In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.

Некоторые развивающиеся страны( например, Китай) создали определенный технологический потенциал с помощью ПИИ.
Some developing countries(e.g. China) have established certain technological capabilities with the help of FDI.

Инновационный и технологический потенциал страны, безусловно, связан с долгосрочным ростом и социальным прогрессом.
Innovation and technological capabilities of a country are clearly correlated with long-term growth and social progress.

В ответ на это Пакистан приобрел определенный технологический потенциал, но мы решили не создавать и не взрывать ядерное устройство.
Pakistan, in response, acquired a certain technological capability, but we have chosen not to build or explode a nuclear device.

Конкурентоспособность, технологический потенциал, экономическая мощь и социальные показатели стали нормами национальной мощи.
Competitiveness, technological capability, economic strength and social indicators have become the standards of national power.

Технологический потенциал стран Юга в целом увеличивался невиданными темпами, особенно в более продвинутых развивающихся странах.
Overall, the technological capabilities of the South have been progressing at an unprecedented pace, especially in the more advanced developing countries.

С тем чтобы создать внутренний технологический потенциал, развивающиеся страны должны разработать и проводить в жизнь целенаправленную политику.
In order to build domestic technological capabilities, developing countries need to adopt and implement targeted policies.

Наш технологический потенциал подтвержден более чем 15 летним опытом работы на рынке с ведущими российскими и зарубежными компаниями.
Our technological potential is backed up by more than 15 years of experience in the market with leading Russian and foreign companies.

В полной мере задействовать технологический потенциал университетов и технических институтов( микро- нано технологий, опто- электроники и т. д.);
Fully exploit the technological potential existing in universities and technical institutes(i.e. micro-nano technologies, opto-electronics etc.);

Цель 2 заключается в обеспечении того, чтобы Стороны наращивали финансовый, людской, научный, технический и технологический потенциал для осуществления Конвенции.
Goal 2 is to ensure that Parties have improved fi nancial, human, scientifi c, technical, and technological capacity to implement the Convention.

Научно- технологический потенциал России на современном этапе: проблемы реализации и перспективы развития// Проблемы прогнозирования, 1.
Scientific and technological potential of Russia at the present stage: problems of implementation and development prospects// Problems of Forecasting.