TECHNOLOGICAL CAPABILITY на Русском - Русский перевод

• технологический потенциал
• технологического потенциала
• технического потенциала
• технологических возможностей
• технические возможности
• техническим потенциалом
• технический потенциал
• технологические возможности

Примеры использования Technological capability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited R&D and technological capability;
Ограниченный потенциал НИОКР и технологический потенциал;

The technological capability and infrastructure within both the census agency and the country as a whole; and.
Технологический потенциал и инфраструктуру переписных органов и страны в целом; и.

We have tremendous knowledge and technological capability.
Нами накоплены огромные знания и технический потенциал.

One measure of technological capability is the number of US patents taken out annually.
Оним из показателей технологического потенциала является ежегодное получение патентов США.

Thus, few developing countries have been able to develop a strong indigenous technological capability.
Таким образом, лишь немногим развивающимся странам удалось создать мощный отечественный технологический потенциал.

While we have acquired a certain technological capability, we have not manufactured or exploded a nuclear device.
Хотя мы и приобрели некоторый технический потенциал, мы не производили и не взрывали ядерных устройств.

However, the necessary and modern equipment is not yet available because of insufficient funding and technological capability.
Вместе с тем в связи с нехваткой средств и отсутствием соответствующего технического потенциала мы пока не обладаем необходимым современным оборудованием.

Broadly, technological capability can be seen to have three main components: absorption, adaptation and creation.
В широком смысле можно полагать, что технический потенциал включает в себя три важнейших компонента: освоение, адаптация и создание.

This, however, requires that developing countries must, at all stages of development, purposefully strengthen their own technological capability.
Однако для этого необходимо, чтобы на всех этапах своего развития развивающиеся страны проводили целенаправленную политику по укреплению своего технологического потенциала.

Competitiveness, technological capability, economic strength and social indicators have become the standards of national power.
Конкурентоспособность, технологический потенциал, экономическая мощь и социальные показатели стали нормами национальной мощи.

In this context, policy considerations are discussed and the close link between technology transfer and technological capability development is stressed.
В этой связи рассматриваются соответствующие аспекты политики и подчеркивается тесная взаимосвязь между передачей технологии и развитием технологического потенциала.

Pakistan, in response, acquired a certain technological capability, but we have chosen not to build or explode a nuclear device.
В ответ на это Пакистан приобрел определенный технологический потенциал, но мы решили не создавать и не взрывать ядерное устройство.

They can be a key to the transfer and exchange of technology, building indigenous capacity, fostering technological capability and improving competitiveness.
Они могут стать ключом к передаче и обмену технологией, наращиванию внутреннего потенциала, укреплению технологических возможностей и повышению конкурентоспособности.

Defining and articulating technological capability development objectives as part of ICT policies and regulatory frameworks;
Определение и формулирование целей развития технологического потенциала в качестве составного элемента политики в области ИКТ и нормативно- правовых структур;

The gap between developed and Central European peers is the biggest in the intensity of technology upgrading, R&D and technological capability.
Отставание от взятых для сравнения стран с развитой экономикой и стран Центральной Европы является самым большим в части интенсивности модернизации технологий, НИОКР и технологического потенциала.

This is rounded off with a high level of quality and technological capability as well high-performance, reliable and durable machines as a result.
Это означает высокий уровень качества и технологических возможностей, а также высокую производительность, надежность и прочность машин.

Finally, linkage initiatives should be adjusted to the country's level of development, particularly in terms of human resource development and technological capability.
И наконец, инициативы по развитию связей должны быть адаптированы к уровню развития страны, прежде всего с точки зрения уровня развития людских ресурсов и технологического потенциала.

Experience shows that the process of upgrading and technological capability development takes time and can involve considerable costs to the firm.
Опыт говорит о том, что процесс совершенствования и развития технического потенциала требует времени и значительных затрат со стороны фирм.

The so-called technology triangle of academia, business and government is essential for developing and expanding a country's national technological capability.
Формирование так называемого технологического треугольника- научные круги, деловые круги и правительство- имеет крайне важное значение для развития и расширения национального технологического потенциала страны.

Lall(2000, p. 21) stresses that"national technological capability is more than a sum of capabilities of individual firms in a country.
Лал( 2000, р. 21) подчеркивает, что" национальный технологический потенциал есть нечто большее, чем суммарные возможности фирм той или иной страны.

Demand-side interventions such as outward orientation and trade liberalization have proved not to be sufficient conditions to stimulate investment by firms in technological capability development.
Мер по регулированию спроса, таких, как внешняя направленность и либерализация торговли, еще недостаточно для стимулирования фирм к осуществлению инвестиций в развитие технического потенциала.

Building technological capability can advance in two ways, by increasing either technological autonomy or technological complexity.
Создание технологического потенциала возможно двумя путями: посредством развития технологической независимости или повышения технологической сложности.

The CTBT's effectiveness depends on its acceptance by all those States which have the technological capability and the legal latitude to conduct nuclear tests.
Эффективность ДВЗИ зависит от его принятия прежде всего теми государствами, которые обладают техническим потенциалом и законодательством, позволяющими производить ядерные испытания.

Pakistan has developed sufficient technological capability to plan, design, build and test satellites for scientific and technological experiments.
Пакистан располагает достаточным техническим потенциалом для проектирования, разработки, создания и испытания спутников, предназначенных для проведения научно-технических экспериментов.

An example was cited by another country where technological partnership with a TNC produced negative results in terms of developing the local partner's technological capability.
Представитель другой страны привел пример технологического партнерства с ТНК, которое привело к отрицательным последствиям с точки зрения развития технологического потенциала местной компании.

The explosion of scientific understanding and technological capability in modern times has brought many advantages to the human race, but it also poses serious challenges.
Стремительное развитие научного знания и технологических возможностей в современную эпоху содержит в себе множество преимуществ, но, одновременно, несет в себе новые вызовы.

Knowledge-creating institutions such as universities, research institutions and technical agencies play a vital role in stimulating and facilitating technological capability development and innovation.
Такие научные учреждения, как университеты, исследовательские институты и технические центры, играют важнейшую роль в стимулировании и облегчении развития технического потенциала и новаторства.

These opportunities permit specialization, build technological capability, adaptability, and innovativeness, and facilitate tacit knowledge flows and learning through interaction processes.
Возможности для специализации, наращивания технического потенциала, адаптации и новаторства, а также стимулирует приток знаний и интерактивный процесс их приобретения.

This report concludes that in order for countries to profit from FDI, their domestic firms and institutions need to have the requisite absorptive capacity and technological capability.
Авторы настоящего доклада приходят к выводу, что для того, чтобы страны могли извлечь выгоду из ПИИ, их национальные компании и учреждения должны обладать требуемой способностью к освоению средств и техническим потенциалом.

In the least developed countries, technological capability development will comprise the mastery of simpler and well diffused technologies- largely assembly operations.
Для наименее развитых стран развитие технического потенциала включает овладевание более простой и широко распространенной технологией, в этом случае речь идет, в основном, о сборочных операциях.