TECHNOLOGICAL POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• технологических возможностей
• технических возможностей
• технологические возможности
• технические возможности

Примеры использования Technological possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technological possibilities for such external verifications include, inter alia.
Технические возможности осуществления такого внешнего контроля включают в себя, в частности.

It can be built in longitudinal direction or across depending on the technological possibilities.
Возможно установить в продольном и поперечном направлении, в зависимости от технологических возможностей.

It is important that these technological possibilities provide the information that is relevant to a specific audience.
Важно, чтобы эти технологические возможности обеспечивали информацию, которой может воспользоваться целевая аудитория.

The Russian pavilion demonstrated the powerful energy potential and technological possibilities of the country”, A. Mamin said.
Российский павильон продемонстрировал мощный энергетический потенциал и технологические возможности страны»,- сказал А. Мамин.

Are there technological possibilities to increase the discrimination capacity of AHD without compromising their military utility thus minimizing the risk they pose to civilians?
Есть ли технологические возможности повысить избирательную способность ЭН без ущерба для их военной полезности, чтобы тем самым минимизировать их риск для граждан?

This means taking advantage of past experiences while adopting a new attitude of change, based on current technical and technological possibilities.
Это означает учет прошлого опыта при принятии новых подходов, исходя из нынешних технических и технологических возможностей.

The first option would be based on technological possibilities to reduce emissions, and the second would take into account economic aspects.
Первый вариант будет основан на технологических возможностях сокращения выбросов, а второй- учитывать экономические аспекты.

I could provide an easy answer to this question and speak glibly about our ambitious engineers who want to turn technological possibilities into reality.
Я с легкостью отвечу на данный вопрос и без запинки расскажу о наших амбициозных инженерах, желающих претворить технологические возможности в жизнь.

The distribution of open learning materials and efficient use of technological possibilities in education also constitute significant aims in various initiatives of the European Commission.
Распространение открытых учебных ресурсов и эффективное применение технологических возможностей в образовании являются важными целями и различных инициатив Европейской комиссии.

Maximizing the potential of ICTs to be harnessed for development may require maximizing the technological possibilities for connectivity.
Для максимального увеличения потенциала ИКТ, который можно использовать в интересах развития, придется, вероятно, максимально расширять технические возможности подключения.

It must be noted that these sophisticated technological possibilities demand technical and material resources not readily available in many disaster-prone countries.
Необходимо отметить, что эти сложные в технологическом отношении возможности требуют технических и материальных ресурсов, которые не всегда имеются во многих подверженных стихийным бедствиям странах.

We are ready to help you with modernization of your equipment with the purpose to extend the existing technological possibilities of the equipment with the minimum expenses.
Мы готовы помочь Вам в модернизации Вашего оборудования с целью расширить его существующие технологические возможности с минимальными затратами.

Modern technological possibilities of energy efficient improvement of buildings and systems, in particular regulation of energy consumption depending on the tasks and functions, are used in a minor way.
Современные технологические возможности энергоэффективного улучшения зданий и систем, в частности регулирования потребления энергии в зависимости от объема задач и функций, используются очень слабо.

Facilitate developing and maintaining a culture for improving information management in the organization by exploring new technological possibilities as required; and.
Содействовать развитию и поддержанию культуры совершенствования управления информацией в организации путем изучения при необходимости новых технических возможностей; и.

Each of them is finding answers to these questions, relying on their own resources and technological possibilities, the structure of the market, and the specific of political and economic decision-making.
Каждая из них находит ответы на эти вызовы, опираясь на свои ресурсные и технологические возможности, структуру рынка, особенности принятия политических и экономических решений.

Perhaps it would have been good to begin with smaller projects but the big scale of this system allowed to explore the many technological possibilities of BI systems.
Возможно, было бы лучше начать работу с более мелких проектов, однако большие масштабы данной системы позволили исследовать многие технологические возможности систем КИ.

The potential of the Internet in the area of financial and tax management is enormous, but its technological possibilities poorly understood, and network resources are often used spontaneously and are not comprehensive.
Потенциал Интернета в области финансового и налогового менеджмента громаден, но его технологические возможности недостаточно осмыслены, а сетевые ресурсы часто используются спонтанно и не комплексно.

Facilitate developing and maintaining a culture for improving information(and knowledge) management in the organization by exploring new technological possibilities as required.
Iv содействие привитию и сохранению такой культуры, которая способствовала бы совершенствованию управления информацией( и знаниями) в организации путем изучения-- по мере необходимости-- новых технологических возможностей.

Interactions between these offices and headquarters are performed using all technological possibilities(teleconference, email), in addition to face-to-face interactions.
Взаимодействие между отделениями и штаб-квартирой осуществляется с использованием всех возможных технических средств( телеконференцсвязь, электронная почта), а также посредством личных контактов.

Within the limit of the resources available to it, the Secretariat is directing its efforts at producing the Repertoire in the most expeditious manner consistent with accuracy and balance, taking advantage of growing technological possibilities.
В пределах предоставленных ему ресурсов Секретариат направляет свои усилия на обеспечение как можно более оперативного издания точного и сбалансированного Справочника, используя расширяющие технические возможности в этой области.

Ms. CHANET questioned the need for incommunicado detention, given the current technological possibilities of monitoring detainees' communication with the outside world.
Г-жа ШАНЕ ставит под сомнение необходимость заключения под стражу без связи с внешним миром с учетом современных технологических возможностей, позволяющих контролировать связи задержанных лиц с внешним миром.

To determine the best way to develop renewable energy, a general assessment of the potential of such energy must be carried out at the national level, based on the existing technological possibilities for its use.
С целью определения оптимальных путей развития возобновляемой энергетики необходимо на национальном уровне провести общую оценку потенциала возобновляемых источников энергии, исходя из существующих на современном этапе технологических возможностей их использования.

Taking into consideration the new requirements for statistics in the changing economy and the new technological possibilities, innovation of computing technology in Slovak statistics was undertaken in 1991 with the help of a PHARE project.
С учетом новых требований к статистике в условиях меняющейся экономики и новых технологических возможностей в 1991 году с помощью проекта PHARE в словацких статистических учреждениях была произведена модернизация применявшейся вычислительной технологии.

As a result, new and advanced schemes of cooperation between nations can be envisaged which combine expertise in a given field with the complementary know-how of new partners to allow for qualitative jumps in technological possibilities and in the interpretation of data.
В результате этого есть возможность разработать новые, более совершенные схемы сотрудничества между государствами, совмещающие опыт в той или иной области со взаимодополняющими" ноу-хау" новых партнеров; это позволило бы совершить качественный скачок в плане технических возможностей и интерпретации данных.

Despite differences in political views and the varying levels of economic development and technological possibilities in their countries, the participants in this conference are united in their eagerness to create a safer world and to make the process of non-proliferation irreversible.
Несмотря на различия в политических взглядах, различный уровень экономического развития и технических возможностей, участники Конференции едины в своем стремлении сделать наш мир безопасным, а процесс нераспространения-- необратимым.

We will hardly make a mistake when we say that the main features are the solution of the tasks and the technological possibilities of modern programming.
Вряд ли мы допустим ошибку, когда скажем, что основные особенности заключается в решении поставленных задач и используемых технологических возможностей современного програмированния.

Recognizing the largely increased technological possibilities(Internet)-- and related responsibilities-- of disseminating data to a largely increased and more sophisticated audience and the improved possibilities to actually engage in communication with diverse user groups(for example, through social networking);
Отметить значительно возросшие технологические возможности( Интернет)-- и связанные с этим обязанности-- по распространению данных среди более широкого круга более требовательных пользователей, а также возможности поддерживать прямую связь с самыми различными группами пользователей( например, через социальные сети);

Hence, the advent of a uniform digital format as well as digital networks poses a challenge for the specific characteristics of copyright as to subject matter, scope of rights, and enforcement as new technological possibilities and related innovative business models develop.
Поэтому появление единого цифрового формата, а также цифровых сетей заставляет- по мере возникновения новых технологических возможностей и развития связанных с этим новых моделей деловой активности- по-новому взглянуть на такие конкретные характеристики авторского права, как предмет спора, сфера действия прав и способ их реализации.

The Committee requested the Secretariat to further refine the cost considerations of remote interpretation, taking into account not only technological possibilities but also the cost benefits of remote interpretation, including the relative cost advantages of the different conference centres that were likely providers of remote interpretation services, and to report thereon.1.
Комитет обратился к Секретариату с просьбой продолжать деятельность по уточнению оценок стоимости дистанционного устного перевода с учетом не только технических возможностей, но и эффективности дистанционного устного перевода с точки зрения затрат, в том числе сравнительных стоимостных преимуществ различных конференционных центров, являющихся потенциальными поставщиками услуг по устному переводу, и представить доклад по этому вопросу1.

Ultimately, increased productivity and technological possibilities can lead to growth of entirely new sectors(from small and medium-sized enterprises(SMEs) to industry level) and improvements in traditional sectors, which may lead, in turn, to real income growth, increased employment opportunities, and, if equitably distributed, improvements in the quality of life society-wide.
В конечном итоге повышение производительности и расширение технологических возможностей могут стать стимулом к развитию абсолютно новых секторов( начиная от малых и средних предприятий( МСП) и кончая целыми отраслями) и к усовершенствованиям в традиционных секторах, что, в свою очередь, может привести к росту реального дохода, расширению возможностей трудоустройства и-- при условии справедливого распределения благ-- к повышению качества жизни всего общества.