Примеры использования Техническим потенциалом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Во-вторых, такое производство оставляет страну с ограниченным коренным техническим потенциалом.
ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
ChSY(Public Joint-Stock Company) is a shipyard with the highest technical potential in Ukraine.Это, обычно, относится к странам с малыми рынками и ограниченным техническим потенциалом.
This is normally the case for countries with small markets and limited technological capacity.Среди них и такие, которые обладают существенным техническим потенциалом в ядерной сфере.
They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.Узгидромет обладает значительным техническим потенциалом и продолжительным опытом практических наблюдений.
Справка ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Reference PJSC Chernomorsky Shipbuilding Yard is a shipyard with the largest technical potential in Ukraine.Ряд делегаций отметили, что государства- члены обладают неодинаковым техническим потенциалом.
Several delegations noted the uneven distribution of technological capacity among Member States.Обладает финансовым и техническим потенциалом для выполнения предлагаемого плана работы по разведке.
Possesses the financial and technical capability to carry out the proposed plan of work for exploration.Однако в настоящее время НПО не располагают ни кадровыми ресурсами, ни техническим потенциалом для этого.
However, they do not currently have the human resources or technical capacity to do this.Помимо проблем с техническим потенциалом, эти нарушения объясняются еще и неадекватной логистической поддержкой.
In addition to technical capacity, these shortcomings are also due to the inadequacy of logistical resources.Справка ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Reference Chernomorsky Shipbuilding Yard(Public Joint Stock Company) is a shipyard with the largest technical potential in Ukraine.Будучи малыми развивающимися государствами,члены КАРИКОМ располагают ограниченными ресурсами и техническим потенциалом.
As small developing States,CARICOM members were constrained by limited resources and technical capacity.Те, кто обладает техническим потенциалом, находятся, таким образом, впереди остальных на пути к глобальной деревне.
Those who possess the technological capacity are, hence, ahead of the rest in the march towards the global village.ПАО« Черноморский судостроительный завод»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Chernomorsky Shipbuilding Yard(Public Joint Stock Company) is a shipyard with the largest technical potential in Ukraine.Местные органы власти редко обладают финансовым или техническим потенциалом, необходимым для рассмотрения вопроса о доступе, доступности и качестве услуг.
Local governments rarely have the financial or technical capacity needed to address the accessibility, affordability and quality of services.СМТАО способен изучать междисциплинарные проблемы, представляющие общий интерес и связанные со значительным техническим потенциалом его членов.
UATI is well suited to the study of multidisciplinary issues of general interest by virtue of the significant technical potential of its members.В настоящее время Комиссия располагает весьма незначительным техническим потенциалом и в своей деятельности, касающейся информации и анализа, во многом зависит от Миссии.
Currently, the Commission has little technical capacity of its own and depends heavily on the Mission for information and analysis.Г-жа Дали( Тунис) говорит, что показатели недоедания и голода среди детей несовместимы с беспрецедентным мировым экономическим и техническим потенциалом.
Ms. Dali(Tunisia) said that, in a world of unprecedented economic and technical potential, existing rates of child malnutrition and starvation were unacceptable.Обитатели трущоб представляют собой ресурс, обладающий организационным и техническим потенциалом, который обычно не учитывается в существующих рамочных механизмах кредитования.
Slum dwellers represent a resource with organizational and technical capabilities that are usually not captured in existing lending frameworks.Комитеты по санкциям с их возросшим техническим потенциалом должны продолжать оценку экономических и других соответствующих проблем, с которыми сталкиваются третьи государства.
With increased technical capacity, the sanctions committees should continue to assess the economic and associated problems experienced by third States.Эффективность ДВЗИ зависит от его принятия прежде всего теми государствами, которые обладают техническим потенциалом и законодательством, позволяющими производить ядерные испытания.
The CTBT's effectiveness depends on its acceptance by all those States which have the technological capability and the legal latitude to conduct nuclear tests.ОАО« Щучинский завод« Автопровод» обладает достаточным техническим потенциалом, квалифицированными кадрами, имеет все необходимое оборудование, парк которого постоянно пополняется и обновляется современными.
JSC"Shchuchin plant"Avtoprovod" has sufficient technical potential, the necessary modern equipment and qualified personnel.Авторы настоящего доклада приходят к выводу, что для того, чтобы страны могли извлечь выгоду из ПИИ, их национальные компании иучреждения должны обладать требуемой способностью к освоению средств и техническим потенциалом.
This report concludes that in order for countries to profit from FDI, their domestic firms andinstitutions need to have the requisite absorptive capacity and technological capability.Пакистан располагает достаточным техническим потенциалом для проектирования, разработки, создания и испытания спутников, предназначенных для проведения научно-технических экспериментов.
Pakistan has developed sufficient technological capability to plan, design, build and test satellites for scientific and Наделить Комиссию по правам человека Зимбабве адекватным финансовым и техническим потенциалом и принять конкретные шаги для обеспечения ее независимости, транспарентности и беспристрастности( Гана);
Provide the Zimbabwe Human Rights Commission with adequate financial and technical capacity and take concrete steps to ensure its independence, transparency and impartiality(Ghana);Мексика уже обладала мощным техническим потенциалом и проявляла готовность к сотрудничеству в оценке таких экологических переменных, как чистый экологический внутренний продукт, или ЧЭВП.
Mexico already had a strong technical capacity and willingness to collaborate in measuring environmental variables such as the ecological Net Domestic Product or PINE.В этой связи компания может воспользоваться обширным опытом и техническим потенциалом, которыми обладает ЛМК в силу проделанной в прошлом работы, недавних анализов и текущих усилий.
As such, it may seek to capitalize upon the extensive polymetallic nodule experience and technical capabilities of LMC developed through its historical work, recent analyses and ongoing efforts.Страны располагают минимальным техническим потенциалом по подготовке и распространению всеобъемлющих данных о преступности и уголовном правосудии из административных источников и обследований по виктимизации в соответствии с международными стандартами;
Countries have the minimum technical capacity to produce and disseminate comprehensive data on crime and criminal justice from administrative sources and victimization surveys according to international standards;Ключевые учреждения готовы взять на себя ведущую роль, обладают техническим потенциалом и механизмом подотчетности для содействия достижению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин;
Mainstream institutions demonstrate leadership commitment, technical capacity and accountability to support gender equality and women's empowerment;
