ТЕХНИЧЕСКИМ ПОДКОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• technical subcommittee

Примеры использования Техническим подкомитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

План был принят Техническим подкомитетом в качестве документа, не имеющего обязательной юридической силы.
The plan was accepted by the Technical Subcommittee as a non-binding document.

Координация на центральном уровне осуществляется техническим подкомитетом по помощи минным жертвам.
Coordination at the central level is implemented by the technical subcommittee on mine victim assistance.

Он также обратил внимание на важное значение работы, проделанной Трехсторонней комиссией и ее Техническим подкомитетом.
He also stressed the importance of the work carried out by the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee.

Решения, принятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях и его Научно- техническим подкомитетом в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества.
Action taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee to strengthen inter-agency cooperation.

Гене- ральному секретарю было предложено обеспечить подготовку такого доклада на ежегодной основе для рассмотрения Научно- техническим подкомитетом Комитета.
The Secretary-General was asked to produce such a report, on an annual basis, for consideration by the Committee's Scientific and Technical Subcommittee.

Решение Научно- техническим подкомитетом вопроса о целесообразности принятия любых дополнительных мер в отношении информации, содержащейся в докладе Рабочей группы.
Scientific and Technical Subcommittee to determine whether to take or not take any additional steps concerning the information contained in the report of the Working Group.

Совещание было проинформировано о том, что окончательный текст доклада будет рассмотрен Научно- техническим подкомитетом на его сорок третьей сессии.
The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session.

Специальный докладчик отмечает, что правительство Ирака не соблюдает свои обязательства по сотрудничеству с Трехсторонней комиссией и ее техническим подкомитетом.
The Special Rapporteur observes that the Government of Iraq has failed to respect its obligations to cooperate with the Tripartite Commission or its Technical Subcommittee.

Ирак сотрудничает с Трехсторонним комитетом и Техническим подкомитетом и обвиняет Кувейт в создании препятствий работе Трехстороннего комитета по разрешению этой проблемы;
Iraq is cooperating with the tripartite committee and the technical subcommittee and accuses Kuwait of obstructing the work of the tripartite committee to solve the problem;

Точный ответ на этот вопрос следует сформулировать в сотрудничестве с Научно- техническим подкомитетом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The exact answer to this question should be formulated in cooperation with the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS.

Комитет вместе со своими Научно- техническим подкомитетом и Юридическим подкомитетом выполняет функции координатора международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.
The Committee, with its Scientific and Technical Subcommittee and Legal Subcommittee, has served as a focal point for international cooperation in the peaceful uses of outer space.

Технический доклад о космическом мусоре, принятый Научно- техническим подкомитетом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( A/ AC. 105/ 720);
Technical Report on Space Debris, adopted by the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(A/AC.105/720); Figure 3.

Фактически, Ирак продолжает в пропагандистских целях использовать свое предполагаемое сотрудничество с Трехсторонней комиссией и ее техническим подкомитетом, которые прилагают все силы для урегулирования этого вопроса.
In fact, Iraq is continuing to exploit for propaganda purposes its purported cooperation with the Tripartite Commission and its technical subcommittee, which are sparing no effort to resolve this issue.

Было высказано мнение, что, учитывая работу, проводимую Научно- техническим подкомитетом, открытие в настоящее время дискуссии по вопросу о пересмотре Принципов не является оправданным.
The view was expressed that, at the present time, given the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.

Эти обязанности Ирака были подтверждены в резолюции 1284( 1999), в которой также содержится призыв к тогдашнему иракскому правительству возобновить сотрудничество с Трехсторонней комиссией и ее Техническим подкомитетом.
Those Iraqi obligations were reiterated in resolution 1284(1999), in which the then Government of Iraq was called upon to resume cooperation with the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee.

Некоторые делегации высказали мнение, что с учетом работы, проводимой Научно- техническим подкомитетом, открытие в настоящее время дискуссии по вопросу о пересмотре Принципов не является оправданным.
Some delegations considered that, at the present time, in view of the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.

В этом отношении Ираку хорошо известно, что правительство Саудовской Аравии сотрудничает с Трехсторонней комиссией и Техническим подкомитетом по вопросам, касающимся заключенных, задержанных и пропавших без вести.
In this context, Iraq knows perfectly well that the Government of Saudi Arabia has cooperated in the work of the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee on matters relating to prisoners, detainees and missing persons.

В этой связи возобновление сотрудничества Ирака с Трехсторонней комиссией и ее техническим подкомитетом стало бы позитивным и нужным шагов в контексте выполнения его международных обязательств.
In that regard, Iraq's resumption of cooperation with the Tripartite Commission and its technical subcommittee would be a positive and welcome step in the context of the fulfilment of its international obligations.

Поскольку ван дер Стул продолжает поднимать вопрос о лицах, пропавших без вести, мы хотели бы отметить, что Ирак сотрудничает в этом отношении с Техническим подкомитетом Трехсторонней комиссии в целях расследования судьбы тех, кто пропал без вести.
Since Van der Stoel persists in raising the question of missing persons, we should like to point out that Iraq cooperates in this regard with the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, in order to investigate the fate of those who have disappeared.

Координация на всех уровнях между инициативными группами, а также между Комитетом, инициативными группами и Научно- техническим подкомитетом в ходе их ежегодных сессий явилась одним из ключевых факторов, способствовавших достижению хороших результатов.
Coordination at all levels among the action teams, as well as between the Committee, the action teams and the Scientific and Technical Subcommittee at their annual sessions, was a key factor for obtaining good results.

Проведение обзора конкретных процедур и механизмов МАГАТЭ( в том числе сроков, ресурсов и административных требований), которые Агентство могло бы использовать для участия в совместной разработке с Научно- техническим подкомитетом технических норм безопасности ЯИЭ в космическом пространстве;
Review IAEA-specific processes and mechanisms(including their timeframe, resources and administrative requirements) that the Agency could use to participate with the Scientific and Technical Subcommittee in developing space NPS technical safety standards;

В частности, Германия хотела бы подтвердить, что соответствующие вопросы должны сначала изучаться Научно- техническим подкомитетом и лишь затем представляться на рассмотрение Юридического подкомитета ex facto sequitur lex.
In particular, Germany would like to reiterate that the respective issues should be studied first in the Scientific and Technical Subcommittee before being submitted to the Legal Subcommittee ex facto sequitur lex.

Во время президентского визита министры иностранных дел Тимора- Лешти и Индонезии подписали Временное соглашение о прохождении границы, окончательный текст которого был составлен Техническим подкомитетом по демаркации и регулированию границы на его совещании в Богоре( Индонезия) 28- 29 марта.
During this visit, the Foreign Ministers of Timor-Leste and Indonesia signed the Provisional Agreement on the Borderline, as finalized by the Technical Subcommittee on Border Demarcation and Regulation at its meeting in Bogor, Indonesia, on 28 and 29 March.

Документы, представленные Научно- техническому подкомитету на его сороковой сессии.
Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session.

Доклад Научно- технического подкомитета о работе.
Report of the scientific and technical subcommittee.

Доклад Научно- технического подкомитета о работе его сороковой сессии.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its fortieth session.

Доклад Научно- технического подкомитета о работе его сорок.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session.

Технический подкомитет санкционировал проведение полной эксгумации в нескольких местах захоронения в Ираке.
The Technical Subcommittee of the Tripartite Commission authorized full exhumation at several burial sites in Iraq.

Января 2003 года Технический подкомитет встретился в Аммане.
On 8 January 2003, the Technical Subcommittee met at Amman.

Член, Технический подкомитет по океанологии.
Member, Technical Subcommittee on Marine Science.